141 4. Siège d'examens de Genève a. Examen de sciences naturelles des médecins, des médecins-dentistes et des médecins-vétérinaires. Examinateur-suppléant: M. Haerdi Werner, privatdocent de chimie analytique et minérale, Genève.

b. Examen d'anatomie et de physiologie des médecins. Examinateursuppléant : M. Veyrat Robert, chargé de recherches, Genève.

c. Examen des branches cliniques de base des médecins. Examinateursuppléant: M. Renold Albert, professeur ordinaire de biochimie clinique, Genève.

d. Examen professionnel des médecins. Examinateur: M. Müller Alex-F., professeur ordinaire de clinique médicale, Genève, e. Examen d'anatomie e t de physiologie des médecins-dentistes. Examinateursuppléant: M. Veyrat Robert, chargé de recherches, Genève.

/. Examen de sciences naturelles des pharmaciens. Examinateur: M. Mièges Jacques, professeur ordinaire de botanique, Genève. Examinateurssuppléants: M. Haerdi Werner, privat-docent de chimie analytique et minérale, Genève. Mlle Vautier Simone, chargée de cours de botanique, à Genève.

5. Siège d'examens de Lausanne Examen des branches cliniques de base des médecins. Examinateur: M.

Hedinger Christoph, professeur extraordinaire d'anatomie pathologique, Lausanne.

(Du 4 février 1966) M, Jakob Burckhardt, ministre, de Baie, actuellement chef de la division des organisations internationales du département politique, a été nommé président du conseil de l'école polytechnique fédérale.

16727

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Mouvement diplomatique à Berne du 24 au 30 janvier 1966

Pays-Bas

Entrée en fonctions

Son Excellence M. Eduard Star Busmann, ambassadeur.

Italie

Cessation des fonctions

M. Giovanni Andriani, premier secrétaire.

16727

142

Admission de systèmes de compteurs d'électricité à la vérification En vertu de J'article 25 de la loi fédérale du 24 juin mesures et conformément à l'article 16 de l'ordonnance la vérification des compteurs d'électricité, la commission mesures a admis à la vérification les systèmes de compteurs en leur attribuant le signe de système indiqué.

1909 sur les poids et du 23 juin 1933 sur fédérale des poids et d'électricité suivants,

Fabricant :

AEG, Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Berlin Représentant: Elektron S.A., Zurich.

Compteur d'énergie active à induction, à un système moteur pour installations monophasées à deux fils.

J16G et T2J16G Types: 220V Tension nominale: Intensités nominales (intensités maxi5 (20) A -- 15 (60) A males) : 50 Hz Fréquence nominale : 2000V Tension d'essai :

Fabricant :

Deutsche ZäMergesellschaft, Hamburg Représentant: Marius Dussex, Martigny-Ville.

Compteur d'énergie active à induction, à un système moteur pour installations monophasées à deux fils.

Types: Tension nominale : Intensités nominales (intensités maximales) : Fréquence nominale : Tension d'essai :

W6L4' et W6L4T 220 V

10 (40) A 50 Hz 2000 V

Fabricant: Mierisch &. de., München 8 Supplément au Représentant: Marius Dussex, Martigny-Ville.

Compteur d'énergie active à induction, à un système moteur pour installations monophasées à deux fils.

Type: WKH Tensions nominales : 220-550 V Intensité nominale (intensité maximale) : 10 (40) A Fréquence nominale : 50 Hz Tension d'essai : 2000 V Berne, le 24 décembre 1965.

Le président de la commission fédérale des poids et mesures : 16734 M. K. Landolt

S

143

Département des finances et des douanes

Comptes 1962-1964; résultats trimestriels 1965 Recettes fiscales de la Confédération Droits de douane Impôt anticipé Rendement brut des droits de timbre fédéraux

(Décembre 1965)

144

Comptes 1962-1964; (en millions de francs) Charges

Dépenses

Année Trimestre

3

<4)

Ë

"aï -- o C 'C o TM

1 ·gt-* ·g.

I- i e

p ^

1

2

C. 1962

208 205 219 207

5

g

C

3tt 3 1

O^ tS

gg

Ü H-- -o

1 °!

SS o 5 t- 2p

1-

4

5

6

7

449 520 561 557

232 147 278 178

207 215 491 433

740 878

17 91 70 31 83 100 102 110 22 99 86 58 in. » 77 108 73 19 IV. » Période compi. 9 21 118 14 1963 I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

C. 1963 C. 1964 B. 1965

. 3

22 88 m. » 15 84 IV. » Période compi. 10

.Sì -ÌÌ

1, 3 =

-S « -

s§E

s"! s s-gË s 3 "o

l".i | 8

i"

K

§ Ë S

Total

9

10

n

12

60 178 148 179 175

18 6 8 5 2

178 87 230 50 154 85 144 198 120 13

90 43 42 38 2.

107 233 135 233

11 195 132 15 175 121 10 174 152 8 202. 129 -- 132 95

113 81 24 148 225 121 113 112 86 150 138 119 90 83 158 140 166 52 171 284 8 82 -- 3 188

15 75 45 20 247 149 9 223 177 10 239 141

126 90 124 109 136 130 159 142

23

97

170

ti O

a'

a

84 40 44 38 1

60 31 31 --

B y

w ^

_S S

ta

1005 1138

25

S ·<y ^

'*-

826 433 131 3684 878 629 112 4083 949 624 154 4857 1006 605 103 4837

17 100 98 87 108 98 15 107 109 77 117 118

9

3

39 44 56 68

419 455 520 542

1962 I. trim.

IL »

1964 I. trim.

II. »

$3* si O ig '·*

1 2 2 92 34

637 901 706 933 507

13.


---

u -S Ë ^

Ig'f Ili 111

Total

'>

14

15

16

553 370 348 169

181 195 422 182

734 565 770 351

,

553 181 734

3 778 32 972 47 822 24 977 6 534

. ,

370 195 565

.

348 422 770

2 165 112

20 40 44 26 24

16 71 55 22 182 156 14 232 161 9 278 262

48 10 39 9

768

1126 1056 1313

594

2

1965 ) I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

22 80 14 83

33 80 43 35

118 110 108 103

203 233 245 352

782 1106 1122 1432

*

105

58

!) DétaU, p. 4 et 5.

2 ) Les résultats trimestriels de 1965 ne permettent pas de tirer des conclusions définitives quant au résultat général de l'année.

145

résultats trimestriels 1965 (en millions de francs) Recettes

Année Trimestre

oV

rt

g

1 B

V

!!

3C · ·n o

r

1 u

"äu (2 1 §v

-5 K

&

£

is

·nS

>

Total

ÎS

1

s'|

P

18

19

20

2l

22

23

24

C. 1962 C. 1963 C. 1964 B. 1965

34 51 248 41

140 148 175 171

3628 3647 4481 4324

314

363 373 329

4116 4209 5277 4865

432 126

89 192 87 141

12 33 41 31 23

835 998 911 598 286

35 43 49 63 124

1094 1006

IV. » Période compi.

2 20 5 6 1

1963 I. trini.

IL » III. » IV. » Période compi.

19 1 3 8 20

25 24 41 35 23

903 942 895 604 303

46 39 50 86 142

1964 I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

2 21 3 221 1

20 45 44 54 12

1035 1201 1156

38 57 51 97 130

1095 1324 1254 1131

22

30 34 55

1161 1156 1019

44

2 9

58 59

1257 1250 1142

98 ·

827 ·

ni. »

759 330

·a a

c .9 Sä a% 11 gS

2o

17

1962 I. trim.

IL »

Resultat

Revenus

Total

Boni

26

27

M s?.l 25

698 1219 821 1139 850 1357 746 915

485 574 587 564

432

89 698 1219

485

126

192 821 1139

574

850 1357

587

420.

28

884 698 434 993 1006

989 733 488

420

87

473

2

1965 ) I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

6

24

699 368

·

126

·

146

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs)

Trimestre Année

Impôt pour la Impôt défense anticipé3) nationale *)

Taxe militaire

Impfil sur Impôt sur Droits Impôt sur Impôt sur de timbre le cïiïfTre le tabac la bière3) le luxe

Rendements bruts 1

C. 1962 C. 1963 C. 1964 C. 1965 B. 1965 1962 Ì. trim.

II. » III. » IV. » 5) 1963 I. trim.

II. » III. » 5 IV. » ) 1964 I. trim.

II. » HI. »

iv. » o

i 602 021 309 668 725 970 425 051 390000

3

4

5

6

238 860 240 883 316941 357 482 380000

26211 30533 32930 35321 32500

231 940 242 594 267 896 280 98] 275000

895 532 1001 660 1138714 1190881 1270000

26211

57781 71 350 46896 55913

65341 123 278 318923 41316 161 748 12651 56009 61615 44215 161 744 155 940 44522 71296 13 401 38217 21216 33351 185301 322 133 53635 259 205 13382 111 281 64623

8

9

204 73 55 87 --

136091 152137 159 386 189531 160000

23808 24714 27307 26320 26000

234414 200 069 229 208 231 841

50 35 33 86

30057 32512 36564 36958

40 4384 7032 12352

266 354 218498 258 260 258 548

22 14 14 23

32915 35362 40812 43048

37 4494

30533

59098 64680 52224 66 592

13036

32930

71 945 76468 58882 60601

313 351 247 774 289 034 288 555

16 12 23 4

36707 37206 42584 42889

5 169 8041 14059

35321

72225 84286 54258 70212

329 886 262 128 301 453 297 414

8 6 22 51

40870 44254 47586 56821

58 5322 7806 13134

7

1965

I. trim.

II. »

m. »

IV. » t)

60528 243 865 212978 74637 106 056 --6321 45489 45301

7 147

38

Parts des cantons -- Résultats annuels 1962 1963 1964 1965

180605 92893 217790 127515

_ .-- -- --

5242 6106 6586 7063

45867 47993 53055 55621


_.



_ .-- -- --

*) Y compris la surtaxe spéciale majorant l'impôt pour la défense nationale, le sacrifice pour la défense nationale et l'impôt compensatoire.

a ) Y compris l'impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

3 ) Imposition totale de la bière pour 1965: 52,7 millions de francs, dont impôt sur la bière 26,4 millions, droits de douane supplémentaires 12,9 millions et impôts sur

147

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs) Droits

Droits d'entrée

Droits sur le tabac

carburants

10

il

12

893012 908 407 964312 972 291 960 500

8l 881 91599 96794 114413 95000

222 048 228 944 228 034 213 986

sur les

Droits supplémentaires sur les carburants

Autres droits supplémentaires

Autres recettes 4)

Total

15

)6

Trimestre Année

Rendements bruts 13

14

322 279 412 193 461 735 466 953 475 000

" 51 837

13385

111 936 152443 228 499 152000

13455 22043 18021 18500

18 186 19881 21973 21841

57579 55 480 120 596 88618

7273 791 22249 21 524

3287 2681 2725 4692

15 104 22040 21698 52 678

834 438 998412 911407 884 324

214 861 238 672 225 562 229 312

19634 21477 25 020 25468

67454 108 833 136623 99283

16 130 25 824

36582 ' 33400

2783 3044 2-628 5000

17319 20649 26263 43240

902 566 942009 895 832 906916

238 025 247079 233 999 245 209

22685 23101 26052 24956

83257 121 501 142 644 114333

26952 40 139 47491 37861

5442 5307 7354 3940

17704 22081 27245 46945

231 325 243 704 237 695 259 567

25167 2& 585 28890 33771

104 565 121 368 138 102 102918

34 135 58505 79413 56446

4086 3005 5531 5399

14 162 18901 18435 45 5408)

111 520 3 628 581 107 471 3 647 323 113975 4 480 501 97 038 ") 4 402 869 89900 4 324 400

17

C. 1962 C. 1963 C. 1964 C 1965 B. 1965 1962 I. trim.

II. » HT, » IV. » a) 1963 I. trim.

II. »

ni. » 5

IV. » )

1964 1 034 774 I. trim.

1 201 605 II. » 1 155 936 III. » 5 1088 186 IV. » ) 1965 1160880 I. trim.

1 155 679 II. » III. » 1018926 1 067 384 IV. » 5)

Parts des cantons --- Résultats annuels _ -- , --






231 714 146 992 277431 190 199

1962 1963 1964 1965

le chiffre d'affaires 13,4 millions.

) Suppléments de prix et autres taxes (groupes spécifiques 85 du compte d'Etat).

5 ) Y compris période complémentaire.

6 ) Autres recettes, montant provisoire.

4

148

Droits de douane (En milliers de francs) Mois Année 1

Droits d'entrée *)

Droits sur le tabac

Droits sur les carburants

Droits supplémentaires sur les carburants

Autres droits supplémentaires

Total

7

2

3

4

S

6

908 407 71 794 64591 78476 81 SOI 83908 72963 82482 69474 73606 81 043 72393 75876

91 599

412 193

111 936

13 455

5 561 7492 6581 6 283 6776 8418 8296 8407 8317 8 134 9433 7901

18 789 20093 28572 37 101 36 900 34832 44743 47634 44246 37202 34170 27911

4493 4902 6735 8 705 8788 8331 10675 11 254 14653 12619 11 589 9 192

1964

964 312

152 443

76532 80429 SI 064 87 664 75 583 83832 79265 75932 78802 83 174 76711 85 324

96794 7 112 · 8387 7 186 8071 7094 7936 9787 8956 7309 S 105 8816 8035

461 735

janvier février mars avril

26785 26 793 29679 41 287 40630 39 584 52667 43797 46 180 41 016 40187 33 130

8 880 8487 9585 13 338 13 480 13 321 17 540 14568 153S3 13863 13736 10262

22043 1 697 327 2118 121 427 1 838 125 934 1486 129 000 1 605 ]51 965 2045 138 832 1657 146 330 2 998 162 257 1 780 145 033 2 576 150 250 1 736 147 894 1 015 140 465 1 189 137940

114413 466 953 28388 7712 31 626 8595 8860 . 44551 44535 9975 7679 40859 35 974 8931 10658 45639 7531 49398 43065 10 701 37440 J l 953 10599 3J662 33816 II 219

228 499

18021 1 800 177

1963 janvier février mars avril mai

juin juillet août septembre octobre novembre décembre

mai

juin juillet août septembre octobre novembre décembre 1965

972 291

janvier février mars avril

67830 77 049 86446 84925 79844 78935 82501 71823 83371 87039 86231 86297

mai

juin juillet août septembre octobre novembre décembre l

8 723 10377 15035 14929 22950 20626 26284 28117 25012 21576 15560 19310

) Sans les droits sur les carburants et le tabac.

·

1 537 590 861 101 498 938 98 016 984 121 348 984 134 874 1 121 137 493 939 125 483 974 147 170 704 137 473 950 141 772 1 871 140 869 1 487 129 072 1642 122 522

1 291 1 074 1 721 1067 948 990

1490 1956 2085 1573 2502 1 324

113 944 128 721 156 613 155 431 152 280 145456 166 572 158 825 164 234 159 581 146 554 151 966

149

Droits sur les carburants (Cst. art. 36 ter) (AF du 23 décembre 1959; AF du 29 septembre 1961).

(En millions de francs) Répartition

Part

Année

Routes alpesPérétres et re- Subventions quation routières cherches en financière générales mauere de f construction de- routes 30%

Routes principales

.1

Passages à niveau

Routes nationales

' Droits supplémentaires pour les routes

3°/,,

,0

5,1

19581)

157,6 187,5 226,6 193,4 247,3 277,0 280,2

1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

0,4 1,9 2,8 1,9 2,9 2,0 2,0 2,5

4,7 46,7 55,4 67,4 57,1 73,6 82,5 83,3

12,5 14,8 18,0 15,3 19,6 22,0 22,2

34,2 40,6 49,4 41,9 54,0 52,2 52,8

x

-- -- -- -- -- 8,3

8,3

62,3 73,9 89,9 76,2 98,1 110,0 111,1

-- -- 51,8 --

111,9 152,4 228,5

s

) 5 c- à partir du 15. 1. 62 7 c. à partir du 2. 9. 63 12c. à partir du 3.5.65

) Sans les parts suivant l'ancien régime.

) 22% jusqu'en 1963.

3

Provisions et dépenses capitalisées (-) concernant les constructions routières (En millions de francs) 1965

Routes nationales

Subventions routières générales et péréquation financière

Roules principales Passages à niveau

Etat au début Versements Contribution suppl.

Prélèvements Intérêts prélevés . . .

Etal à la fin

(-7463) (262,4) <-- )

-1134,2 339,6 26,7

(933) (104 j) (--)

104,5 105,5 --

(108,2) (52,2) (-- )

98,4 52,8 --

(-- ) (SJ) (-- )

8.3 8,3 --

(-484,1) (6213) (28.9)

-767,9 641,3 41,4

(197,7) (933) (--)

210.0 104,5 --

(160.4) (62,0) (-- )

151,2 75,0 --

(S. 3) (-- ) (-->

16,6 -- --

(-1134,2)

-1450,6

(104,5)

105,5

(98,4)

76,2

(8,3)

16,6

(En italique = l'année précédente)

150

Imposition du tabac (En milliers de francs) Le produit des impôts et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'assurancevieillesse et survivants, conformément à l'arrêté fédéral du 20 décembre 1946:

Année

Total

Impôts

Droits de douane

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

147 875 153281 197 432 196 692 217 972 243 736 256 180 303 944

91 659 95498 126 238 122 498 136 091 152 137 159 386 189 531

56216 57783 71 194 74 194 81 881 91 599 96794 114413

·

Impôt anticipé (En milliers de francs) 1965

1964 4 trim.

1 trim.

2 trim.

3e trim.

4e trim.

173 133 108 661

401 692 157 970

322 170 247 726

192 550 199 010

208 204 163 087

64472

243 722

74 444

-- 6460

45117

151

143

193

139

184

64623

243 865

74637

-- 6321

45301

e

Rentrées Remboursements

. . .

Impôt anticipé: rendement brut Impôt de garantie1) : rendement brut Total

er

e

!) Impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

151

Rendement brut des droits de timbre fédéraux (En milliers de francs) 1965

1964

Droits de timbre

e

er

4 trini.

l trim.

2= triai.

3e irim.

stara-

  1. A l'émission des titres: a. Obligations . , , b Actions c. Autres titres *) . .

9662 12678 2127

9401 17029 825

11432 13 146 2124

6582 " 7645 2319

lo 272 15 355 2726

Total

24467

27255

26702

16546

28353

2. Sur titres négociés: a. Titres suisses . . .

b. Titres étrangers. .

932 3 844

957 3 458

884 3980

979 3791

875 4125

Total

4776

4415

4864

4770

5 000

3. Sur les coupons: a. Obligations . . .

b Actions . . .

c. Autres titres !) . .

10150 8 840 2280

9456 15 590 4361

10431 25716 2511

7411 10916 2068

1 1 089 12425 2423

Total

21 270

29407

38 658

20395

25 937

4. Sur effets de change .

5. Sur quittances déprimes 6 Amendes etc.

2104 7 896 88

1 938 9 185 25

2628 11 388 46

2 196 10321 30

2 157 8 692 73

Rendement brut

60 601

72225

'84286

54258

70212

l

) Parts sociales de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés coopératives, participations en commandite, certificats de copropriété ou de trust, titres étrangers.

16048

152

EXPLICATIONS

Pour bien-comprendre les tableaux précédents, il faut considérer le mode de perception des différentes contributions et l'obligation de mettre en réserve certains montants. En particulier: /. Impôt pour la défense nationale, surtaxe spéciale majorant cet impôt et sacrifice pour la défense nationale Chaque canton doit verser à la Confédération, s'il s'agit de l'impôt pour la défense nationale, 70 pour cent x ) et, s'il s'agit de la surtaxe spéciale majorant cet impôt pour 1949, ou du sacrifice pour la défense nationale, 90 pour cent des montants, amendes et intérêts qu'il a perçus.

Les cantons décomptent avec la Confédération, jusqu'à la fin du mois suivant, les montants encaissés dans Je courant d'un mois.

11. Impôt anticipé 1. Paiement. Si l'impôt est dû en même temps que le droit de timbre sur les coupons, il doit être versé avec ce dernier (voir chiffre V, 3). Pour les intérêts d'avoirs de clients auprès de banques et de caisses d'épargne qui ne sont pas soumis au droit de timbre sur les coupons, l'impôt est perçu par acomptes trimestriels pendant l'année de son échéance, 2. Remboursement. Le remboursement ou l'imputation peuvent être demandés par celui qui a été touché par la retenue d'impôt dans les 3 ans suivant l'expiration de l'année civile en laquelle l'impôt anticipé est échu.

3. Rendements bruts. Sous cette rubrique, le tableau donne les rentrées à l'administration fédérale des contributions, moins les remboursements faits pendant le même trimestre.

///. Taxe d'exemption du service militaire Jusqu'en 1958, les cantons recevaient une commission de perception de 8 pour cent du produit brut. Le solde était réparti par parts égales entre les cantons et la Confédération. Pour les années 1959 à 1961, la part des cantons, y compris la commission de perception, est fixée à 31 pour cent. Dès 1962, cette part est remplacée par une commission de perception de 20 pour cent.

Les recettes de 1960 concernent des taxes perçues tardivement sur la base de la loi en vigueur jusqu'à la fin de 1959. La taxe de l'année d'assujettissement 1960 ne sera perçue qu'en 1961 (loi fédérale du 12 juin 1959).

IV. Droits de timbre 1. Droit de timbre à l'émission. Le droit afférent aux obligations d'emprunts, actions et «autres titres» est perçu en une fois à l'émission des titres et pour toute leur durée. Le droit afférent aux obligations de caisse est payé par acomptes trimestriels.

J

) 67,5 pour cent pour la première période de l'impôt pour la défense nationale.

153 2. Droit de timbre sur titres négociés. Les montants du droit échus pendant un mois civil doivent être versés à l'administration fédérale des contributions dans les quinze premiers jours du mois suivant.

3. Droit de timbre sur les coupons. Le droit afférent aux coupons d'obligations d'emprunts, actions, parts sociales des sociétés à responsabilité limitée doit être versé dans les 15 jours après l'échéance des coupons. Le droit afférent aux coupons d'obligations de caisse est payé par acomptes trimestriels pendant l'année où il échoit. Le droit afférent aux coupons de titres étrangers est souvent payé à forfait en un versement unique comprenant toutes les échéances de coupons.

4. Droit de timbre sur effets de change. Le droit doit être payé au moyen d'estampilles. Le tableau donne les rendements bruts de Ja vente des estampilles. Le nombre des estampilles vendues n'est pas identique à celui des estampilles utilisées.

5. Droit de timbre sur les quittances de primes. Les droits échus pendant un trimestre civil doivent être en général versés jusqu'à la fin du trimestre suivant.

6. Droit de timbre sur documents en usage dans les transports. Les droits échus dans le courant d'un mois doivent être versés jusqu'à la fin du troisième mois suivant. Le droit de timbre sur documents en usage dans les transporta n'est plus perçu depuis le 1er janvier 1959.

V. Impôt sur le chiffre

d'affaires

  1. Impôt afférent aux transactions sur terriroire suisse. Les grossistes doivent faire trimestriellement à l'administration fédérale des contributions le décompte de l'impôt afférent aux transactions sur territoire suisse, à savoir 30 jours après l'expiration du trimestre. Les rentrées de l'impôt sur le chiffre d'affaires pour un trimestre déterminé concernent donc généralement les transactions du trimestre précédent.
  2. Impôt à l'importation. L'administration fédérale des douanes décompte chaque mois avec l'administration fédérale des contributions l'impôt perçu à l'importation des marchandises. Le rendement de l'impôt perçu à l'importation des marchandises correspond aux importations imposables du trimestre considéré.

VI. Impôt sur le luxe } . Impôt sur les livraisons en Suisse. L'impôt sur le luxe qui frappait la livraison, au détail en Suisse de vins mousseux, plaques et films photographiques, parfumeries et cosmétiques était payé au moyen d'estampilles. Le rendement fiscal indiqué correspond à la vente des estampilles du trimestre en question (non au nombre d'estampilles utilisées). L'impôt sur les transactions d'autres marchandises de luxe sur territoire suisse était versé par les contribuables dans les 30 jours après l'expiration du trimestre civil. Les rentrées fiscales d'un trimestre concernent donc en règle générale les transactions du trimestre précédent.

2. Impôt à l'importation. L'administration des douanes décompte l'impôt à l'importation des marchandises de luxe de la même manière que l'impôt sur le chiffre d'affaires perçu à l'importation (voir chiffre VI, 2).

3. L'impôt sur le luxe n'est plus prélevé dès le 1" janvier 1959.

154 VII. Impôt compensatoire L'impôt venait à échéance à l'expiration de l'année civile, mais se payait par acomptes trimestriels. Les acomptes devaient être versés dans les 15 jours après l'expiration de chaque trimestre civil et s'élever approximativement au quart de l'impôt annuel présumé. Selon l'arrêté du Conseil fédéral du 19 février 1954, l'impôt compensatoire a été perçu pour la dernière fois pour 1954; l'impôt a été réduit d'un tiers pour cette dernière année.

VIII. Impôt sur le tabac Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants.

IX. Impôt sur la bière Arrêté fédéral du 31 janvier 1958 instituant de nouvelles dispositions constitutionnelles sur le régime financier de la Confédération.

X. Droits de douane Loi fédérale du 19 juin 1959 concernant le tarif des douanes.

XL Autres taxes -- Suppléments de prix sur les graisses et les huiles alimentaires (loi sur l'agriculture du 3 octobre 1951 et statut du lait du 29 décembre 1953).

-- Suppléments de prix perçus sur les fourrages (loi fédérale sur l'agriculture du 3 octobre 1951, et ordonnance générale sur l'agriculture du 21 décembre 1953).

-- Supplément de prix sur la poudre de lait écrémé (arrêté du Conseil fédéral du 25 avril 1958).

-- Butyra, taxe sur le beurre importé (loi sur l'agriculture et statut du lait).

-- Redevance sur le lait et la crème destinés à la consommation (loi sur l'agriculture et statut du lait).

-- Redevance compensatoire sur les oeufs importés (arrêté fédéral du 28 septembre 1956 instituant les dispositions applicables au maintien d'un contrôle des prix réduits).

-- Emoluments d'importation et de contrôle des fruits et plantes (ordonnance du 5 mars 1962).

-- Suppléments de prix sur les importations de lait condensé (arrêté du Conseil fédéral du 27 octobre 1961).

16048

155

Citation Le grand juge du tribunal militaire de division 1, A vous :

vous êtes cité à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 1, siégeant à Genève, hôtel de ville, salle de l'auditeur, le jeudi 24 février 1966, à 9 h. 15, comme prévenu d'inobservation de prescriptions de service et de refus de servir.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

Lausanne, le 2 février 1966.

Tribunal militaire de division 1 : 16727

Le grand juge, Lieutenant-colonel René-F. VAUCHER

Notification

Vu le procès-verbal de contravention dressé contre vous le 25 août 1965, la direction des douanes de Schaffhouse, en vertu des articles 74, chiffre 3, 75, 91 de la loi sur les douanes et des articles 52, 53 de l'arrêté du Conseil fédéral instituant un impôt sur le chiffre d'affaires, vous a condamné à une amende de 127 fr. 90 et mis à votre charge 5 fr. 55 de frais.

Le prononcé pénal vous est notifié par la présente publication. Vous pouvez faire opposition dans les vingt jours et demander à être jugé par le tribunal. Si, dans les quatorze jours, vous déclarez par écrit reconnaître l'existence de la contravention et vous soumettre sans restriction au prononcé pénal administratif, l'amende sera réduite d'un quart et ramenée à 95 fr. 95.

Si vous ne faites pas opposition, vous pouvez recourir dans les trente jours contre le montant de l'amende auprès de la direction générale des douanes à Berne.

Les délais courent à partir de la date indiquée ci-dessous.

Berne, le 10 février 1966.

7

" 27

Direction générale des douanes

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.02.1966

Date Data Seite

141-155

Page Pagina Ref. No

10 097 997

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.