FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale concernente il raccordo RAV Trasferimento di un credito d'impegno, adeguamento di una convenzione di attuazione nonché aumento dei crediti d'impegno a compensazione di rincaro e IVA del 9 novembre 2022
Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.
Il credito d'impegno di 83,5 milioni di franchi (prezzi 2003) per gli ampliamenti San Gallo St. Margrethen è aumentato di 0,55 milioni, a carico delle riserve di 1,623 milioni di franchi (prezzi 2003).
2.
L'aggiunta alla convenzione di attuazione Goldach Rorschach Stadt, prolungamento del doppio binario del 7 novembre 2018 è approvata.
3.
Il credito d'impegno di 101,9 milioni di franchi (prezzi effettivi) per gli ampliamenti San Gallo St. Margrethen è aumentato come segue: a. per il rincaro, di 0,424 milioni di franchi; b. per l'imposta sul valore aggiunto, di 0,01 milioni di franchi.
4.
Il credito d'impegno di 121,8 milioni di franchi (prezzi effettivi) per gli ampliamenti Berna Neuchâtel Pontarlier è aumentato come segue: a. per l'imposta sul valore aggiunto, di 1,669 milioni di franchi.
9 novembre 2022
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Turnherr
2022-4206
FF 2022 3148
FF 2022 3148
2/2