FF 2023 www.fedlex.admin.ch La version électronique signée fait foi
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 25 septembre 2022 (Initiative populaire «Non à l'élevage intensif en Suisse [initiative sur l'élevage intensif]»; Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA; Modification de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants[LAVS] [AVS 21]; Modification de la loi fédérale sur l'impôt anticipé [LIA] [Renforcement du marché des capitaux de tiers]) du 20 février 2023
Le Conseil fédéral suisse, vu l'article 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 25 septembre 2022, vu les arrêtés du Tribunal fédéral relatif aux recours émanant des cantons de Vaud et et de Genève2, arrête:
Art. 1
Objets acceptés
Arrêté fédéral du 17 décembre 2021 sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA3: 1
L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 1 570 813 oui contre 1 281 447 non, ainsi que par les cantons, par 15 6/2 oui contre 5 non (annexe 1).
Modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (AVS 21)4: 2
1 2 3 4
La modification a été acceptée par le peuple, par 1 442 591 oui contre 1 411 396 non (annexe 2).
RS 161.1 Arrêts 1C 378/2022 du 12. septembre 2022; 1C 512/2022 et 1C 517/2022 du 29. septembre 2022 ainsi que 1C 588/2022 du 23. janvier 2023.
FF 2021 2991 FF 2021 2995
2023-0566
FF 2023 486
FF 2023 486
Art. 2
Objets rejetés
Initiative populaire du 17 septembre 2019 «Non à l'élevage intensif en Suisse (initiative sur l'élevage intensif)» 5: 1
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 799 088 non contre 1 062 703 oui, ainsi que par les cantons, par 20 5/2 non contre 1/2 oui (annexe 3).
Modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé (LIA) (Renforcement du marché des capitaux de tiers)6: 2
La modification a été rejetée par le peuple, par 1 426 457 non contre 1 316 230 oui (annexe 4).
20 février 2023
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Alain Berset Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
5 6
2/6
FF 2022 700 FF 2021 3002
FF 2023 486
Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA Cantons
Electeurs dont Suisses de l'étranger
Total
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
Participation Bulletins rentrés
En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Annexe 1
Oui
Non
Vote des cantons Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
960 684 746 228 284 084 26 998 107 065 27 399 31 737 26 688 78 144 212 695 182 547 114 039 190 927 53 575 38 994 12 173 329 981 141 475 439 435 177 776 224 811 467 730 231 452 113 969 274 245 54 234
33 542 22 106 6 191 494 2 364 636 678 1 033 2 259 7 513 4 085 9 649 5 044 1 932 1 564 531 10 391 4 562 11 839 4 673 11 586 22 857 7 082 6 492 31 842 2 964
493 027 402 017 159 445 13 413 61 136 16 181 18 143 12 160 44 742 113 513 93 142 61 073 98 503 36 655 21 985 6 316 169 316 69 674 218 292 92 516 117 807 246 418 114 810 55 262 130 249 28 767
51.32 53.87 56.13 49.68 57.10 59.06 57.17 45.56 57.26 53.37 51.02 53.55 51.59 68.42 56.38 51.89 51.31 49.25 49.68 52.04 52.40 52.68 49.60 48.49 47.49 53.04
4 311 5 537 1 338 139 293 191 127 88 205 1 371 659 893 776 1 622 121 60 1 064 505 1 385 742 1 772 3 414 1 030 818 2 039 366
70 291 1 253 93 39 255 102 29 17 409 26 28 1 845 21 62 98 24 685 53 1 575 541 376 3 352 26 40 126
488 646 396 189 156 854 13 181 60 804 15 735 17 914 12 043 44 520 111 733 92 457 60 152 95 882 35 012 21 802 6 158 168 228 68 484 216 854 90 199 115 494 242 628 110 428 54 418 128 170 28 275
294 490 217 092 97 725 7 682 36 758 9 659 11 759 6 645 29 845 53 910 48 928 31 066 53 112 19 153 13 033 3 847 100 125 40 092 126 573 54 623 58 581 110 612 55 677 24 630 54 537 10 659
194 156 179 097 59 129 5 499 24 046 6 076 6 155 5 398 14 675 57 823 43 529 29 086 42 770 15 859 8 769 2 311 68 103 28 392 90 281 35 576 56 913 132 016 54 751 29 788 73 633 17 616
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1
CH
5 549 085
213 909
2 894 562
52.16
30 866
11 436
2 852 260
1 570 813
1 281 447
15 6/2
3/6
1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 5
FF 2023 486
Modification de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (AVS 21) Cantons
Electeurs
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
Participation dont Suisses de l'étranger
Total
Bulletins rentrés
Annexe 2
En %
Blancs
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Nuls
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
960 684 746 228 284 084 26 998 107 065 27 399 31 737 26 688 78 144 212 695 182 547 114 039 190 927 53 575 38 994 12 173 329 981 141 475 439 435 177 776 224 811 467 730 231 452 113 969 274 245 54 234
33 542 22 106 6 191 494 2 364 636 678 1 033 2 259 7 513 4 085 9 649 5 044 1 932 1 564 531 10 391 4 562 11 839 4 673 11 586 22 857 7 082 6 492 31 842 2 964
493 075 401 981 159 521 13 442 61 159 16 172 18 193 12 154 45 054 113 702 92 995 61 073 98 481 36 586 22 004 6 330 169 358 69 898 218 432 92 694 117 877 246 471 114 999 55 261 130 249 28 648
51.33 53.87 56.15 49.79 57.12 59.02 57.32 45.54 57.66 53.46 50.94 53.55 51.58 68.29 56.43 52.00 51.32 49.41 49.71 52.14 52.43 52.70 49.69 48.49 47.49 52.82
4 719 5 357 1 501 149 304 214 137 92 220 1 092 706 1 010 826 1 877 134 65 1 232 488 1 452 815 1 588 3 005 830 708 1 819 277
53 331 1 261 94 38 256 102 30 15 377 30 25 1 860 20 65 90 26 731 52 1 558 413 320 3 323 21 40 74
488 303 396 293 156 759 13 199 60 817 15 702 17 954 12 032 44 819 112 233 92 259 60 038 95 795 34 689 21 805 6 175 168 100 68 679 216 928 90 321 115 876 243 146 110 846 54 532 128 390 28 297
272 374 199 706 93 074 7 539 36 777 9 552 11 617 6 226 29 137 44 292 45 959 28 072 48 872 17 336 12 874 3 980 97 061 38 590 120 136 52 100 49 758 92 259 49 903 19 345 47 812 8 240
215 929 196 587 63 685 5 660 24 040 6 150 6 337 5 806 15 682 67 941 46 300 31 966 46 923 17 353 8 931 2 195 71 039 30 089 96 792 38 221 66 118 150 887 60 943 35 187 80 578 20 057
CH
5 549 085
213 909
2 895 809
52.19
30 617
11 205
2 853 987
1 442 591
1 411 396
4/6
FF 2023 486
Initiative populaire «Non à l'élevage intensif en Suisse (initiative sur l'élevage intensif)» Cantons
Electeurs dont Suisses de l'étranger
Total
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
Participation Bulletins rentrés
En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Annexe 3 Oui
Non
Vote des cantons Oui
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
960 684 746 228 284 084 26 998 107 065 27 399 31 737 26 688 78 144 212 695 182 547 114 039 190 927 53 575 38 994 12 173 329 981 141 475 439 435 177 776 224 811 467 730 231 452 113 969 274 245 54 234
33 542 22 106 6 191 494 2 364 636 678 1 033 2 259 7 513 4 085 9 649 5 044 1 932 1 564 531 10 391 4 562 11 839 4 673 11 586 22 857 7 082 6 492 31 842 2 964
493 971 402 017 160 130 13 602 61 309 16 270 18 273 12 203 45 150 113 983 93 275 61 073 98 648 36 729 22 143 6 386 169 949 70 244 218 758 92 922 117 871 246 667 115 071 55 163 130 249 28 833
51.42 53.87 56.37 50.38 57.26 59.38 57.58 45.72 57.78 53.59 51.10 53.55 51.67 68.56 56.79 52.46 51.50 49.65 49.78 52.27 52.43 52.74 49.72 48.40 47.49 53.16
4 253 3 778 937 69 272 78 90 69 219 896 506 859 776 1 347 101 23 880 363 1 259 587 1 748 4 017 767 774 2 969 313
68 244 1 253 96 43 253 102 30 23 356 34 24 1 805 16 53 90 30 710 54 1 564 407 374 3 345 24 40 110
489 650 397 995 157 940 13 437 60 994 15 939 18 081 12 104 44 908 112 731 92 735 60 190 96 067 35 366 21 989 6 273 169 039 69 171 217 445 90 771 115 716 242 276 110 959 54 365 127 240 28 410
228 252 153 433 50 890 3 369 15 287 3 778 4 839 4 444 14 808 30 503 34 805 33 210 38 050 14 162 7 593 1 358 56 701 24 053 77 254 28 237 39 932 83 465 26 544 19 651 60 240 7 845
261 398 244 562 107 050 10 068 45 707 12 161 13 242 7 660 30 100 82 228 57 930 26 980 58 017 21 204 14 396 4 915 112 338 45 118 140 191 62 534 75 784 158 811 84 415 34 714 67 000 20 565
CH
5 549 085
213 909
2 900 889
52.28
27 950
11 148
2 861 791
1 062 703
1 799 088
5/6
Non
1/2
1/2
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 5/2
FF 2023 486
Loi fédérale sur l'impôt anticipé (LIA) (Renforcement du marché des capitaux de tiers) Cantons
Electeurs
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
Participation dont Suisses de l'étranger
Total
Bulletins rentrés
En %
Blancs
Annexe 4 Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Nuls
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
960 684 746 228 284 084 26 998 107 065 27 399 31 737 26 688 78 144 212 695 182 547 114 039 190 927 53 575 38 994 12 173 329 981 141 475 439 435 177 776 224 811 467 730 231 452 113 969 274 245 54 234
33 542 22 106 6 191 494 2 364 636 678 1 033 2 259 7 513 4 085 9 649 5 044 1 932 1 564 531 10 391 4 562 11 839 4 673 11 586 22 857 7 082 6 492 31 842 2 964
486 468 401 973 157 448 13 169 60 143 15 943 17 931 12 049 44 263 112 399 92 265 61 073 97 172 36 363 21 411 6 253 167 025 68 271 215 027 91 430 117 571 245 359 114 527 54 947 130 249 28 529
50.64 53.87 55.42 48.78 56.17 58.19 56.50 45.15 56.64 52.85 50.54 53.55 50.89 67.87 54.91 51.37 50.62 48.26 48.93 51.43 52.30 52.46 49.48 48.21 47.49 52.60
16 296 19 002 5 466 396 968 624 485 364 801 5 257 2 693 3 560 3 404 3 786 469 178 4 433 1 833 6 083 2 854 5 355 13 398 3 594 3 048 7 163 1 323
118 888 1 270 94 171 291 103 30 27 803 34 15 1 826 15 72 89 49 1 012 111 1 552 601 553 3 702 55 40 217
470 054 382 083 150 712 12 679 59 004 15 028 17 343 11 655 43 435 106 339 89 538 57 498 91 942 32 562 20 870 5 986 162 543 65 426 208 833 87 024 111 615 231 408 107 231 51 844 123 046 26 989
226 929 161 324 80 546 6 296 33 466 8 845 10 871 5 448 27 190 46 823 40 564 23 264 42 583 15 990 10 800 3 610 86 114 34 904 105 469 47 168 56 067 108 554 52 547 20 090 51 044 9 724
243 125 220 759 70 166 6 383 25 538 6 183 6 472 6 207 16 245 59 516 48 974 34 234 49 359 16 572 10 070 2 376 76 429 30 522 103 364 39 856 55 548 122 854 54 684 31 754 72 002 17 265
CH
5 549 085
213 909
2 869 258
51.71
112 833
13 738
2 742 687
1 316 230
1 426 457
6/6