188

(Du 8 février 1966) Des subventions ont été allouées aux cantons suivants : 1. Fribourg: Pour la construction d'un chemin d'alpage de la Villette au Petit Mont, commune de Bellegarde.

2. Argovie: Pour la construction d'une installation d'épuration des eaux destinée aux communes de Neuenhof, Wettingen, Baden, Ennetbaden, Obersiggenthal et Turgi.

16739

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Mouvement diplomatique à Berne du 31 janvier au 6 février 1966

Entrée en fonction Italie M. Giorgio Bosco, premier secrétaire.

Cessation des fonctions Finlande M. Heikkî Talvitie, secrétaire.

Irak M. AH Ghalib Al-Ani, premier secrétaire, 16739

189 Statistique des décisions concernant l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger 1) 1. Décisions accordant une autorisation de juillet à septembre 1965 Superficie en m! 3)

Requêtes

Requérants

Cantons

Personnes physiques

Personnes morales *)

s o

B

i

a

V

g

/

Zurich , Berne .

Lucerne Uri . . .

Schwyz .

. .

, ,

6 3 28

a

c

*f

3 3 24

3 3 24

--

--

--

__

2415 5539 3 014

877 3894 601

1 657 3S4 482

16940 653 200

Valeur en 1000 francs5) Total

21 889 10086 388 297

4372 2450 3015

. .

Unterwald-lc-Haut . 1 1 Unterwald-Ie-Bas . -- -- Glaris 1 2 Zoug Frjbourg , .

3 Soleure Baie-Ville . . . . 2 Bâle-Campagnc . .

-- Schaffhouse . . . -- Appenzell Rh.-Ext. . 3

Appcnzell Rh.-Int. . 1 Saint-GaH . . . . 3 Grisons . . . . . 21 Argovie . . . . . 5 Thurgovie . . . .

Tessîn .

Vaud .

Valais Neucnâtel Genève

3

4 5 5

Js

ExploiMaisons tations Terrain à un ou à Exploiindustations trielles, A plusieurs agribâtir appartecoles ') commerciales.

ments etc.

215

-- -

--

1 --

--2

-~ 1

--

1 -- -- 1

-- -- -- 1


-- 1 3 3

--

7460 7356

--

_ -- 1

1 4 3

100 119 51 48 60 55 2 . . . . 1 S 9

7 4 3

3 3 6

1 3 3

18590 19200 18512

1

3

2

2l

55

47

303 280

]

--

--

-

5 915

1 --

2 19 2

Suisse . . .

--

215 --

20 --

599

36

5915

283 1 602

--

î

2

599

,,

--

_

1661 -- --

--

) 510

29746

--

_

712

3 855 6663


--·

1 661



57S6

,, _ --

19 193

1 623

34428 18478 4154

4805 11 890 3 682 19 260

779 350

4086

7839

192

92901

83960

--


37 042

1 304

712

16 661

3 855 14123 28 172

1 944 703

11275 5619 4 178

791

58 602 49918 26348 19260 12908

475619 27122

679 602

39411

1933

) ArrÉté fédéral Instituant le régime de l'autorisation pour l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger du 23 mars 1961. En ce qui concerne les bases légales et l'étendue de la statistique voir «La Vie économique». 1962, 3" fascicule, page 102.

!

) Y compris les sociétés de personnes dépourvues de la personnalité juridique.

Feuille Morale, 118' année. Vol- I.

190

2. Décisions refusant une autorisation de juillet à septembre 1965 Superficie en ma 3)

C

u

en lout

3 o

Personnes morales !> ayant leur siège en Suisse

Personnes Physiques Suisses

Cantons

Requêtes

Requérant

ExploiMaisons tations Terrain à un ou à Exploi- industations à plusieurs agritrielles, bâtir apparte- coles ·>) commerments ciales, etc.

Valeur en 1000 francs 5) Total

Zurich Lucerne Uri Schwyz Unterwald-lc-Haut .

Unterwald-le-Bas .

Claris

1 1

1 1

1215

1 337 1 215

75 69

3

3

3 437

3 437

224

434

58

126 000 1 809 15 714

945 1733 365

1 337

-

Baie-Ville . . . .

Baie-Campagne . .

SchalThouse . . .

Appenzell Rh.-Ext. .

Appenzell Rh,-ïnt. .

Saint-Gall . . . .

1

1

1 5 4

1 S 34

434 126 000 1 809 15 714

2 -

Thurgovie . . . .

1

I

1 002

Tessin Vaud Valais .

. .

Neuchätel . . . .

Genève

4 9 2

5 9 1

1 844 7 178

2

2

34

64

3

1 1

1

603 1 289 1 033

1243

1 158 199

5 683

52 319 923 224

987 .

987 4

1 002

2447 9 710 1 033

1 243

-

165 125

228

6655

) La superficie n'est pas indiquée lorsqu'il s'agit de l'acquisition de parts du patrimoine de personnes morales.

) Y compris parcelles agricoles et forets.

6 ) Sans indication de valeur pour les échanges et les donations. Y compris la valeur des parts du patrimoine de personnes morales. Les chiffres comprennent la rente capitalisée du droit de superficie.

4

191

3. Décisions accordant et refusant une autorisation en vertu de prescriptions légales imperatives *) de juillet à septembre 1965 Décisions refusant une autorisation

Décisions accordant une autorisation

parce qu'il odsie un lien de parerne direct entre l'acquéreur et l'aliénaieur Art 6, al- 3 a

En tout Cantons

parce que V immeuble doit abriter une entreprise ou garantir les réserves mathématiques de sociétés d'assurance étrangères Art. 6, al. 3 b

parce que l'acquisition de l'immeuble peut compromettre la sécurité militaire Art. 6, al. Ib

En tout

Super- Valeur Super- Valeur Super- Valeur Super- Valeur Super- Valeur en ficie en flcieen Jlcie z en en ficie en eu en ficie en en 1000 fr. m2 1000 fr.

m m2 1000 fr. m2 1000 fr. ma 1000 fr.

Zurich Berne

21 889 10 086 383 297

4372 2450 3 015 40 432

16940 .2777 49U

344 250

2246

1 337

75

945 126000 173 365

945 151

1 337 1 215

75 69

3 437

224

Uri Schwyz . . . . . .

Untcrwald-le-Haut .

Unterwald-le-Bas .

Glaris Zoug . . . . . .

Fribourg Baie-Ville Baie-Campagne . .

Schaffhouse . . .

AppenzellRb.-Ext..

215

70

599

36

5915 1 661

283 1 602

1 540

1 500

5 786

I 125

37042

1 304

Appenzcll Rh.-Int, .

Saint-Gall . . . .

Grisons Argovie Thurgovie . . . .

712 3 855 14123 28 172

16 661 1 944 703

Tcasin Vaud Valais Neuchâtel . . . .

Genève

58 602 49918 26 348 19260 12908

Suisse

2 040 100 3991

n 275

779 1 250

5 619 4178 1 933

679 602 39411 40432

3 404 490

434

126 000 1 809 320 15714 3 108 1002 1 600 661

340

58

52

2447 9710 1 033

319 923 224

987

228

1 033

44

380 080 10677 165 125 6655 128 370 1215

') Arrêté fédéral Instituant le régime de l'autorisation pour l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger, du 23 mars 1961.

4. Décisions accordant ou refusant une autorisation faisant l'objet d'un recours : 11 5. Décisions refusant d'entrer en matière: 6 6. Acquisition non soumise à l'autorisation: 65

192

7. Décisions accordant une autorisation, selon le pays d'origine et le pays du siège (personnes morales) du requérant de juillet à septembre 1965 Superficie en ms *)

!

£ 3*

Ss

Q

3" 0, 0.

oit d'usufruit

A

il de superficie

Pays d'origine Pays du siège

du patrimoine de mncs morales *)

Genre du droit

n

ExploiMalsons tations Exploi- indusà un ou à Terrain plusieurs tations trielles, à bâtir apparte- agri- commerments coles ') ciales, etc.

Valeur en 1000 francs 5 ) Total

Personnes physiques

_

Suisse République fédérale d'Allemagne France Italie Liechtenstein , .

Autriche . . . .

Autres Etats européens. . . . .

Etats-Unis d'Amérique . . . . .

Autres pays . . , Divers pays . . .

Apatrides . . . .

21

19

136 56

ni

_

--

42 10

10

17 4

3

1

39

36

1

J

1

1 ,

7

--

^.

__

6

6 --

--

_ .



~~

_ _^ -- -- -- _-.


2991

2269

52612

33 162 14047

9673 24450

787

38350 9639 3674

266

--

_ -- 791

57872

1355

81 185 48 927 4461

10 830 4213 1 386

--.

14890

12578

972

806 5409 --


--

2 034

-- -- ~u

-- -- "


266

258

29502

4564

806 6381

1 120

115

--

-- ~

441 371

12 555

-- 870

-- 92

--'

Personnes morales 3)

Suisse République fédérale d'Allemagne

47 -- 1

39

--1

3 --

Italie 1 1 Liechtenstein , .

S _5 -- Autriche . . . .

-- -- Autres Etats européens . * , Etats-Unisd'Amér ï q u e . . . .1 1 Autres pays . . ,

En tout

. . . .

335 275

--

24 759 --

^_ -- --

--

1 027

3 431 -- 870

386 S50

26 331

--

--

1 540 2453


--

--

--

--

1 540 3480 --

1 500 443

-- ^_

-- -

-

-

22

-

92901

6

2 941

^_

,

--

--

83960

475 619

27 122

2 941

980

679 602

39411

193

8, Décisions accordant une autorisation par mois Superficie en m" s)

ayant leur siège en Suisse

Personnes Personnes physiques morales >)

en tout

Années Mois

Requêtes

Requérants

8

VI

ExploiMalsous tations àun indus, Terrain Exploitaou à tions à trielles, d bâtir plusieurs agricoles ) commerapparciales, tements etc.

Total

Valeur eu 1000 francs l)

1961 JuiltetDéc.

1026 1031 106

70 1 353 494 420 429

604731

32006

2 410 660

116806

1962 JanvicrDéc.

1680 1711 105 223 177 1 436 935 758 543

2 351 351

242300

4 789 129

197902

1963 JanvicrDéc.

1283 1241 139 196 158 1272470 372 320

749 522

321 093

2715405

160569

13358 23 467

9760

141 972 175 106 215 925 291 016 244142 231 851 68 749 80489 152406 100591 161360 35S 145

21015 12 092 10312 15470 11005 6369 7106 6 181 11262 9158 11 781 8 583

366 868

21822 61049 94446 180 615 141 416 168 520 19423 7669 4625 24512 10338 276 215 1 010 650

93 038

2 218 752

130 334

21968 84205 42758 13072 17399 52887 21962 23 742 38256

66336 18113 73076 17090 675 250 643 660 359 342 68 136 48 141

6643 18780 53832 15404 15213 4612 17 919 1 444 7759

133 978 223 214 280 435 72866 757 341 792 163 436 202 111 967 131 433

8 122 12627 12268 11 377 15247 18 119 14978 9605 14828

1964 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Dicembre

138 97 105 79 89 70 78 64

96 103 102 78

99 86

6

7

50 22

18 13

10 12 6 10 9 11 9 15 13

8

7

99 72

10

101

10 10

66 78 54 99 103 97 76

93

8 4 4

18

Total 1099 1030 1J6 174 196S Janvier Février Mars Avril Mai ~ Juin Juillet Août Septembre

76 79 88 87 71 59 US 116 82 76 125 118 87 98

94 94 87 99

5 10 7 12 4 10 7 8 6

t 14 15 10 17 39 34 9 12

73566 77794 87 140 49095 49952 7 48936 7 ' 29307 10 49182 9 82715 13 50016 95782 12 6 54711 151 748 196 45 20 9 9 4

f 39031 12 102116 13 110769 27300 8 49479 16 91004 37 32 36979

7 8

18 645 37277

33226 12796 34339 19987 52774 13786 18043 23638 62617 26063 55140 14 459

,,

41319 --

609 1976 --

2449 -- 100

194

Recettes de l'administration des douanes (En milliers de

Mois

Droits de douane

Autres recèdes

Recettes 1966 Total 1966

Total 1965

134395

130 662

23035

153 697

1966 Janvier

130 662

23035

153 697

1965 Janvier

1 13 944

20451

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

16002

francs)

en plus 19302

19302 134 395

en moins

195

Citations Le grand juge du tribunal militaire de division 2, A vous:

tous deux sans domicile connu, vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, le jeudi 24 février 1966, à 9 h. 15 à Genève, hôtel-de-ville, salle du Grand conseil sous la prévention d'inobservation des prescriptions de service et d'insoumission.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

Lausanne, le 9 février 1966.

Tribunal militaire de division 2 : Le grand juge, '

1673

°

Colonel William LENOIR

Le grand juge du tribunal militaire de division 10 A, A vous :

196

tous actuellement sans domicile connu, vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 10 A, du jeudi 24 février 1966, à 8 h. 30, à Bex, hôtel de ville, salle du Conseil communal, comme prévenus d'insoumission.

Vous pouvez consulter le dossier personnellement ou par l'intermédiaire d'un avocat jusqu'au 22 février 1966 au greffe du tribunal militaire de division 10 A, caserne de la Pontaise à Lausanne.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

Lausanne, le 14 février 1966.

Tribunal militaire de division 10 A: Le grand juge, 16739

Colonel B. de HALLER

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.02.1966

Date Data Seite

188-196

Page Pagina Ref. No

10 098 002

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.