Ablauf der Referendumsfrist: 6. April 2006

Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA (Beschluss Nr. c/2005 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr) vom 16. Dezember 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Mai 20052, beschliesst: Art. 1 Der Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz (Gemischter Ausschuss) über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) wird genehmigt.

1

Der Bundesrat wird ermächtigt, den Leiter der schweizerischen Delegation im Gemischten Ausschuss zu beauftragen, diesem Beschluss zuzustimmen.

2

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für Verträge, die wichtige rechtsetzende Bestimmungen enthalten oder deren Umsetzung den Erlass von Bundesgesetzen erfordert, nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 3 der Bundesverfassung.

Ständerat, 16. Dezember 2005

Nationalrat, 16. Dezember 2005

Der Präsident: Rolf Büttiker Der Sekretär: Christoph Lanz

Der Präsident: Claude Janiak Der Protokollführer: Ueli Anliker

Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 20053 Ablauf der Referendumsfrist: 6. April 2006 1 2 3

SR 101 BBl 2005 3857 BBl 2005 7497

2005-0981

7497

Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA

7498