FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il ramo involucro edilizio Svizzera Modifica del 23 gennaio 2023 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il ramo involucro edilizio Svizzera, allegato ai decreti del Consiglio federale del 11 giugno 2020 e del 10 gennaio 20221, sono dichiarate d'obbligatorietà generale: Appendice 6 Art. 1 1.1
I salari effettivi dei lavoratori assoggettati registrano un aumento generale dello 2,9% ... . ...
Art. 2 2.1
1
Adeguamenti salariali (conformemente all'articolo 24 CCL)
Salari minimi (conformemente agli articoli 21 e 24 CCL) ... i salari mensili minimi ammontano a: Esperienza professionale nel ramo
Operai qualificati
Operai formati
Operai edili
< = 12 mesi > 12 mesi > 24 mesi > 36 mesi > 48 mesi > 60 mesi
Fr. 4 631. Fr. 4 817. Fr. 5 009. Fr. 5 210. Fr. 5 419. Fr. 5 625.
Fr. 4 279. Fr. 4 428. Fr. 4 584. Fr. 4 744. Fr. 4 910. Fr. 5 083.
Fr. 4 070. Fr. 4 254. Fr. 4 448. Fr. 4 651. Fr. 4 862. Fr. 5 083.
FF 2020 4863; 2022 145
2023-0219
FF 2023 233
FF 2023 233
... i salari orari minimi ammontano a: Esperienza professionale nel ramo
Operai qualificati
Operai formati
Operai edili
< = 12 mesi > 12 mesi > 24 mesi > 36 mesi > 48 mesi > 60 mesi
Fr. 25.45 Fr. 26.45 Fr. 27.55 Fr. 28.60 Fr. 29.75 Fr. 30.85
Fr. 23.50 Fr. 24.35 Fr. 25.20 Fr. 26.10 Fr. 26.95 Fr. 27.95
Fr. 22.40 Fr. 23.40 Fr. 24.45 Fr. 25.55 Fr. 26.70 Fr. 27.95
Per il resto, l'appendice 6 rimane invariata.
II I datori di lavoro che hanno concesso, a decorrere dal 1° gennaio 2023, un aumento generale del salario possono computarlo sull'aumento salariale conformemente all'appendice 6 del contratto collettivo di lavoro.
III Il presente decreto entra in vigore il 1° marzo 2023 e ha effetto fino al 31 dicembre 2024.
23 gennaio 2023
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/2