FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l'UE per l'associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino

Disegno

Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20221, decreta: I Il decreto federale del 17 dicembre 20042 che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l'UE per l'associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino è modificato come segue: Art. 1 cpv. 3 L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) adempie compiti di sicurezza in collaborazione con la polizia cantonale e federale; la sovranità cantonale in materia di polizia permane intatta. Il numero di collaboratori dell'UDSC incaricati di compiti di sicurezza corrisponde almeno agli effettivi di cui disponeva il Corpo delle guardie di confine il 31 dicembre 2003 (art. 91 cpv. 2 della legge del 18 marzo 20053 sulle dogane).

3

II 1

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

2

Entra in vigore soltanto unitamente alla legge del ...4 sui tributi doganali.

1 2 3 4

FF 2022 2724 RS 362 RU 2006 2197; 2007 1411, 2895; 2008 5463; 2009 361; 2011 981, 1743, 5891; 2013 231; 2016 2429; 2018 3161; 2020 2743; 2022 462, 491 RS ...

2022-2766

FF 2022 2727

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli accordi bilaterali con l'UE per l'associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino. DF

2/2

FF 2022 2727