BBl 2023 www.fedlex.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen vom 6. März 2023

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 20172 über die Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19813, nach Einsicht in den im Bericht vom 11. Januar 20234 zur Aussenwirtschaftspolitik 2022 enthaltenen Bericht über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 20225, beschliesst:

Art. 1 Weiterhin in Kraft bleiben:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

a.

Ziffer II der Änderung vom 23. September 20226 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20117;

b.

die Änderung vom 25. November 20228 der Agrareinfuhrverordnung;

c.

die Änderung vom 5. Dezember 20229 der Agrareinfuhrverordnung.

SR 632.10 SR 632.111.72 SR 632.91 BBl 2023 304 BBl 2023 314 AS 2022 558 SR 916.01 AS 2022 763 AS 2022 851

2023-0862

BBl 2023 809

Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen. BB

BBl 2023 809

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 2. März 2023

Ständerat, 6. März 2023

Der Präsident: Martin Candinas Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Die Präsidentin: Brigitte Häberli-Koller Die Sekretärin: Martina Buol

2/2