Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 9. Juni 2005
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzenbeschlusses vom 9. Oktober 19812, nach Einsicht in den Bericht vom 16. Februar 20053 über zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 2004, beschliesst: Art. 1 Es werden genehmigt: a.
die Änderung vom 23. Juni 20044 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19985 (Beilage 1);
b.
die Änderung vom 18. August 20046 der Freihandelsverordnung vom 8. März 20027 (Beilage 2);
c.
die Änderung vom 28. April 20048 der Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 19979 (Beilage 3).
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 2. Juni 2005
Nationalrat, 9. Juni 2005
Der Präsident: Bruno Frick Der Sekretär: Christoph Lanz
Die Präsidentin: Thérèse Meyer Der Protokollführer: Christophe Thomann
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SR 632.10 SR 632.91 BBl 2005 1743 AS 2004 3055 SR 916.01 AS 2004 4599 SR 632.421.0 AS 2004 4707 SR 632.911
2004-2812
4267
Beilage 1
Allgemeine Verordnung über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV) Änderung vom 23. Juni 2004 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199810 wird wie folgt geändert: Art. 4 1
Eingaben
Per Telefax oder Internet übermittelte Eingaben sind zulässig.
Als Zeitpunkt des Eingangs der Telefax- oder der Internet-Eingabe gilt der Aufdruck der Übermittlungszeit auf dem Fax bzw. die Eingangszeit der Interneteingabe.
2
3 Ist eine Eingabe unvollständig oder nicht korrekt ausgefüllt, so räumt die Behörde eine Nachfrist von drei Arbeitstagen zur Verbesserung ein.
Art. 17 Abs. 1 Die Steigerungsgebote sind dem Bundesamt auf dem dafür vorgesehenen Formular oder über den gesicherten Internetzugang einzureichen. Sie müssen beim Bundesamt bis zu der in der Ausschreibung festgesetzten Frist eintreffen.
1
Art. 21a Abs. 2 2
Am selben Tag eingereichte Gesuche gelten als gleichzeitig eingereicht.
Art. 35a Aufgehoben II 1
Anhang 1 Ziffern 13.2 und 17 werden gemäss Beilage geändert.
2
Anhang 7 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
3
Anhang 8 wird gemäss Beilage neu eingefügt.
10
SR 916.01
4268
20041039
Agrareinfuhrverordnung
AS 2004
III Diese Änderung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 am 1. Oktober 2004 in Kraft.
1
2
Anhang 1 Ziffer 13.2 und Anhang 8 treten am 1. Juli 2004 in Kraft.
3
Anhang 7 tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
23. Juni 2004
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
4269
Agrareinfuhrverordnung
AS 2004
Anhang 1 (Art. 5) ...
13.2 Für folgende Tarifnummern ist keine GEB erforderlich 0713.1012 0713.2013 0713.3192 0713.3312 0713.3913 0713.4092 0713.9012 1001.1050 1002.0050 1003.0080 1005.9010 1006.2010 1007.0040 1008.2040 1008.9032 1103.1191 1103.1931 1103.2091 1104.1991 1104.2921 1107.1011 1108.1110 1108.1911 1209.2912
...
4270
0713.1013 0713.2092 0713.3212 0713.3313 0713.3992 0713.5013 0713.9013 1001.9021 1003.0020 1004.0020 1005.9040 1006.3010 1008.1010 1008.3010 1008.9041 1103.1310 1103.1991 1104.1210 1104.2210 1104.2931 1107.1091 1108.1210 1108.1991 1209.9912
0713.1092 0713.3112 0713.3213 0713.3392 0713.4012 0713.5014 0713.9092 1001.9050 1003.0040 1004.0039 1005.9029 1006.4010 1008.1040 1008.3040 1008.9071 1103.1911 1103.2011 1104.1911 1104.2310 1104.2991 1107.2011 1108.1310 1108.2010 1213.0091
0713.2012 0713.3113 0713.3292 0713.3912 0713.4013 0713.5092 1001.1021 1002.0021 1003.0069 1004.0050 1006.1010 1007.0010 1008.2010 1008.9014 1103.1111 1103.1921 1103.2021 1104.1921 1104.2911 1104.3091 1107.2091 1108.1410 1201.0091 1214.9011
Agrareinfuhrverordnung
AS 2004
...
17. Marktordnung Zucker Tarifnummer
1701. 1100 1200 9991 9999 1702. 3029 3032 3038 3042 3048 4019 4029 9019 9022 9023 9024 9028 9032 9033 9034 9038
Zollansatz je 100 kg brutto [1] (Fr.)
49.00 49.00 18.70 49.00 14.00 61.00 18.70 39.00 10.00 61.00 39.00 49.00 27.70 18.70 18.70 18.70 30.75 16.20 10.00 10.00
Ergänzender Text
Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich Keine GEB erforderlich
[1] Vom Generaltarif abweichende Zollansätze sind kursiv und fett gedruckt
...
4271
Agrareinfuhrverordnung
AS 2004
Anhang 7 (Art. 29)
Verzeichnis der anwendbaren Gebührensätze im Warenverkehr mit dem Ausland Für Einfuhren mit Generaleinfuhrbewilligung werden folgende Verwaltungsgebühren11 erhoben: Warengruppen
Gebühr pro verzollte Warenpartie in Franken Elektronische Konventionelle Verzollung mit Verzollung mit Zollmodell 90 Einheitsdokument
a.
j.
k.
Früchte und Gemüse, inkl. Tiefkühlgemüse und Setzzwiebeln Früchte zu Most- und Brennzwecken, inkl. Obstprodukte Kartoffeln, inkl. Saatkartoffeln und Kartoffelprodukte Schnittblumen Setzlinge von Fruchtbäumen Milchprodukte und Säurekasein Geflügel, Geflügelfleisch inkl. Zubereitungen Eier und Eiprodukte Lebende Tiere, Fleisch und Schlachtnebenprodukte, Samen der Rindviehgattung sowie Wurstwaren und ähnliche Erzeugnisse, inkl. Trockenfleisch, Fleischkonserven usw.
Weiss- und Rotwein, Süssweine und Traubensaft Brotgetreide
11
Die Gebühr wird je einzelne verzollte Warenpartie erhoben.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
4272
7.
20.
6. 6. 7. 6. 6. 7. 4. 7.
20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20.
4. 4.
20. 20.
Agrareinfuhrverordnung
AS 2004
Anhang 8 (Art. 1 Abs. 1)
Weitere der Generaleinfuhrbewilligungspflicht unterstellte landwirtschaftliche Erzeugnisse Tarifnummer
0105. 1100 0105. 1200 0105. 9200
Warenbezeichnung
mit einem Gewicht von nicht mehr als 185 g: Hühner Truthühner andere Hühner, mit einem Gewicht von nicht mehr als 2000 g
4273
Verordnung über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit der EFTA und den EG
Beilage 2
(Freihandelsverordnung) Änderung vom 18. August 2004 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Die Freihandelsverordnung vom 8. März 200212 wird wie folgt geändert: Gliederungstitel vor Art. 1
1. Abschnitt: Gegenstand Art. 1 Sachüberschrift und Einleitungssatz Sachüberschrift Aufgehoben Diese Verordnung regelt die Zollbehandlung von Waren, denen bei der Einfuhr aus Staaten der Europäischen Freihandels-Assoziation und der Europäischen Gemeinschaft Präferenzbehandlung zusteht, insbesondere im Sinne nachstehender Briefwechsel, Abkommen und Zusatzprotokolle (Waren mit Präferenzbehandlung): ...
Art. 3
Zollkontingente
Waren, deren jährliche präferentielle Einfuhrmenge beschränkt ist (Zollkontingente) sind in Anhang 2 aufgeführt.
1
Die Zollanmeldung von Waren im Rahmen der Zollkontingente gemäss Anhang 2 hat mittels elektronischer Datenverarbeitung zu erfolgen. Ausgenommen sind Waren der Zollkontingente 117 und 118.
2
Die Eidgenössische Zollverwaltung kann im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Landwirtschaft Ausnahmen, wie bei Kleinsendungen und gelegentlichen Einfuhren, von der elektronischen Verzollung gestatten.
3
12
SR 632.421.0
4274
2004-1322
Freihandelsverordnung
Art. 4
AS 2004
Zuteilung von Zollkontingentsanteilen
Für Einfuhren im Rahmen von Zollkontingenten nach Anhang 2 wird der Präferenz-Zollansatz nach Anhang 1 in der Reihenfolge der Annahme der Deklaration durch die Eidgenössische Zollverwaltung gewährt, bis das entsprechende Kontingent ausgeschöpft ist. Ausgenommen sind die Zollkontingente 117 und 118.
1
Voraussetzung für die Zuteilung eines Zollkontingentsanteils im Rahmen der Zollkontingente 101, 102, 104112, 115, 116, 119124, 126, 129, 132135 und 140142 ist die Zuteilung eines Zollkontingents nach der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199813 (AEV) und den entsprechenden Marktordnungen der Landwirtschaftsgesetzgebung.
2
Das Bundesamt für Landwirtschaft kann nach Ausschöpfung eines Zollkontingents nach Anhang 4 der AEV die Einfuhr zum Präferenz-Zollansatz nach Anhang 1 im Rahmen der Zollkontingente nach Anhang 2 gestatten, bis das entsprechende Zollkontingent ausgeschöpft ist.
3
Art. 5 Abs. 1 und 4 Bei der Einfuhr von Waren der Zollkontingente 117 und 118 werden die Zölle nach Anhang 1 des Zolltarifgesetzes erhoben.
1
Die Gesuche sind schriftlich unter Beilage der Originale der Zollausweise sowie der notwendigen Nachweise spätestens innert dreier Monate nach Ablauf der Kontingentsphase bei der Eidgenössischen Zollverwaltung einzureichen. Auf nicht fristgerecht eingereichte Gesuche wird nicht eingetreten.
4
Art. 5a
Zollpräferenzen nach Verwendungszweck
Ist die Gewährung von Zollpräferenzen von einem bestimmten Verwendungszweck der Ware abhängig, so sind die Bestimmungen von Artikel 40 der Verordnung vom 10. Juli 192614 zum Zollgesetz anwendbar.
Art. 6
Veröffentlichung der Ausschöpfung der Zollkontingente
Die Oberzolldirektion veröffentlicht den Stand der Ausschöpfung der Zollkontingente 101, 102, 105112, 119153 und 201 bei Änderungen täglich auf elektronischem Weg zur Information.
Art. 10
Vollzug
Die Eidgenössische Zollverwaltung vollzieht diese Verordnung.
13 14
SR 916.01 SR 631.01
4275
Freihandelsverordnung
AS 2004
II 1
Die Anhänge 1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.
2
Die Verordnung erhält einen neuen Anhang 4 gemäss Beilage.
III Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert: 1. Die Verordnung vom 27. Juni 199515 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) Art. 4a
Zollpräferenzen nach Verwendungszweck
Ist die Gewährung von Zollpräferenzen von einem bestimmten Verwendungszweck der Ware abhängig, so sind die Bestimmungen von Artikel 40 der Verordnung vom 10. Juli 192616 zum Zollgesetz anwendbar.
2. Die Verordnung vom 7. Dezember 199817 über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG) Art. 12 Abs. 4 Aufgehoben IV Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. August 2004 Die Kontingentsmengen der Zollkontingente Nr. 119153 für Zeit vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 sind in Anhang 4 festgelegt.
1
Für Einfuhren vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 werden die Präferenzen der Zollkontingente nach Anhang 4 von der Eidgenössischen Zollverwaltung entsprechend der Reihenfolge des Eingangs der Gesuche durch Zollrückerstattung nachträglich gewährt.
2
Voraussetzung für die Zuteilung eines Zollkontingentsanteils vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004 im Rahmen der Zollkontingente 119124, 126, 129, 132135 und 140142 ist die Zuteilung eines Zollkontingents nach der AEV und den entsprechenden Marktordnungen der Landwirtschaftsgesetzgebung.
3
15 16 17
SR 632.319 SR 631.01 SR 916.121.10
4276
Freihandelsverordnung
AS 2004
Gesuche um Zollrückerstattung für Einfuhren vom 1. Mai bis und mit 31. Dezember 2004 sind bis spätestens 31. März 2005 schriftlich unter Beilage der Originale der Zollausweise, der Ursprungsnachweise und der Kopie der Zuteilungsverfügung für Kontingente nach Absatz 3 bei der Zollverwaltung einzureichen. Auf nicht fristgerecht eingereichte Gesuche wird nicht eingetreten.
4
Am Tag der Ausschöpfung des Zollkontingents wird die Restmenge proportional auf die an diesem Tag eingegangenen Gesuche verteilt.
5
V18 1
Diese Änderung tritt unter Vorbehalt der Absätze 24 am 1. Januar 2005 in Kraft.
2
Ziffer II Absatz 1 Anhang 1 tritt rückwirkend auf den 1. Mai 2004 in Kraft.
Ziffer II Absatz 2 Anhang 4 tritt rückwirkend auf den 1. Mai 2004 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2004.
3
4
Ziffer IV tritt am 15. November 2004 in Kraft.
18. August 2004
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
18
Der Beschluss über das Inkrafttreten erfolgte mit Präsidialentscheid vom 12. November 2004.
4277
Freihandelsverordnung
AS 2004
Anhang 1 (Art. 1) Tarif-Nr.19
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
0101. 1011 9091 9095 0106. ex 1900[1] 0204. 1010 2210 2310 3010 4110 4210 4310 0205. 0010 0207. 1481 1491 2781 2791 3311 3400 3691 0208. 1000 ex 4000[2] 9010 0210. ex 1191[3] ex 1991[4] ex 2010[5] 0301. 1000/ 0307. 9900 0403. 1010 1020 0406. 1010/9099 0407. ex 0010[7] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
19
20
21
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
frei ZK20 Nr. 119: frei
ZK Nr. 120: 15. ZK Nr. 121: 15. ZK Nr. 122: 15. ZK Nr. 123: 15. ZK Nr. 124: 15. ZK Nr. 125: 9.50 ZK Nr. 126: 15. ZK Nr. 127: 11. ZK Nr. 128: frei ZK Nr. 101: frei ZK Nr. 101: frei ZK Nr. 102: frei bT21 100.-- ZK Nr. 129: 47.
frei frei
Normaltarif minus
10.-- 10.-- 10.-- 10.-- 10.-- 10.-- 10.-- 10.-- 9.--
frei
frei bT 100.-- ZK Nr. 201: frei[6]
Pelztiere Fleisch von Walen Schinken und Stücke davon, nicht ausgebeint Schinken und Stücke davon, ausgebeint getrocknet zur Zeit ohne Bewirtschaftung Vogeleier in der Schale, zum Konsum, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Texte zu den in der Spalte Tarif-Nr. aufgeführten Nummern siehe SR 632.10 Anhang bzw. im Schweizerischen Generaltarif (publiziert im Internet unter: www.zoll.admin.ch) oder im Schweizerischen Gebrauchszolltarif D3 (Bezug bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern).
ZK = Zollkontingent: Präferenz-Zollansatz im Rahmen einer jährlichen Menge im Rahmen des Zollkontigentes mit der bezeichneten Nummer gemäss Anhang 2 bzw.
Anhang 4.
bT = beweglicher Teilbetrag.
4278
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
0000[8] 0000[9]
0409. ex ex 0501. 0000/ 0503. 0090 0504. 0031 0039/0090 0505. 1010 1090 9019/ 0508. 0010 0508. 0099/ 0510. 0000 0602. 1000 2011/2049 2051/2059 2071/2072 2079 2081/2082 2089 3000/4099 9011/9099 0603. 1031 1041 1051/1059 1071 1091/1099 0604. 1010 9111/9910 0702. 0010 0020 0030 0090 0703. 1011 1013 1020 1021 1030 1031 1040 1041 1050 1051 1060 1061 1070 1071 1080 2000 [8] [9]
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
Normaltarif minus
ZK Nr. 130: 8. ZK Nr. 131: 26.
ZK Nr. 103: frei
frei frei frei frei frei frei
frei ZK Nr. 104: frei frei ZK Nr. 104: frei frei ZK Nr. 104: frei frei frei frei ZK Nr. 105: frei ZK Nr. 105: frei ZK Nr. 105: frei frei frei ZK Nr. 106: frei ZK Nr. 106: frei ZK Nr. 106: frei ZK Nr. 106: frei
frei frei frei frei frei frei frei frei
frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei
Akazienhonig anderer natürlicher Honig als Akazienhonig
4279
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
0705. 1111 1120 1191 2110 0707. 0010 0020 0030 0031 0050 0709. 3010 5100 5900 6011 6012 9050 0710. 4000 ex 8090[10] 0711. ex 2000[11] 9000 ex 9000[12] 0712. 2000 ex 9081/ 9089[14] 0713. 1011 1019 2019 0802. 2190 2290 5000 ex 9090[15] 0805. 1000/2000 5000 0807. 1100/1900 0809. 1011 1091 4013 0810. 1010 1011 2011 5000 0811. ex 1000[16] ex 2090[17] 9010 9090 [10] [11] [12] [14] [15] [16] [17]
4280
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
ZK Nr. 107: frei
frei frei frei
ZK Nr. 132: 5. ZK Nr. 133: 5. ZK Nr. 134: 3.50 ZK Nr. 109: frei frei frei 2.50 ZK Nr. 135: 5. ZK Nr. 110: frei bT frei
frei bT frei
ZK Nr. 136: frei 3. ZK Nr. 137: frei
frei frei frei frei frei ZK Nr. 111: frei ZK Nr. 111: frei ZK Nr. 140: frei ZK Nr. 112: frei ZK Nr. 141: frei ZK Nr. 142: frei frei ZK Nr. 143: 10. ZK Nr. 144: 10. ZK Nr. 145: frei ZK Nr. 146: frei
Normaltarif minus
frei frei frei
ZK Nr. 108: frei
ZK Nr. 139: frei
anwendbar
3. frei ZK Nr. 138: 0.90 frei frei frei frei frei
essbare Pilze schwarze Zuckermais Knoblauch, unvermischt Pinienkerne ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
0904. 1100 1200 2010 2090 0910. 2000 1001. 9040 1005. 9030 1207. 5091/5099 1209. 1090 2100/2600 2919 2980/9100 9999 1212. 2090 9919 9998 1301. 1000/ 1302. 1400 ex 1900[18] 2011/2090 ex 3100/ 3900[19] 1401. 1000/ 1404. 1000 2010/2090 9090 1501. ex 0018/ 0019[20] ex 0028/ 0029[20] 1502. ex 0091/ 0099[20] 1504. 1010 1098/1099 2091/2099 3091/3099 1505. 0019 0099 1506. ex 0091/ 0099[20] 1509. 1091 1099 9091 9099 1510. 0091/0099[21] [18] [19] [20] [21]
ZK Nr. 147: frei frei
frei
frei
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
Normaltarif minus
frei frei frei frei ZK Nr. 148: 0.60 ZK Nr. 149: 0.50
frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei
54.55 77.75 54.55 77.75
frei
Vanille-Oleoresin Waren dieser Nummern, chemisch modifiziert Waren zu technischen Zwecken Öl, aus Olivenrückständen mit chemischen Mitteln extrahiert, zu technischen Zwecken
4281
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
1515. 9021 9028 9029 1516. ex 1010[22] ex 1091/ 1099[22] ex 2010[23] ex 2091[23] ex 2099[23] 1518. 0081 0089 0098 ex 0098[24] 0099 ex 0099[24] 1520. 0000 1521. 1010/ 1522. 0000 1602. 2010 1603. ex 0000[25] 1604. 1100/ 1605. 9000 1702. 5000 9024 1704. 1010/1030 9010/9031 9032 9041/9093 1803. 1000/ 1805. 0000 1806. 1010/1020 2011/2019 2091/9029 1901. 1011/1022 2081/2082 ex 2081/ 2082[26] 2083 2091/2092 ex 2091/ 2092[26] 2093/2099 9021/9022 9031/9037 9041/9047 [22] [23] [24] [25] [26]
4282
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
frei frei frei frei frei frei
frei frei frei frei
frei frei
Normaltarif minus
12.-- 35.
5.-- 40.--
frei frei frei frei frei
frei frei bT bT bT bT bT bT bT bT bT bT bT bT
frei frei frei bT bT frei bT frei bT bT bT bT bT bT bT bT bT bT bT
ausschliesslich aus Fischen oder Meeressäugetieren hergestellt hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) Linoxyn Extrakte aus Fleisch von Walen, Extrakte und Säfte von Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, Säfte von Fischen Waren dieser Nummern, in Behältnissen von 2 kg oder weniger
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
1901 9081/9082 ex 9081/ 9082[26] 9089 9091/9092 ex 9091/ 9092[26] 9093/9096 9099 1902. 1100/4090 1903. 0000 1904. 1010 1090 2000 3000 9020 ex 9090[27] ex 9090[28] 1905. 1010/4029 9025/9039 9040 1905. 9091/9095 2001. 9020 2002. 1010 1020 9010 ex 9010[29] 9021 9029 2003. 1000 2004. 9013 ex 9018[30] 9043 ex 9049[30] 2005. 2011/2012 6010/6090 7010/7090 8000 ex 9011[31] ex 9040[31] [26] [27] [28] [29]
[30] [31]
bT bT bT bT frei bT 1.80 bT 18.-- bT 110.-- frei 4.80 bT bT bT frei bT bT 2.50 4.50 frei frei frei ZK Nr. 150: frei bT 17.50 bT 24.50 bT frei frei frei 17.50 24.50
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
Normaltarif minus
bT bT bT bT frei bT 1.80 bT frei bT 110.-- frei 4.80 bT bT bT frei bT bT
frei frei bT bT bT frei
Waren dieser Nummern, in Behältnissen von 2 kg oder weniger Getreidekörner, gebrochen und zubereitet für die Herstellung von Corn Flakes und dergleichen andere Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in lufdicht verschlossenen Behältnissen, mit einem Gehalt an Trockenstoff von 25 % des Gewichts oder mehr, aus Tomaten und Wasser bestehend, auch mit Salz oder andern Konservierungs- oder Würzzusätzen; Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in nicht luftdicht verschlossenen Behältnissen Artischocken Kapern und Artischocken
4283
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
2008. 1110 3090 5010 5090 7010/7090 9100 9998 2009. ex 3119[32] ex 3919[32] ex 3120[32] ex 3920[32] 2101. 1100/1210 1290 2010 2090 ex 3000[33] ex 3000[34] ex 3000[35] 2102. 1099 2019 3000 2103. 1000 2000 3011 3018 3019 9000 2104. 1000 ex 2000[36] 2105. ex 0000[37] ex 0000[38] 2106. 1011 1019 9010 9021/9023 9024 9029 9030 9040 9081/9096 9099 [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]
4284
bT frei 10.-- 15.-- frei frei bT 6. 6. 14. 14. bT bT 1.60 29. 4.-- frei frei
frei frei 47.50 bT frei bT frei 20.-- bT bT frei
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
Normaltarif minus
bT
bT
170.-- bT frei bT frei frei 29. frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei 47.50 10. bT frei frei bT frei frei frei frei bT frei
eingedickt geröstete Zichorien und ihre Auszüge, Essenzen und Konzentrate andere als geröstete Zichorien und ihre Auszüge, Essenzen und Konzentrate, ganz oder in Stücken andere Waren dieser Nummer, ausgenommen solche, die Fleisch oder Schlachtnebenprodukte enthalten kakaohaltig andere, nicht fetthaltig
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
2201. 1000/9000 2202. 1000 ex 9031[39] ex 9032[39] 9090 2203. 0010 0020 0031 0039 2204. ex 2121[40] ex 2150[41] ex 2150[42] ex 2921/ 2922[40] ex 2950[43] 2205. 1010/9020 2207. 1000 2000 2208. 2011 2021 4010 4020 5019 5029 6020 7000 ex 7000[44] 9021/9022 9099 ex 9099[45] 2301. 1090 2010 2090 2307. 0000 2309. 1010 1021/1029 9049 [39]
[40] [41] [42] [43] [44] [45]
ZK Nr. 113: frei, andere: 2. ZK Nr. 114: frei, andere: 2. 6.-- 3.50 6.-- 8.-- ZK Nr. 116: frei ZK Nr. 115: frei 8.50 ZK Nr. 116: frei 8.50 frei ZK Nr. 151: frei ZK Nr. 152: frei
ZK Nr. 153: frei 45. 45.
ZK Nr. 32: frei
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
Normaltarif minus
frei frei 4. 7. frei frei frei frei frei
frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei
Pfirsich-, Heidelbeer-, Brombeer- und Stachelbeersaft, mit Wasser verdünnt, mit einem Saftanteil von 60 % oder weniger, sowie Saft von schwarzen Johannisbeeren (Cassis), mit Wasser verdünnt, mit einem Saftanteil von 35 % oder weniger Retsina (griechischer Weisswein), gemäss Beschreibung im Anhang 2 Portwein, gemäss Beschreibung im Anhang 2 andere Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen (gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkommens) gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkommens gezuckert oder Eier enthaltend gesüsste, auch aromatisierte gebrannte Wasser: gezuckert oder Eier enthaltend
4285
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
2402. 1000/2010 2020 9000 2403. 1000 9100/9930 2501. 0010/ 2905. 4200 4300/4400 4500 4910/5990 2906. 1110/ 3301. 9010 9090 ex 9090[46] 3302. 1000 ex 1000[47] 9000 3303. 0000/ 3407. 0000 3501. ex 9010/ 9090[48] 3502. 1110 1190 1910 1990 2000 9000 3503. 0000/ 3504. 0000 3505. ex 1010[49] ex 1010[50] 1090 2010 2090 3506. 1000/9190 9910 9990 3507. 1010/ 3808. 9000 3809. 1010 1090/ 3822. 0000 [46] [47]
[48] [49] [50]
4286
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
frei frei frei frei frei
ZK Nr. 117: frei ZK Nr. 118: frei frei bT
frei bT frei frei
frei frei
frei frei
frei
frei
frei frei
frei
frei
frei frei
frei frei
frei frei frei frei frei frei frei frei
Normaltarif minus
6. 1.20 1.20 6.--
4.50
frei frei frei frei frei frei
80.-- 80.-- 80.-- 80.--
6. 1.20 1.20 6.--
4.50
frei
andere als Extraktions-Oleoresine von Süssholz und Hopfen andere Zubereitungen als solche der in der Getränkeindustrie verwendeten Art mit allen charakteristischen Aromastoffen eines Getränkes und einem Alkoholgehalt von über 0,5 % Vol Kaseinleime veresterte oder veretherte Stärken andere
Freihandelsverordnung
Tarif-Nr.
AS 2004
Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto für EG-Staaten anwendbar
3823. 1110 1190 1210 1290 1300 1910 1990/7000 3824. 1010 1090/9030 9091 9098 3825. 1000/6900 9090 3901. 1000/ 4421. 9000 4501. 1000/9090 4502. 0000/ 5212. 2500 5301. 1000/3000 5302. 1000/9000 5303. 1000/ 9706. 0000
für EFTA-Staaten Normaltarif minus
anwendbar
frei frei frei
frei
frei frei frei frei
1.50 2.--
frei frei frei frei frei
frei
frei frei
frei
frei frei frei
frei
frei
Normaltarif minus
5.-- .50 .50 1.50 2.--
4287
Freihandelsverordnung
AS 2004
Anhang 2 (Art. 2) Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
32 101
102 103 104
105
4288
2309.1021/ 1029
Bezeichnung der Ware
Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, in luftdicht verschlossenen Behältnissen ex 0210.1191 Schinken und Stücke davon, nicht ausgebeint, von Tieren der Schweinegattung, ausgenommen Wildschwein, gesalzen oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert ex 0210.1991 Schinken und Stücke davon, ausgebeint, von Tieren der Schweinegattung, ausgenommen Wildschwein, gesalzen oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert ex 0210.2010 Fleisch von Tieren der Rindviehgattung, getrocknet 0505.1090 Federn der zu Füllzwecken verwendeten Art und Daunen, andere als roh, gewaschen Unterlagen von Kernobst (Sämlinge, Pflänzlinge): 0602.2011 veredelt, mit nackten Wurzeln 0602.2019 veredelt, mit Wurzelballen 0602.2021 nicht veredelt, mit nackten Wurzeln 0602.2029 nicht veredelt, mit Wurzelballen Unterlagen von Steinobst (Sämlinge, Pflänzlinge): 0602.2031 veredelt, mit nackten Wurzeln 0602.2039 veredelt, mit Wurzelballen 0602.2041 nicht veredelt, mit nackten Wurzeln 0602.2049 nicht veredelt, mit Wurzelballen Bäume, Sträucher und Stauden von geniessbaren Fruchtarten mit nackten Wurzeln: 0602.2071 von Kernobst 0602.2072 von Steinobst Bäume, Sträucher und Stauden von geniessbaren Fruchtarten mit Wurzelballen: 0602.2081 von Kernobst 0602.2082 Steinobst 0603.1031 Nelken, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 1. Mai bis 25. Oktober 0603.1041 Rosen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 1. Mai bis 25. Oktober Blüten und Blütenknospen (ausser Nelken und Rosen) geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken vom 1. Mai bis 25. Oktober: 0603.1051 verholzend 0603.1059 andere als verholzend
Umfang des Zollkontingents
6 000 t brutto 1 000 t netto
200 t netto 13,2 t netto 60 000 Stück
1 000 t netto
Freihandelsverordnung
Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
106
107 108 109 110 111
112 113
114 115 116
117 118 119 120 121 122 123
AS 2004
Bezeichnung der Ware
Tomaten, frisch oder gekühlt: Cherry-Tomaten (Kirschentomaten): vom 21. Oktober bis 30. April 0702.0020 Peretti-Tomaten (längliche Form): vom 21. Oktober bis 30. April 0702.0030 andere Tomaten mit einem Durchmesser von 80 mm und mehr (sog. Fleischtomaten): vom 21. Oktober bis 30. April 0702.0090 andere: vom 21. Oktober bis 30. April 0705.1111 Eisbergsalat ohne Umblatt: vom 1. Januar bis Ende Februar 0705.2110 Witloof-Zichorie, frisch oder gekühlt: vom 21. Mai bis 30. September 0709.3010 Auberginen, frisch oder gekühlt: vom 16. Oktober bis 31. Mai 0709.9050 Zucchetti (einschliesslich Zuchettiblüten), frisch oder gekühlt: vom 31. Oktober bis 19. April Aprikosen, frisch 0809.1011 in offener Packung: vom 1. September bis 30. Juni 0809.1091 in anderer Verpackung: vom 1. September bis 30. Juni 0810.1010 Erdbeeren, frisch: vom 1. September bis 14. Mai 2202.1000 Wasser, einschliesslich Mineralwasser und mit Kohlensäure versetztes Wasser, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen oder aromatisiert 2202.9090 Andere nichtalkoholische Getränke 2204.2150 Portwein (gemäss Beschreibung[1]), in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen bis 2l Retsina (gemäss Beschreibung[2]), in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen ex 2204.2121 von nicht mehr als 2 l von mehr als 2 l ex 2204.2921 von mehr als 13 % vol ex 2204.2922 von nicht mehr als 13 % vol 2402.2020 Zigaretten, Tabak enthaltend, im Stückgewicht von nicht mehr als 1,35 g 2403.1000 Rauchtabak, auch mit beliebigem Gehalt an Tabakersatzstoffen 0101.9095 Pferde lebend (ausser reinrassigen Zuchttieren und zum Schlachten) 0207.1481 Brüste von Hühnern, gefroren 0207.1491 Stücke und Schlachtnebenprodukte von Hühnern, auch Leber, ohne Brüste, gefroren 0207.2781 Brüste von Truthühnern, gefroren 0207.2791 Stücke und Schlachtnebenprodukte von Truthühnern, auch Leber, ohne Brüste, gefroren 0702.0010
Umfang des Zollkontingents
10 000 t netto
2 000 t netto 2 000 t netto 1 000 t netto 2 000 t netto 2 000 t netto
10 000 t netto 38,5 Mio l
14,3 Mio l 100 000 l 50 000 l
266,2 t netto 108,9 t netto 100 Tiere 2 000 t netto 1 200 t netto 800 t netto 600 t netto
4289
Freihandelsverordnung
AS 2004
Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
Bezeichnung der Ware
124 125
0207.3311 0207.3400
126
0207.3691
127
0208.1000
128
0208.9010
129
ex 0407.0010
130 131 132
ex 0409.0000 ex 0409.0000 0707.0030
133
0707.0031
134 135
0707.0050 0709.6012
136
0711.9000
137
0712.2000
138
0713.1011
139
0713.1019
140
0809.4013
141 142
0810.1011 0810.2011
143
ex 0811.1000
Enten, nicht in Stücke zerteilt, gefroren Fettlebern von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, frisch oder gekühlt Stücke und Schlachtnebenprodukte von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, ohne Fettleber, gefroren Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von Kaninchen oder Hasen, frisch, gekühlt oder gefroren Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von Wild, ausser von Hasen und Wildschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren Vogeleier in der Schale, zum Konsum, frisch, haltbar gemacht oder gekocht Akazienhonig Natürlicher Honig, ausser Akazienhonig Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 21. Oktober bis 14. April Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 15. April bis 20. Oktober Cornichons, frisch oder gekühlt Peperoni, frisch oder gekühlt, vom 1. April bis 31. Oktober Gemüse und Gemüsemischungen, vorläufig haltbargemacht (z.B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxid oder anderen vorläufig konservierenden Stoffen), jedoch in diesem Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, oder anders zerkleinert oder in Pulverform, aber nicht weiter zubereitet Erbsen [Pisum sativum], trocken, ausgelöste, ganz und unbearbeitet, zu Futterzwecken Erbsen [Pisum sativum], trocken, ausgelöste, ganz und unbearbeitet, nicht zu Futterzwecken und nicht zur Herstellung von Bier Pflaumen (einschliesslich Zwetschgen), frisch, in offener Packung, vom 1. Juli bis 30. September Erdbeeren, frisch, vom 15. Mai bis 31. August Himbeeren, frisch, vom 1. Juni bis 14. September Erdbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung
4290
Umfang des Zollkontingents
700 t netto 20 t netto 100 t netto 1 700 t netto 100 t netto 150 t netto 200 t netto 50 t netto 100 t netto 100 t netto 300 t netto 1 300 t netto 150 t netto
100 t netto 1 000 t netto 1 000 t netto 600 t netto 200 t netto 250 t netto 1 000 t netto
Freihandelsverordnung
Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
144
145 146
147 148 149 150 151 152 153 201 [1] [2]
AS 2004
Bezeichnung der Ware
ex 0811.2090 Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung 0811.9010 Heidelbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen 0811.9090 Früchte ausser Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, Heidelbeeren und tropischen Früchten), nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen 0904.2090 Früchte der Gattung Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform, verarbeitet 1001.9040 Weizen und Mengkorn (ausser Hartweizen), denaturiert, zu Futterzwecken 1005.9030 Mais, zu Futterzwecken 2003.1000 Pilze der Gattung Agaricus, in anderer Weise als mit Essig zubereitet oder haltbargemacht 2207.1000 Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von 80 % oder mehr 2207.2000 Ethylalkohol und Branntwein, denaturiert, mit beliebigem Alkoholgehalt 2208.6020 Wodka, in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l 0406.1010/ Käse und Quark, innerhalb des EFTA0406.9099 Zollfreikontingentes eingeführt
Umfang des Zollkontingents
1 000 t netto
200 t netto 1 000 t netto
150 t netto 50 000 t netto 13 000 t netto 1 700 t netto 5 000 t netto 2 000 t netto 500 t netto 60 t netto
Beschreibung: Als «Portwein» gilt Qualitätswein aus dem bestimmten Anbaugebiet Porto in Portugal im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 823/87.
Beschreibung: Unter Retsina versteht man Tafelwein im Sinne der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (Art. 17 und Anh. I der Verordnung [EWG] Nr. 822/87).
4291
Freihandelsverordnung
AS 2004
Anhang 4 Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
Bezeichnung der Ware
119
Pferde lebend (ausser reinrassigen Zuchttieren und zum Schlachten) Brüste von Hühnern, gefroren
0101.9095
120
0207.1481
121
0207.1491
122
0207.2781
123
0207.2791
124
0207.3311
125
0207.3400
Stücke und Schlachtnebenprodukte von Truthühnern, auch Leber, ohne Brüste, gefroren Enten, nicht in Stücke zerteilt, gefroren
400 t netto
131
ex 0409.0000 Natürlicher Honig, ausser Akazienhonig
132
0707.0030
133
0707.0031
128 129
134
0707.0050
135
0709.6012
136
0711.9000
137
0712.2000
138
0713.1011
4292
1 333 t netto 800 t netto
130
127
67 Tiere
Stücke und Schlachtnebenprodukte von Hühnern, auch Leber, ohne Brüste, gefroren Brüste von Truthühnern, gefroren
Fettlebern von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, frisch oder gekühlt 0207.3691 Stücke und Schlachtnebenprodukte von Enten, Gänsen oder Perlhühnern, ohne Fettleber, gefroren 0208.1000 Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von Kaninchen oder Hasen, frisch, gekühlt oder gefroren 0208.9010 Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von Wild, ausser von Hasen und Wildschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren ex 0407.0010 Vogeleier in der Schale, zum Konsum, frisch, haltbar gemacht oder gekocht ex 0409.0000 Akazienhonig
126
Umfang des Zollkontingents
Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 21. Oktober bis 14. April Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 15. April bis 20. Oktober Cornichons, frisch oder gekühlt Peperoni, frisch oder gekühlt, vom 1. April bis 31. Oktober Gemüse und Gemüsemischungen, vorläufig haltbargemacht (z.B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxid oder anderen vorläufig konservierenden Stoffen), jedoch in diesem Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, oder anders zerkleinert oder in Pulverform, aber nicht weiter zubereitet Erbsen [Pisum sativum], trocken, ausgelöste, ganz und unbearbeitet, zu Futterzwecken
533 t netto
467 t netto 13 t netto 67 t netto 1 133 t netto 67 t netto 100 t netto 133 t netto 33 t netto 100 t netto 92 t netto 200 t netto 1 118 t netto 100 t netto
67 t netto 667 t netto
Freihandelsverordnung
AS 2004
Nummer Tarifnummer des Zollkontingents
Bezeichnung der Ware
139
0713.1019
667 t netto
140
0809.4013
141
0810.1011
Erbsen [Pisum sativum], trocken, ausgelöste, ganz und unbearbeitet, nicht zu Futterzwecken und nicht zur Herstellung von Bier Pflaumen (einschliesslich Zwetschgen), frisch, in offener Packung, vom 1. Juli bis 30. September Erdbeeren, frisch, vom 15. Mai bis 31. August
142
0810.2011
250 t netto
149
Himbeeren, frisch, vom 1. Juni bis 14. September ex 0811.1000 Erdbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung ex 0811.2090 Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, en gros, zur Weiterverarbeitung 0811.9010 Heidelbeeren, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen 0811.9090 Früchte ausser Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, Heidelbeeren und tropischen Früchten), nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen 0904.2090 Früchte der Gattung Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform, verarbeitet 1001.9040 Weizen und Mengkorn (ausser Hartweizen), denaturiert, zu Futterzwecken 1005.9030 Mais, zu Futterzwecken
150
2003.1000
151
2207.1000
152
2207.2000
153
2208.6020
143
144
145 146
147 148
Pilze der Gattung Agaricus, in anderer Weise als mit Essig zubereitet oder haltbargemacht Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von 80 % oder mehr Ethylalkohol und Branntwein, denaturiert, mit beliebigem Alkoholgehalt Wodka, in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l
Umfang des Zollkontingents
600 t netto 200 t netto
667 t netto
667 t netto
133 t netto 667 t netto
100 t netto 33 333 t netto 8 667 t netto 1 133 t netto 3 333 t netto 1 333 t netto 333 t netto
4293
Verordnung über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer
Beilage 3
(Zollpräferenzenverordnung) Änderung vom 28. April 2004 Der Schweizerische Bundesrat verordnet: I Anhang 2 der Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 199722 wird wie folgt geändert:
Teil 1: Liste der Entwicklungsländer und -gebiete, denen Zollpräferenzen gewährt werden Amerika Aus der Liste wird gestrichen: Chile II Diese Änderung tritt 1. Dezember 200423 in Kraft.
28. April 2004
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
22 23
SR 632.911 Der Beschluss über das Inkrafttreten erfolgte mit Präsidialentscheid vom 19. November 2004.
4294
20040799