FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Designazione di norme tecniche per l'interoperabilità ferroviaria 1.
Situazione iniziale
1.1.
In virtù dell'articolo 23f capoverso 2 della Legge federale sulle ferrovie (Lferr)1, l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), d'intesa con la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), è autorizzato a designare le norme tecniche idonee a concretizzare i requisiti essenziali e le disposizioni tecniche d'esecuzione.
Per quanto possibile, designa norme armonizzate a livello internazionale. Con l'applicazione delle norme designate si presume che siano soddisfatti i requisiti essenziali (presunzione di conformità).
2.
Designazione
2.1.
D'intesa con la SECO, l'UFT designa: a. le norme tecniche elencate nella decisione di esecuzione (UE) 2020/4532; b. le norme tecniche seguenti, designate dall'UE nelle comunicazioni nell'ambito dell'applicazione delle direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione), versioni della Gazzetta ufficiale dell'UE GU 2014 del 10 luglio 2011 (p. 54), GU C 345 del 26 novembre 2013 (p. 3), GU C 249 dell'8 luglio 2016 (p. 191), GU C 435 del 15 dicembre 2017 (p. 93) e GU C 282 del 10 agosto 2018 (p. 6).
con l'eccezione delle norme seguenti: EN 13232 (29) Applicazioni ferroviarie Binario Scambi e incroci; EN 13803 (1, 2) Applicazioni ferroviarie Binario Parametri di progettazione dell'allineamento dei binari Scartamento dei binari 1435 mm e oltre; EN 13848-5 Applicazioni ferroviarie Binario Qualità della geometria del binario Parte 5: Livelli di qualità geometrica Piena linea, scambi e incroci; EN 16586 (12) Applicazioni ferroviarie Progettazione ad uso delle persone a mobilità ridotta Accessibilità delle persone a mobilità ridotta al materiale rotabile;
1 2
RS 742.101 Decisione di esecuzione (UE) 2020/453 del 27 marzo 2020 relativa alle norme armonizzate per i prodotti ferroviari redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario.
2023-0602
FF 2023 510
FF 2023 510
EN 16587 Applicazioni ferroviarie Progettazione ad uso delle persone a ridotta mobilità Requisiti relativi all'assenza di ostacoli sulle tratte per le infrastrutture.
2.2.
La designazione di norme armonizzate include le prefazioni e gli allegati nazionali e simili solo se espressamente previsto dal numero 2.1.
3.
Sostituzione della designazione precedente
4.
Consultazione e ottenimento Le norme designate possono essere consultate gratuitamente e ottenute a pagamento presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8400 Winterthur, www.snv.ch.
1° marzo 2023
Ufficio federale dei trasporti: Peter Füglistaler
2/2