FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna

Progetto

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1, 87 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 aprile 20232, decreta:

Art. 1 La modifica del 22 giugno 20173 della Convenzione del 9 settembre 19964 sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3 4

RS 101 FF 2023 999 FF 2023 1003 RS 0.747.224.011

2023-1109

FF 2023 1002

Approvazione della modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna. DF

2/2

FF 2023 1002