30

Le Conseil fédéral a promu: Au laboratoire de recherches hydrauliques et de mécanique des terres de l'école polytechnique fédérale: Ier chef de section, M. Ernest Bisaz, ingénieur civil, de Lavin, actuellement IIe chef de section.

A l'institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux de l'école polytechnique fédérale: adjoint la, M. Paul Nänny, d'Herisau, actuellement Ier adjoint.

Au laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches pour l'industrie, la construction et les arts et métiers : chefs de section la, MM. Paul Esenwein, de Zurich, et Fritz Staffelbach, de Mauensee, actuellement Iers chefs de section; Iers chefs de section, MM. Rudolf Fichter, de Baie, actuellement IIe adjoint; Werner Jutzi, de Niederhünigen, et Paul Fink, de St. Margrethen, actuellement IIes chefs de section.

Le colonel EMG Hans Roost, de Beringen, jusqu'ici officier instructeur d'infanterie, a été nommé en qualité d'instructeur d'arrondissement du service de l'infanterie.

16681

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

Mouvement diplomatique à Berne du 20 décembre 1965 au 2 janvier 1966 Entrée en fonction Inde M. D. Mukharji, troisième secrétaire.

Cessation des fonctions Chine M. Chou Chen-chung, conseiller culturel.

Promotions RAU M. Abdel Rahman Nour El-Din, attaché, au rang de troisième secrétaire.

Israël Le capitaine Haim Tur-Ner, attaché militaire et de l'air adjoint, au grade de major.

16681

31

Ordonnance du département fédéral de l'économie publique concernant l'attribution des notes lors des examens de fin d'apprentissage (Du 27 décembre 1965)

Le département fédéral de l'économie publique, vu l'article 50 de la loi fédérale du 20 septembre 1963 sur la formation professionnelle, arrête : Article premier Les dispositions sur l'attribution des notes figurant au chapitre «Appréciation des travaux et détermination des notes» des règlements édictés avant le 15 avril 1965 au sujet de l'apprentissage et de l'examen de fin d'apprentissage des professions régies par la loi fédérale du 20 septembre 1963 sur la formation professionnelle sont abrogées et remplacées par l'article 18 de l'ordonnance d'exécution de cette loi, du 30 mars 1965.

Art. 2 La présente ordonnance entre en vigueur le 15 janvier 1966.

Berne, le 27 décembre 1965.

16070

Département fédéral de l'économie publique: Schaffner

32

Changements dans l'état des agents et sous-agents des agences d'émigration et de passage au cours du IVe trimestre 1965 1. Extinction de patente Celle de M. Jan Ouboter, représentant de l'Agence d'émigration Ouboter Aktiengesellschaft, Zurich.

2. Délivrance de patentes A M. Pio Gusberti, représentant de VAgence d'émigration CIT compagnia italiana turismo Schweiz AG, Zurich, A M. Hans Imholz, représentant de l'Agence de passage Hans Imholz, Zurich.

A M. Max Koschland, représentant de l'Agence de passage Reiseplan AG, Zurich, 3. Radiation de sous-agents Agence d'émigration Lavanchy & de S.A., Lausanne: M. Serge Matthey, Lausanne.

Agence d'émigration R. Kündig AG, Zurich : M. Karl Biser, Schwyz.

Agence d'émigration Wm. Millier & Co. AG, Bàie : M. Roland Rast, Lucerne.

Agence de passage de l'Automobile club de Suisse, Berne : M. Benjamin Treier, Berne.

4. Autorisation d'employer des sous-agents Agence d'émigration The American Express Company Inc., Zurich: M. Peter Broder, Genève.

Agence d'émigration Jacky, Mieder & Co., Bàie: M. Edouard Jäger, Schaffnouse, M. Walter Kipfer, Horgen.

Agence de passage .Reiseplan AG (Voyageplan S.A.), Zürich: M. Max Furrer, Montreux.

Agence d'émigration Lavanchy & Cie S.A., Lausanne: Mlle Nadine Vallotton, Lausanne.

Berne, le 31 décembre 1965.

16681

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail Subdivision de la main-d'oeuvre et de l'émigration

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.01.1966

Date Data Seite

30-32

Page Pagina Ref. No

10 097 981

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.