FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Assemblea federale
I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione primaverile lunedì 27 febbraio 2023, alle 14.30 il Consiglio nazionale (18a sessione della 51a legislatura) e alle 16.15 il Consiglio degli Stati (15a sessione della 51a legislatura).
Giuramenti Consiglio nazionale 27 febbraio 2023 Andreas Meier, originario di Würenlingen (AG), imprenditore viticoltore, domiciliato a Klingnau (AG) (in sostituzione della dimissionaria Ruth Humbel).
Manfred Bühler, originario di Aeschi b. Spiez (BE), avvocato, domiciliato a Cortébert (BE) (in sostituzione di Albert Rösti, eletto in Consiglio federale).
Assemblea federale plenaria Il 15 marzo 2023 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale amministrativo federale. Elezione di due membri Elezione per il resto del periodo amministrativo 20192024: Signora Aileen Truttmann, originaria di Ginevra, domiciliata a Ginevra; Signor Pierre-Emmanuel Ruedin, originario di Cressier (NE), domiciliato a San Gallo.
Tribunale federale. Elezione di un giudice non di carriera Elezione per il periodo amministrativo 20212026: Signora Tanja Petrik-Haltiner, originaria di Altstätten (SG), domiciliata a Winterthur (ZH).
2023-0837
FF 2023 811
FF 2023 811
Tribunale federale. Elezione di due giudici ordinari Elezione per il resto del periodo amministrativo 20212026: Signor Yann Hofmann, originario di Schüpfen (BE), domiciliato a Bulle (FR); Signor Jean Métral, originario di Martigny (VS), domiciliato a Blonay (VD).
La sessione primaverile si è chiusa venerdì 17 marzo 2023.
2/2