FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Pubblicazione delle domande di protezione in Svizzera delle registrazioni internazionali di denominazioni d'origine e di indicazioni geografiche secondo il sistema di Lisbona L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, viste le disposizioni dell'Atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche1 e del suo regolamento d'esecuzione2, visti gli art. 50c segg. della legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM)3 e l'art. 52r dell'ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)4, viste le Direttive dell'Istituto del 1° dicembre 2021 in materia di registrazione di DOP e IGP per i prodotti non agricoli e di registrazione internazionale delle indicazioni geografiche (cfr. parte 7, n. 3.2.2.1.3, nota 25)5, pubblica le seguenti denominazioni d'origine (di seguito AO) e indicazioni geografiche (di seguito IG) notificate dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) il 28 febbraio 2023, il 17, il 24 e il 28 marzo 2023: N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1186 (AO)
Cigales
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée Cigales.
1187 (AO)
Manchuela
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1188 (AO)
Málaga
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1 2
3 4 5
RS 0.232.111.14 Regolamento d'esecuzione comune all'Accordo di Lisbona sulla protezione delle denominazioni d'origine e sulla loro registrazione internazionale e all'atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche, RS 0.232.111.141 RS 232.11 RS 232.111 Disponibili all'indirizzo https://www.ige.ch/it/servizi/servizi-online/downloadindicazioni-di-provenienza.
2023-1428
FF 2023 1216
FF 2023 1216
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1189 (AO)
Cava
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1190 (AO)
Cataluña / Catalunya
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1191 (AO)
Jumilla
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1192 (AO)
La Mancha
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1193 (AO)
Jerez-XérèsSherry / Jerez / Xérès / Sherry
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1194 (AO)
Cariñena
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1195 (AO)
Calatayud
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1196 (AO)
Paprika Zitava / Zitavská paprika
Poudre de piment
Unione Europea
Tout producteur qui respecte le cahier des charges.
Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
Produits de Unione la pâtisserie, Europea de la confiserie et de la biscuiterie
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1198 (IG)
Ternera Gallega
Viande fraîche
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1199 (IG)
Sobrasada de Mallorca
Charcuterie
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1197 (IG)
«CAPSICUM» - Zdruzenie sachtiteov, pestovateov a spracovateov koreninovej papriky.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt.
Conseil régulateur de l'indication géographique protégée Sobrasada de Mallorca.
1200 (IG)
Plátano de Canarias
Banane
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1201 (IG)
Jamón de Trevélez Jambon
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges de l'indication géographique protégée Jamón de Trevélez.
1202 (AO)
Vinagre de Montilla-Moriles
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
2/6
Vinaigre
FF 2023 1216
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1203 (IG)
Aceite de Jaén
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1204 (IG)
Ajo Morado de Las Pedroñeras
Ail
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1205 (AO)
Bullas
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1206 (AO)
Bizkaiko Txakolina / Chacolí de Bizkaia / Txakolí de Bizkaia
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1207 (AO)
Siurana
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1208 (AO)
Vinagre de Jerez
Vinaigre
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1209 (AO)
Sierra Mágina
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine «Sierra Mágina».
1210 (AO)
Sierra de Cazorla
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1211 (AO)
Priego de Córdoba
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1212 (AO)
Pimentón de la Vera
«Pimentón» Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1213 (AO)
Bierzo
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1214 (AO)
Montes de Toledo
Huile d'olive
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Fondation: Conseil régulateur de l'appellation d'origine «Aceite de los Montes de Toledo».
1215 (AO)
Alicante
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1216 (AO)
Almansa
Vin
Unione Europea
Tout producteur respectant les spécifications du produit.
1217 (AO)
Mahón-Menorca
Fromage
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée Mahón-Menorca.
3/6
FF 2023 1216
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1219 (AO)
Kaki Ribera del Xúquer
Kaki
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1220 (AO)
Jabugo
Jambon et palette
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée «Jabugo».
1221 (AO)
Idiazabal
Fromage
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Idiazabal».
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée «Idiazabal».
1222 (AO)
Guijuelo
Jambon et palette
Unione Europea
Tout opérateur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée «Guijuelo».
1223 (AO)
Dehesa de Extremadura
Jambon et palette
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
1224 (AO)
Cereza del Jerte
Cerises
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Conseil régulateur de l'appellation d'origine protégée «Cereza del Jerte».
1225 (AO)
Azafrán de La Mancha
Safran
Unione Europea
Tout producteur respectant le cahier des charges.
Maggiori informazioni Ulteriori dettagli riguardanti queste indicazioni geografiche (AO e IG) possono essere ottenuti consultando la banca dati «Lisbon Express»6 dell'OMPI.
Opposizione In conformità con l'art. 50e cpv. 3 LPM, terzi o i Cantoni (cfr. art. 52r cpv. 1 LPM) i cui diritti o interessi sono lesi da una delle registrazioni internazionali summenzionate possono presentare all'Istituto, entro tre mesi dalla presente pubblicazione, una domanda scritta di rifiuto degli effetti della protezione in Svizzera di questa registrazione internazionale («opposizione») per i motivi menzionati all'art. 50e cpv. 1 lett. a-c LPM. Il termine di opposizione decorre dal primo giorno del mese successivo a questa pubblicazione (art. 52r cpv. 2 OPM). L'atto di opposizione deve soddisfare i requisiti 6
4/6
Disponibile all'indirizzo https://www.wipo.int/ipdl-lisbon/struct-search.
FF 2023 1216
formali di cui all'art. 20 OPM (cfr. art. 52r cpv. 3 OPM) e comprendere in particolare una breve motivazione (art. 20 lett. e OPM). Quest'ultimo può essere inviato all'Istituto per posta o per e-mail (origin.admin@ekomm.ipi.ch).
Rimedi giuridici Questa pubblicazione non è soggetta a ricorso.
22 maggio 2023
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale: Divisione Marchi & Designs
5/6
FF 2023 1216
6/6