FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Disegno
(LAVS) (Adeguamento delle rendite al rincaro) Modifica del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20231, decreta: I La legge federale del 20 dicembre 19462 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue: Art. 33ter cpv. 6 6
In deroga ai capoversi 14, il Consiglio federale adegua le rendite ordinarie, una tantum, fissando l'indice delle rendite esclusivamente sulla base dell'indice nazionale dei prezzi al consumo dell'anno 2022. Per la fissazione dell'indice delle rendite tiene conto degli aumenti delle rendite non concessi tra il mese di gennaio del 2023 e la data di entrata in vigore della modifica del ...3.
Art. 102 cpv. 3 La Confederazione non partecipa alle uscite derivanti dall'aumento delle rendite secondo l'articolo 33ter capoverso 6.
3
Art. 103 cpv. 1quinquies 1quinquies Dalle
uscite annue dell'assicurazione sono dedotte le uscite derivanti dall'aumento delle rendite secondo l'articolo 33ter capoverso 6. Sono determinanti non le uscite effettive derivanti dall'aumento delle rendite, bensì una stima basata sul conto AVS definitivo per il 2023 e per il 2024. Questa stima è effettuata dall'Ufficio federale competente.
1 2 3
FF 2023 599 RS 831.10 RU 2023 ...
2023-0604
FF 2023 600
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. LF (Adeguamento delle rendite al rincaro)
FF 2023 600
II La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 della Costituzione federale [Cost.]4). Sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.).
1
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore; deve porre in vigore la legge al più tardi il ... [il primo giorno del quarto mese seguente la sua adozione]. La legge ha effetto sino al 31 dicembre 2024.
2
4
2/2
RS 101