FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione concernente una modifica temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse («PS») e del PC7 Team («PC7T») delle Forze aeree del 1° marzo 2023
Autorità di decisione:
Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC), 3003 Berna.
Oggetto:
Gli spazi aerei elencati nell'allegato 2 alla presente decisione sono temporaneamente riclassificati in zone regolamentate (TEMPO RA) con, di fatto, interdizione al volo. Durante gli orari fissati, all'interno delle zone regolamentate sono vietati i voli con aeromobili che non prendono parte ai voli di allenamento o alle esibizioni.
Basi giuridiche:
Secondo gli articoli 8a e 40 della legge sulla navigazione aerea del 21 dicembre 1948 (LNA; RS 748.0) in combinato disposto con l'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 18 dicembre 1995 concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA; RS 748.132.1), l'UFAC definisce la struttura e le classi dello spazio aereo. In virtù dell'articolo 10 dell'ordinanza del DATEC del 20 maggio 2015 concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA; RS 748.121.11), l'UFAC può designare delle zone regolamentate e delle zone pericolose per garantire la sicurezza aerea. Una zona regolamentata è uno spazio aereo di dimensioni definite, al di sopra del territorio o delle acque territoriali di uno Stato, entro i cui limiti il volo degli aeromobili sottostà a determinate condizioni.
In virtù dell'articolo 8a capoverso 2 LNA, i ricorsi contro le decisioni dell'UFAC in merito alla struttura dello spazio aereo non hanno effetto sospensivo.
2023-0695
FF 2023 589
FF 2023 589
Contenuto della decisione: 1. Conformemente all'allegato 2 alla presente decisione, gli spazi aerei ivi indicati sono riclassificati in zone regolamentate temporanee e attivabili per periodi limitati.
2. Inoltre vengono fissati i seguenti oneri: 2.1. All'interno delle TEMPO RA attivate sono vietati i voli con aeromobili che non partecipano alle esibizioni acrobatiche o ai necessari addestramenti. Nelle TEMPO RA attivate, i voli di ricerca e di salvataggio (SAR) e i voli di aeroambulanza (HEMS) sono ammessi a condizione di rispettare la procedura indicata nel Manuale d'informazione aeronautica (AIP), capitolo ENR 5.1 §1.1.
2.2. Una TEMPO RA può essere attivata esclusivamente nelle date indicate nell'allegato 2 alla presente decisione. La TEMPO RA e gli orari esatti di attivazione vengono pubblicati in anticipo mediante Notice to Airmen (NOTAM) e sono consultabili attraverso il Daily Airspace Bulletin Switzerland (DABS). La richiesta di pubblicazione di un NOTAM deve essere presentata dalle Forze aeree al Servizio di autorizzazione delle informazioni aeronautiche (LIFS) dell'UFAC al più tardi tre giorni lavorativi prima della prevista attivazione della TEMPO RA. Qualora la TEMPO RA non venga più utilizzata, le Forze aeree devono disattivarla immediatamente presso il NOTAM Office (NOF).
3. La richiesta di rifiuto dell'approvazione delle TEMPO RA «Locarno» e «Maggia/Lostallo», presentata dalla FSVL, è respinta.
4. La modifica temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero di cui al numero 1 della presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2023.
5. Per la presente decisione non si riscuotono emolumenti.
6. La presente decisione è notificata alle Forze aeree e alla Military Aviation Authority mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, nonché comunicata mediante lettera raccomandata a tutte le parti interpellate che hanno presentato un parere.
2/8
FF 2023 589
Destinatari:
La presente modifica temporanea dello spazio aereo svizzero interessa tutti coloro che, in qualche modo, utilizzano questo spazio aereo o che vi svolgono attività suscettibili d'influire sullo stesso e, in tal modo, sulla sicurezza del traffico aereo.
Deposito pubblico:
La presente decisione viene notificata agli utenti dello spazio aereo tramite pubblicazione nel Foglio federale in tedesco, francese e italiano. Inoltre può essere richiesta per telefono all'UFAC, Divisione Sicurezza delle Infrastrutture, al n. di tel. 058 467 40 53.
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso entro 30 giorni presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo. In caso di notifica personale alle parti, il termine di ricorso inizia a decorrere il giorno successivo alla notifica, in caso di pubblicazione in un bollettino ufficiale il giorno successivo alla pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e deve contenere le conclusioni, le motivazioni, l'indicazione dei mezzi di prova nonché la firma del ricorrente. Devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. È inoltre necessario allegare la procura conferita a un eventuale rappresentante.
9 marzo 2023
Ufficio federale dell'aviazione civile: Il Vicedirettore, Martin Bernegger
3/8
FF 2023 589
Allegato 2 alla decisione del 1° marzo 2023 relativa alle TEMPO RA riservate della Patrouille Suisse («PS») e del PC7 Team («PC7T») delle Forze aeree PS «Schrattenfluh HIGH NEW» Circle of 10km radius, centered at Schrattenflue (WGS84 N 46 53 42 / E 007 58 11, ELEV 5675FT).
EXCLUDING THE AREA LATERALLY DELIMITED BY LS-R6.
Lower Limit: GND Upper Limit: FL160 Date: March 20th, 2023
«Bellechasse HIGH» Circle of 10km radius, centered at ARP LSTB (WGS84 N 46 58 46 / E 007 07 46, ELEV 1421FT). EXCLUDING THE AREA LATERALLY DELIMITED BY TMA 1 LSZB.
Lower Limit: GND Upper Limit: FL120 Date: March 21st and 27th, April 24th and May 30th, 2023
«Payerne» Circle of 10km radius, centered at Payerne (WGS84 N 46 50 33 / E 006 54 49, ELEV 1465FT).
Lower Limit: GND Upper Limit: FL120 Date: March 23rd, 28th and 30th, 2023
4/8
FF 2023 589
«Emmen HIGH» Circle of 10km radius, centered at ARP LSME (WGS84 N 47 05 32 / E 008 18 17, ELEV 1401FT).
EXCLUDING THE AREAS LATERALLY DELIMTED BY CTR LSZC AND CTR LSMA AND W OF WESTERN CTR LSME BORDERLINE. EXCLUDING THE AREA E OF LINES N 47 06 47 E 008 25 58 N 47 05 32 E 008 22 49 N 47 04 00 E 008 25 52 (HALTIKON) FROM GND-1000FT AGL.
Lower Limit: GND / 1000ft AGL in the area of Haltikon Upper Limit: FL120 Date: March 22nd, 24th, 29th and 31st, and May 25th, 2023
«Wangen-Lachen» Circle of 10km radius, centered at ARP LSPV (WGS84 N 47 12 17 / E 008 52 03, ELEV 1335FT).
Lower Limit: GND Upper Limit: FL120 Date: March 27th, April 17th, May 2nd and 8th, and August 7th, 2023
«Buochs» Circle of 10km radius, centered at ARP LSZC (WGS84 N 46 58 28 / E 008 23 49, ELEV 1475FT).
EXCLUDING THE AREAS E OF EASTERN CTR LSZC BORDERLINE AND S OF SOUTHERN CTR LSZC AND CTR LSMA BORDERLINES. EXCLUDING THE AREAS N OF NORTHERN CTR LSZC AND CTR LSMA BORDERLINES FM FL100 TO FL130.
Lower Limit: GND Upper Limit: FL130 / FL100 N OF NORTHERN CTR LSZC AND CTR LSMA BORDERLINES Date: September 29th, 2023
5/8
FF 2023 589
«Les Diablerets» Circle of 10km radius, centered at Diablerets (WGS84 N 46 20 56 / E 007 09 30, ELEV 3825FT).
EXCLUDING THE AREA SE OF LINE N 46 15 50 E 007 06 59 - N 46 19 26 E 007 16 59 (ST.MAURICE-WILDHORN) FM FL120 AND ABOVE.
Lower Limit: GND Upper Limit: FL150 / FL120 SE OF LINE ST. MAURICE WILDHORN Date: March 31st and April 1st, 2023
PC7T «Maggia/Lostallo» Circle of 7km radius, centered at: Area Maggia, ELEV 5347FT WGS84 N 46 15 47 / E 008 38 43 EXCLUDING THE AREA SW OF LINES N 46 16 10 / E 008 33 36 N 46 15 27 / E 008 37 10 N 46 12 43 / E 008 41 43.
Area Lostallo, ELEV 5060FT WGS84 N 46 17 20 / E 009 09 26 EXCLUDING THE AREA LATERALLY DELIMITED BY TMA 5 LSZL.
Lower Limit: 4000ft AMSL Upper Limit: 10000ft AMSL Date: April 5th 6th and April 11th 14th, 2023
«Locarno» Circle of 7km radius centered at LSZL/Locarno AD (WGS84 N 46 10 00 / E 008 52 48; ELEV 650FT).
EXCLUDING THE AREA S OF SOUTHERN CTR AND TMA LSZL BORDERLINES.
Lower Limit: GND Upper Limit: 8000ft AMSL Date: April 12th 14th, and August 29th, 2023
6/8
FF 2023 589
«Mythen» Circle of 10km radius, centered at Gross Mythen (WGS84 N 47 01 48 / E 008 41 20, ELEV 6227FT).
Lower Limit: 3000ft AMSL Upper Limit: FL90 Date: April 18th 21st, 2023
«Luzern-Beromünster» Circle of 7km radius, centered at ARP Luzern Beromünster (WGS84 N 47 11 24 / E 008 12 17, ELEV 2146FT). EXCLUDING THE AREA LATERALLY DELIMITED BY TMA 6 LSZH. EXCLUDING THE AREA NW OF SOUTHEASTERN TMA 8 LSZH BORDERLINE FM 6500FT TO 7500FT.
Lower Limit: GND Upper Limit: 7500ft AMSL / 6500ft AMSL NW OF SOUTH-EASTERN TMA 8 LSZH BORDERLINE Date: April 19th 20th, 2023
«Emmen LOW» Circle of 7km radius, centered at TWY C at AD Emmen (WGS84 N 47 05 51 / E 008 18 35, ELEV 1401FT).
Lower Limit: GND Upper Limit: 6500ft AMSL Date: June 12th, 2023
7/8
FF 2023 589
8/8