FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente un credito d'impegno per lo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 novembre 20222, decreta:
Art. 1
Stanziamento
Per lo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz è stanziato un credito d'impegno di 2590 milioni di franchi.
Art. 2
Liberazione
Il credito d'impegno è liberato in due tranche: a.
la prima tranche di 1090 milioni di franchi per le misure preliminari, le misure di protezione e la preparazione dello sgombero è liberata in virtù del presente decreto;
b.
la seconda tranche di 740 milioni di franchi per i lavori di sgombero e smaltimento dei residui di munizioni nonché il ripristino del sito e il reinsediamento di Mitholz è liberata dal Consiglio federale.
Art. 3
Riserve
Il credito d'impegno comprende riserve pari a 760 milioni di franchi per i rischi di progetto e il rincaro previsto.
1
Le riserve sono liberate dal Consiglio federale e le tranche sono ripartite secondo l'articolo 2 lettera a o b.
2
1 2
RS 101 FF 2022 3167
2022-3671
FF 2022 3168
Credito d'impegno per lo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz. DF
Art. 4
FF 2022 3168
Residui di credito
Il Consiglio federale può trasferire i residui di credito dalla prima alla seconda tranche.
Art. 5
Strada di circonvallazione
Le risorse per le misure edili di protezione e di demolizione concernenti la strada di circonvallazione a Mitholz, necessarie per lo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz, sono prelevate dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA).
1
La Confederazione può aumentare i conferimenti annuali al FOSTRA in funzione dei prelievi per tali misure. Al riguardo tiene conto dei benefici per la circolazione stradale derivanti dalle misure.
2
Art. 6 1
2
Rincaro
Il credito d'impegno si basa sui seguenti indici: a.
indice nazionale dei prezzi al consumo dell'aprile 2022 (103,3 punti; dic. 2020 = 100 punti);
b.
indice dei prezzi delle costruzioni in Svizzera (costruzione: totale), Grande regione Espace Mittelland, dell'aprile 2022 (109,6 punti; ott. 2020 = 100 punti);
c.
indice dei prezzi delle costruzioni in Svizzera (genio civile), Grande regione Espace Mittelland, dell'aprile 2022 (106,9 punti; ott. 2020 = 100 punti);
d.
indice di rincaro delle opere ferroviarie dell'aprile 2022 (142,7 punti; ott. 1994 = 100 punti);
e.
indice svizzero dei prezzi degli immobili residenziali (case unifamiliari tipo di Comune 5) del 2° trimestre 2022 (114,3 punti, 4° trimestre 2019 = 100 punti).
Il credito d'impegno si basa su una stima del rincaro annuo pari a +1,7 per cento.
Art. 7
Referendum
Il presente decreto non sottostà a referendum.
2/2