FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Procedura di consultazione

Dipartimento federale delle finanze Modifica della legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS): finanziamento duraturo delle FFS La modifica della LFFS chiarisce gli strumenti di finanziamento per le FFS, precisando in particolare le condizioni per la concessione di mutui di tesoreria e di mutui della Confederazione. La modifica della legge sul traffico pesante (LTTP) è volta a garantire la liquidità del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria.

Inizio della consultazione: 16 dicembre 2022 Termine della consultazione: 31 marzo 2023 La documentazione inviata in consultazione così come ulteriori informazioni, ad esempio le persone di contatto, possono essere consultate all'indirizzo seguente: https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/83/cons_1

23 dicembre 2022

2022-4167

Cancelleria federale

FF 2022 3165

FF 2022 3165

2/2