FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per l'industria svizzera dei mobili Proroga e modifica del 6 aprile 2023 Il Consiglio federale svizzero decreta: I La validità dei decreti del Consiglio federale del 20 agosto 2013, del 28 marzo 2014, del 27 maggio 2016, del 22 novembre 2016, del 14 novembre 2017, del 15 marzo 2018, del 24 marzo 2020, del 13 agosto 2020, del 9 agosto 2021 e del 29 marzo 20221 che conferiscono carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (CCL) per l'industria svizzera dei mobili, è prorogata.
II Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per l'industria svizzera dei mobili, allegato ai decreti del Consiglio federale menzionati alla cifra I, sono dichiarate d'obbligatorietà generale2, 3: Aggiunta all'articolo 6 Aumenti di salari per il 2023 Aumento del salario sul monte salari totale dell'1.5 %, di cui lo 0.5 % individuale e lo 1.0 % generale.
Gli apprendisti sono esclusi da questo aumento salariale.
Per i lavoratori con salario orario deve essere applicata la stessa base di calcolo.
1 2
3
FF 2013 6063; 2014 2827; 2016 4119, 7829; 2017 6615; 2018 1265; 2020 2553, 6153; 2021 1861; 2022 918 Per il Cantone di Neuchâtel, i salari minimi previsti qui di seguito sono applicabili, purché siano superiori al salario minimo previsto dalla Loi cantonale neuchâteloise sur l'emploi et l'assurance-chômage (LEmpl).
Per il Cantone di Ginevra, i salari minimi previsti qui di seguito sono applicabili, purché siano superiori al salario minimo previsto dalla Loi sur l'inspection et les relations du travail (LIRT).
2023-1105
FF 2023 987
FF 2023 987
Appendice
Modello di livello salariale orario di lavoro: 178 ore Cat.
art. 6 CCL
Professionisti con attestato professionale A1 federale (APF), ecc.
Professionisti con certificato A2 di capacità (CFC)ecc.
Lavoratori con Certificato B1 federale di formazione pratica (CFP), praticanti etc.
Collaboratrici e collaboratori senza qualifica Collaboratori e collaboratori B2 senza qualifica che vengono impiegati come collaboratori ausiliari.
2/4
18° anno di età
19° anno di età
Salario mese
Salario mese
ora
ora
20° anno di età 1° anno di esperienza 2° anno di esperienza 3° anno di esperienza 4° anno di esperienza dal 5° anno di esperienza Salario Salario Salario Salario Salario mese ora mese ora mese ora mese ora mese ora
4 484.
25.19 4 693.
26.37 4 902.
27.54 5 163.
29.01 5 424.
30.47
4 242.
23.83 4 335.
24.35 4 424.
24.85 4 517.
25.38 4 656.
26.16 4 796.
26.94
3 975.
22.33 3 975.
22.33 4 057.
22.79 4 140.
23.26 4 223.
23.72 4 306.
24.19 4 389.
24.66
3 765.
21.15 3 765.
21.15 3 839.
21.57 4 000.
22.47
FF 2023 987
III I datori di lavoro che hanno concesso, a decorrere dal 1° gennaio 2022, un aumento generale del salario possono computarlo sull'aumento salariale generale conformemente all'aggiunta all' articolo 6 del CCL.
IV Il presente decreto entra in vigore il 1° maggio 2023 e ha effetto fino al 31 dicembre 2024.
6 aprile 2023
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
3/4
FF 2023 987
4/4