187

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération Mouvement diplomatique à Berne du 13 au 19 août 1966 Entrée en fonctions

République fédérale d'Allemagne M. Siegfried Kaliweit, premier secrétaire.

Maroc M. Mohamed Bensouda, attaché.

Syrie Le commandant Ahmad Adnan Al-Soufani, attaché militaire adjoint.

Le capitaine Mohamed Kamal Abdallah El-Assouad, attaché militaire adjoint.

Vietnam M. Huynh Huu Luan, conseiller.

Cessation des fonctions République fédérale d'Allemagne M. Günter Fuhrmann, attaché.

Arabie Saoudite M. Isam Naman, attaché.

Espagne M. Tomas Chavarri del Rivero, attaché commercial.

Finlande Le lieutenant-colonel Risto J. Erjola, attaché militaire et de l'air.

Israël Le major Haim Tur-Ner, attaché militaire et de l'air adjoint.

Vietnam M. Nguyen Thai Son, troisième secrétaire.

37044

188

Admission de systèmes de compteurs d'électricité à la vérification En vertu de l'article 25 de la loi fédérale du 24 juin 1909 sur les poids et mesures et conformément à l'article 16 de l'ordonnance du 23 juin 1933 sur la vérification des compteurs d'électricité, la commission fédérale des poids et mesures a admis à la vérification les systèmes de compteurs d'électricité suivants, en leur attribuant le signe de système indiqué.

Fabricant: supplément au

Landis & Gyr AG, Zug Compteur d'énergie active à induction, à un système moteur pour installations monophasées.

Pour installations monophasées a deux fils: types CL 12, CL 2, CL 3, CL 4, CL 6, ZCL 5 Pour installations monophasées à trois fils : types DL 12, DL 2, DL 3, DL 4, DL 6, ZDL 5 tensions nominales types CL 57,7... 550V types DL jusqu'à 2 x 275 V intensités nominales (intensités maximales)

Types

CL 12 CL 2 CL 3 CL 4 CL 6 ZCL 5 DL 12 DL 2 DL 3 DL 4 DL 6 ZDL 5

1(2) .. .75 (150), 100 (160) A 1(3) . ..50(150), 75 (160) A 1(4) . ..40(160), 50 (160) A 1(5) . ..30(150), 50 (160) A 1(7) . .. 15 (105), 25 (160) A 1 (2,5). ..60 (150) A 1(2) - . .15 ( 30) A 1(3) . . .20 ( 60) A 1 (4) . . .15 ( 60) A 1(5) . . .15 ( 75) A 1(7) . .. 10 ( 70) A 1 (2,5). . .30( 75) A

fréquence nominale tension d'essai

50 Hz 2000 V

189 Fabricant:

Sodeco, Société des compteurs de Genève, Genève

Supplément au

Compteur d'énergie active à induction à 3 systèmes moteurs pour installations triphasées à quatre fils.

Les compteurs type C 9 et C 9 D approuvé sous ce système peuvent également être fourni comme compteur à indicateur de maximum. La désignation des types devient alors C 9 Y et C 9 DY.

Wabern, le 4 juillet 1966.

17033

Le président de la commission fédérale des poids et mesures : M. K. Landolt

190

Citations Le grand juge du tribunal militaire de division 2, A vous,

actuellement sans domicile connu, vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2 à Nyon, château, salle du tribunal de district, le mardi 6 septembre 1966 à 14 heures. Mülhauser et Clerc prévenus d'insoumission et d'inobservation de prescriptions de service, Marrel et Piguet de refus de servir.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.

Lausanne, le 26 août 1966.

Tribunal militaire de division 2 : Le grand juge, 17044

Colonel William LENOIR

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.09.1966

Date Data Seite

187-190

Page Pagina Ref. No

10 098 197

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.