1330

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

Mouvement diplomatique à Berne du 2 au 8 juillet 1966 Entrée en fonctions Grande-Bretagne M. Richard Mannathoko, premier secrétaire.

Israël Le major Daniel Zevadi, attaché militaire et de l'air adjoint.

Madagascar M. Antoine Maro, conseiller.

Cessation des fonctions Etats-Unis d'Amérique M. Earl A. Myers, attaché.

Syrie M. Marwan Al-Mallah, conseiller.

Promotion URSS M, Anatole S. Avdochine, fonctionnaire, au rang de représentant commercial adjoint.

1331

Comptes 1963-1965; résultats trimestriels 1966 Recettes fiscales de la Confédération Droits de douane Impôt anticipé Rendement brut des droits de timbre fédéraux

(Juin 1966)

1332

Comptes 1963-1965; (en millions de francs) Dépenses »

Année Trimestre

»· S

3

1

·3 9

i ·o

C "5 '£ 2 u

sS u "V

S "O

A

" a P.

11

.5

à

3

4

C. 1963

205 219 210 193

455 520 554 585

520 561 551 637

·2 -u u ^i g·~£« |gl --s a ·SS S § 3u -B 'S -l'a S'è- s § H ï O

$ 8 f Î5 S S E ì'2s M "-S o ·o

I

P

"2

1963 I. trim.

o

s

·n|

1

C. 1964 C. 1965 B. 1966

C

Charges DÏ U

D <*H

«

7

147 215 878 278 491 1005

191 441 1193 334 553 1391

8

i B ·si

p

2

J

S s'a

1, ·8 g o £ 5 ·s§ _TMS u5

3

g

S SI Total --U |

Hi

Total

14

15

16

370 348 216 314

195 422 212 168

565 770 428 720

I3 >

c

N 9

10

11

12

13

44 56 61 74

878 629 112 4083 949 624 154 4857 .-- 971 642 106 4920 -- 1120 703 277 5867 238

17 87 15 IV. » 77 Période compi. 9

100 98 108 98 107 109 117 118 23 97

107 233 135 233 170

M 15 10 8 --

195 175 174 202 132

132 121 152 129 95

3 32 47 24 6

1964 I. trim.

IL » III. » IV. » Période compi.

113 81 24 148 225 121 113 112 86 150 138 119 90 83 158 140 166 52 171 284 8 82 -- 3 188

15 20 9 10 2

75 247 223 239 165

45

149 177 141 112

20 40 44 26 24

1126 1056 -- 348 422 1313

16 22 14 9 --

71 55 182 156 232 161 278 262 208 8

48 10 39 9 --

1106 1122 -- 216 212 428 1432

II. » III. »

22 88 15 84 10

25 60 31 31 --

1965 22 126 90 33 L trim.

II. » 80 124 109 80 III. » 14 136 130 43 IV. » 83 159 142 35 Période compi. 11 9 80 --

90 43 42 38 2

118 110 108 103 2

203 233 245 352 160

778 972 822 -- 370 195 565 977 534 768

770

594 782

478

2

1966 ) I. trim.

H. »

m. »

15 132 100 28 126 281 81 143 133 141 120 214

29 195 50 19 211 101

46 1002 15 1178

.

65

35

IV. » Période compi.

!) Détail, p. 4 et 5.

2 ) Les résultats trimestriels de 1966 ne permettent pas de tirer des conclusions définitives quant au résultat général de l'année.

.

1333

résultats trimestriels 1966 (en millions de francs) Recettes

Année Trimestre

<A

a ' |

s ·Se

"s

S

Résultat

Revenus

1 T3

S

Total

s3

i g 3s HJ

il If

II Total %%

Boni

g

!'.

£

A

18

19

20

21

22

23

24

51 248 59 40

148 175 164 137

3647 4481 4410 5158

363 373 319 294

4209 5277 4952 5629

126 420 32

192 87 162 38

821 1139 850 1357 682 876 834 872

574 587 448 152

19 1 3 8 20

25 24 41 35 23

903 942 895 604 303

46 39 50 86 142

126

192

821 1139

574

2 21 3 221 1

20 45 44 54 12

1035 1201 1156

38 57 51

420

87

850 1357

587

759 330

97

1095 1324 1254 1131

130

473

30 34 55 24 21

1161 1156 1019

32

162

682 876

448

699 375

44 58 59 98 60

1257 1250 1142

Période compi.

22 29 6 20

1966 2) I. trim.

II. »

22 4

30 34

1208 1383

42 64

J302 1485

S

17

C.

C.

C.

B.

1963 1964 1965 1966

1963 I. trim.

II. »

m. »

IV. » Période compi.

1964 I. trim.

II. » III. » IV. » Période compi.

1965 I. trim.

II. » III. » IV. »

m. »

IV. » Période compi.

^

I

i

0,

U 25

26

27

993 1006

989 733 488

827 476

.

.

68

.

1334

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs)

Trimestre Année

Impôt Impôt pour la défense 1 anticipé3) nationale )

Taxe militaire

Impôt sur Impôt sur Impôt sur Impôt sur Droits le chiffre de timbre d'affaires le luxe le tabac la bière3)

Rendements bruts 1

2

3

C. 1963 C. 1964 C. 1965 B. 1966 1963 I. trim.

II. » III, » IV, » ") 1964 I. trim.

IL » III. » IV. » 5) 1965 I. trini.

II. » III. » B IV. » ) 1966 I. trim.

II. » , III. » IV. » 6)

309 668 725 970 425 051 900 000

240 883

316941 357 482 410 000

44215 161 744 155 940 44522 71296 13 401 38217 21216 33351 185 301 322 133 53635 259 205 13382 111281 64623 60528 243 865 212978 74637 106 056 --6321 45489 45301 46402 254944 411 132 66911

5

6

8

9

242 594 267 896 280 981 285 000

1001 660

73 55 87 --

152 137 159 386 189531 200 000

24714 27307 26 320 27000

30533

59098 64680 52224 66592

266 354 218498 258 260 258 548

22 14 14 23

32915 3536?

40812 43048

4494 7147 13036

32930

71945 76468 58882 60601

313351 247 774 289 034 288 555

16 12 23 4 .

36707 37206 42584 42889

5169 8041 14059

35321

72225 84286 54258 70212

329 886 262 128 301 453 297 414

8 6 22 51

40870 44254 47586 56821

5322 7806 13 134

70642 348 243 92056 278 277

0 0

46329 47756

5540

4

30533 32930 35321 36000

.

·

.

1138714 1190881 1270000

7

37

38

58

52

Parts des cantons -- Résultats annuels

1963 1964 1965 1966

92893 217 790 127 515


6106 6586 7063

47993 53055 55621



_

_

--


--

!) Y compris la surtaxe spéciale majorant l'impôt pour la défense nationale, le sacrifice pour la défense nationale et l'impôt compensatoire.

s ) Y compris l'impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

3 ) Imposition totale de la bière pour 1965: 52,7 millions de francs, dont impôt sur la bière 26,4 millions, droits de douane supplémentaires 12,9 millions et impôts sur

1335

Recettes fiscales de la Confédération (En milliers de francs) Droits Autres supplémen-.

droits taires sur les Supplécarburants mentaires

Droits d'entrée

Droits sur le tabac

Droits sur les carburants

10

11

12

13

908407 964312 972291 981000

91599

412 193

111936

13455

96794 114413 120000

461 735 466 953 525 000

152443 228 499 290000

22043 18021 18500

214 861 238 672 225 562 229 312

19634 21477 25020 25468

67454 108 833 136623 99283

16130 25824 36582 33400

2783 3044 2628 5000

17319 20649 26263 43240

902 566 942 009 895 832 906916

238 025 247079 233 999 245209

22 685 23101 26052 24956

83257 121 501 142 644 114333

26952 40139 47491 37861

5442 5307 7354 3940

17704 22081 27245 46945

1 034 774 1 201 605 1 155 936 1 088 186

231 325 243704 237 695 259 567

25167 26 585' 28890 33771

104 565 121 368 138 102 102918

34135 58505 79413 56446

4086 3005 5531 5399

14162 18901 18435 52337

1160880 1155679 1018926 1 074 181

240840 240756

27734 25846

96445 126 457

54018 71 291

3525 3890

18554 13001

1 207 728 1382913

Autres recettes »)

Total

Trimestre Année

15

16

17

Rendements bruts 14

3 647 323 113975 4 480 501 103 835 4409666 96000 5 158 500 107 471

C. 1963 C. 1964 C. 1965 B. 1966 1963 I. trim.

IL »

m. » 5

W. » ) 1964 I. trim.

II. »

m. » 5

IV. » ) 1965 I. trim.

II. >>

ni. » 5

IV. » ) 1966 I. trim.

IL »

m. »

IV. » s)

Parts des cantons -- Résultats annuels



--

,, --

_ --

.--

_ --

146 992 277 431 190 199

1963 1964 1965 1966

le chiffre d'affaires 13,4 millions.

) Suppléments de prix et autres taxes (groupes spécifiques 85 du compte d'Etat).

6 ) Y compris période complémentaire.

4

1336

Droits de douane (En milliers de francs) Mois Annie 1

Droits d'entrée1)

Droits sur le tabac

Droits sur les carburants

Droits supplémentaires sut les carburants

Autres droits supplémentaires

Total

2

3

4

5

6

96794

7 112 8387 7186 8071 7094 7936 9787 8956 7309 8 105 8816 8035

461 735 26755 26793 29679 41287 40630 39584 52667 43797 46 180 41 016 40187 33 130

152443 8 880 8487 9585 13338 13480 13321 17 540 14 568 15 383 13863 13736 10262

22043

janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

964 312 76532 SO 429 SI 064 87664 7SSS3 83 832 79265 75932 7S802 83174 76711 853-24

1965 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

972 291 67830 77049 86446 84925 79844 78935 82501 71823 83371 87039 86231 86297

114413 7712 8595 8860 9975 7679 8931 10658 7531 10701 11953 10599 11219

466 953 28388 31626 44 551 44535 40859 35974 45639 49398 43065 37440 31662 33816

228 499 5725 10 377 15035 14929 22950 20626 26284 28117 25012 21 576 15560 19310

18021 1 800 177

73579 79379 87SS2 83106 76847 80803

11915 8215 7604 7728 8826 9297

28102 30584 37759 38890 43138 44429

15 805 17034 21 179 21 745 24204 25 342

1964

1966 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre l

) Sans les droits sur les carburants et le tabac.

2 118 1 838 I486 1605 2045 1 657 2998 1 780 2576 1736 1015 1 189

7 .

1 697 327 121 427 125 934 129 000 151 965 138 832 146 330 162 257 145 033 150 250 147 894 140 465 137 940

1 291 1 074 1 721 1067 948 990 1490 1956 2085 1573 2502 1324

113 944 128 721 156 613 155 431 152 280 145 456 166 572 158 825 164 234 159 581 146 554 151 966

1 261 1 129 1 135 1 712 1 144 1 034

130 662 136 341 155 559 153 181 154 159 160 905

1337

Droits sur les carburants (Cst. art. 36 ter) (AF du 23 décembre 1959; AF du 29 septembre 1961).

(En millions de francs) Répartition

Année

1958 1)

1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965

Part

Routes alpestres ei re- Subventions cherches en routières matière de générales construction de foutes 30%

5,1 157,6 187,5 226,6 193,4 247,3 277,0 280,2

0,4 1,9 2,8 1,9 2,9 2,0 2,0 2,5

Péréquation financière

Routes principales

Passages à niveau

Routes nationales

Droits supplémentaires pour les routes

s%

19 % a )

3°/o

40%

')

--

--

46,7 55,4 67,4 57,1 73,6 82,5 83,3

12,5 14,8 18,0 15,3 19,6 22,0 22,2


34,2 40,6 49,4 41,9 54,0 52,2 52,8

-- -- -- ,,.

8,3 8,3

4,7 62,3 73,9 89,9 76,2 98,1 110,0 111,1

-- -- ----.

51,8 111,9 152,4 228,5

3

!) Sans les parts suivant l'ancien régime.

2 ) 22% jusqu'en 1963.

) 5c. à partir du 15. 1. 62 7 c. à partir du 2. 9. 63 12 c. à partir du 3.5.65

Provisions et dépenses capitalisées concernant les constructions routières (En millions de francs) 1965

Routes nationales

Subventions routières générales et péréquation financière

Routes principales Passages à niveau

Etat au début

Contribution suppl.

Prélèvements , Intérêts prélevés . . .

Etat à la fin

(-746,5) (262,4) (-- )

-1134.2 339,6 26,7

(93,2) (W4,S) (-- )

104.5 105,5 --

(108.2) (52.2) (-->

98.4 52,8 --

(-- ) (8,3) (-- )

(-484,1) (62.1.1) (28,9)

-767,9 641.3 41,4

(197,7) (93,2) f-- )

210.0 104,5 --

(160,4) (62,0) 1-- )

151,2 75,0 --

(8,3) (-- ) (--)

(-11)4,2)

-1450,6

(104,1)

105,5

(98,4)

76,2

8.3 8,3 -- .

16,6 -- --

(8j) 16,6

(En italique - l'année précédente) Feuille fédérale, 118" année. Vol, I.

89

1338

Imposition du tabac (En milliers de francs) Le produit des impôts et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'assurancevieillesse et survivants, conformément à l'arrêté fédéral du 20 décembre 1946: Année

Total

Impôts

Droits de douane

1958 1959

147 875 153 281

91 659 95498

56216 57783

1960 1961 1962 1963 1964 1965

197 432 196 692 217 972

126 238 122 498 136 091 152 137

71 194 74194

243736 256 180 303944

81 881 91 599 96794 114413

159 386 189 531

Impôt anticipé (En milliers de francs) 1965 e

Remboursements . . .

Impôt anticipé: rendement brut Impôt de garantie1) : rendement brut 'Total l

1966 er

2 trim.

3" trim.

4e trim.

1 Irim.

2e Irlm.

322 170 247 726

192 550 199 010

208 204 163 087

462 696 207 928

381 427 314 686

74444

-- 6460

45117

254 768

66741

193

139

184

176

170

74637

-- 6321

45301

254 944

66911

) Impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

1339

Rendement brut des droits de timbre fédéraux (En milliers de francs) 1966

1965 Droits de timbre

er

2° trim.

e

3 trim.

4« trim.

1 trim.

2e trim.

  1. A rémission des titres: a. Obligations . . .
  2. Actions c. Autres titres L) , .

11 432 13 146 2 124

6582 7645 2 319

10272 15355 2726

9354

13 793

10566 2951

12 536 1 828

Total

26702

16 546

28 353

22871

28 157

b. Titres étrangers. .

884 3 980

979 3 791

875 4125

999 5419

1 006 5 179

2. Sur titres négociés: a. Titres suisses . . .

Total

4864

4770

5000

6418

6185

3. Sur les coupons: a. Obligations . . .

b. Actions . . .

c. Autres titres *) . .

10431 25716 2511

7411 10916 2068

11 089 12425 2423

10867 13973 3669

12827 28 247 3 035

Total

38 658

20 395

25 937

28509

44 109

4. Sur effets de change , 5. Sur quittances déprimes 6. Amendes, etc

2 628 11 388 46

2196 10321 30

2414 10320 110

2314 11 080 211

Rendement brut

84286

54258

70642

92056

2157 8692 73 .

70 212

*) Parts sociales de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés coopératives, participations en commandite, certificats de copropriété ou de trust, titres étrangers.

16048

1340

Recettes de l'administration des douanes (En milliers de francs)

Mois

Droits de douane

Autres recettes

Recettes 1966 Total 1966

Total 1965

153 697 161 674 179 485 183 277 177988 187 034

134395 148 669 182116 186 302 173 946 168073

136 341 155 559 153 181 154 159 160905

23035 25 333 23926 30096 23829 26129

1966 Janv./Juin

890 807

152 348 1 043 155

1965 Janv./Juin

852 445

141 056

Janvier Février Mars Avril

Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

J 30 662

en plus

eu moins

19302 13005

2631 3025 4042 18961

49654 993 501

Supplément à la liste 1 des établissements de crédit et des sociétés coopératives qui ont obtenu, conformément à l'article 885 du code civil suisse et à l'ordonnance du Conseil fédéral du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail, l'autorisation de conclure des contrats d'engagement de bétail dans tout le territoire de la Confédération: Canton de Baie-Campagne Nouvelle autorisation 10. Société de Banque Suisse, succursale de Sissach.

Berne, le 18 juillet 1966.

Département fédéral de justice et police ') FF 1946, II, 278.

17000

1341 Notifications

Vu le procès-verbal de contravention dressé contre vous le 24 septembre 1965, la direction générale des douanes à Berne, en vertu des articles 76, chiffre 1, 74, chiffre 1, 77, 82, chiffres 2 et 5, 85 et 91 de la loi sur les douanes, vous a condamné à une amende de 833 fr. 30.

Le prononcé pénal vous est notifié par la présente publication. Vous pouvez faire opposition dans les vingt jours et demander à être jugé par le tribunal. Si, dans les quatorze jours vous déclarez par écrit reconnaître l'existence de la contravention et vous soumettre sans restrictions au prononcé pénal administratif, l'amende sera réduite d'un quart et ramenée à 625 francs.

Si vous ne faites pas opposition, vous pouvez recourir dans les trente jours contre le montant de l'amende à la direction générale des douanes à Berne.

Passé ces délais, la créance douanière deviendra exécutoire.

Les délais courent à partir de la date indiquée ci-dessous.

Berne, le 21 juillet 1966.

'

Vu le procès-verbal de contravention dressé contre vous le 3 novembre 1965, la direction générale des douanes, en vertu des articles 76, chiffre 1, 74, chiffre 1, 82, chiffres 2 et 5, 85, 81 et 91 de la loi sur les douanes, vous a condamné à une amende de 822 fr. 20 et mis à votre charge 359 fr. 25 de frais.

Le prononcé pénal vous est notifié par la présente publication. Vous pouvez recourir contre le montant de l'amende auprès du département fédéral des finances et des douanes à Berne, dans les trente jours à partir de la date indiquée ci-dessous.

Le délai court à partir de la date indiquée ci-dessous.

Passé ce délai, la créance douanière deviendra exécutoire.

Berne/le 21 juillet 1966.

17000

Direction générale des douanes

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1966

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.07.1966

Date Data Seite

1330-1341

Page Pagina Ref. No

10 098 169

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.