590

# S T #

Mise auconcours de

travaux, de fournitures et de placer annonces et insertions.

II. Fournitures.

Les fournitures de pain, de viande, de foin et de paille pour les écoles et les cours militaires qui auront lieu pendant le second semestre de l'année 1898 sur la place d'armes de Winterthour sont mises au concours.

Les cahiers de charges relatifs à ces fournitures sont déposés dans les bureaux du commissariat des guerres du canton de Zurich et dans ceux du commissariat central des guerres, à Berne, où les intéressés peuvent en prendre connaissance.

Les associations de plus de deux soumissionnaires concourant pour une seule et même fourniture ne seront pas prises en considération.

Chaque soumissionnaire devra indiquer deux cautions, dont la solvabilité et celle du soumissionnaire seront attestées par un certificat délivré par l'autorité communale, pièce qui sera jointe à la soumission.

Les offres (calculées par ration pour le pain et la viande et par 100 kg. pour le foin et la paille) devront être adressées franco et cachetées, avec la suscription : Soumission pour pain, viande ou fourrage, à l'office soussigné d'ici au 20 courant.

Berne, le 1er juillet 1898. [2..]

Commissariat central des guerres.

La fourniture du matériel de caserne désigné ci-après est mise au concours.

Draps de lit, fourres de traversins et de coussins, linges et essuie-mains de cuisine, tabliers de cuisine, frottoirs, sacs à pain, fourres de matelas, toile de paillasse, couvertures en laine.

Délai de soumission : d'ici au 25 courant inclusivement.

591

Les conditions de fourniture et de plus amples détails relatifs aux dimensions, à la qualité, etc., sont indiqués dans le formulaire de soumission que l'administration soussignée adressera à tout soumissionnaire qui en fera la demande.

Berne, le 4 juillet 1898. [3..].

Commissariat central des guerres.

III. Places.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

Département de Justice et Police.

Place vacante : traducteur de première classe.

Exigences : connaissance approfondie du français et de l'allemand; connaissances juridiques.

Traitement: 4000 à 5500 francs.

Délai d'incription : 16 juillet 1898.

S'adresser au Département de Justice et Police.

Observations : occupations antérieures. [4...].

Département militaire.

Place vacante : chef mécanicien aux fortifications de St-Maurice (Savatan).

Exigences: être sous-officier, capable de diriger un atelier de mécanicien et apte à l'instruction des hommes des troupes de forteresse.

Traitement: 2000 à 3500 francs.

Délai d'inscription : 5 août 1898.

S'adresser au Département militaire fédéral. [3.]..

592

Département des Postes et des Chemins de fer.

Administration des postes.

S'adresser, d'ici au 26 1. Commis de poste a Berne.

juillet 1898, a la direction 2. Facteur de lettres à Berne.

des postes à Berne.

3. Facteur postal à Wildhaus (St-Gall). S'adresser, d'ici au 26 juillet 1898, à la direction des postes à St-Gall.

4. Chargeur postal et garçon de bureau k Bellinzone. S'adresser, d'ici au 26 iuillet 1898. a la direction des nostes a, Bellinzone.

S'adresser, d'ici au 19 1. Facteur de lettres à Genève.

juillet 1898, à la direction 2. Facteur postal a Bellevue (Genève).

des postes à Genève.

3. Commis de poste à Martigny-ville (Valais). S'adresser, d'ici au 19 juillet 1898, a la direction des postes à Lausanne.

4. Plusieurs commis de poste à Zurich.

S'adresser, d'ici au 19 5. Commis de poste a Winterthour.

1898, h, la direction 6. Buraliste postal à Steckborn (Thurgovie). juillet des postes à Zurich.

7. Deux facteurs de lettres à Winterthonr.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste à Bienne (Berne). S'adresser, d'ici au 26 jaulet 1898, a l'inspection des télégraphes a Berne.
  2. Deux télégraphistes a Genève. S'adresser, d'ici au 12 juillet 1898, à, l'inspection des télégraphes a Lausanne.
  3. Télégraphiste a Zurich. S'adresser, d'ici au 12 juillet 1898, à l'inspection des télégraphes à Zurich.

Annexe au n° 30 de la Feuille fédérale, année

1898.

Etat des trains ayant circulé pendant le mois d'avril 1898 sur les chemins de fer suisses et des retards qu'ils ont subis.

1

3

2

Longueur Dont moyenne & des doable lignes en voie exploitation

Désignation des lignes

Kilomètres

1

5

G

|

7

10

9

8

Total des trains expédiés i Trains prévus à l'horaire comme Trains facultatifs et réguliers j extraordinaires Trains Trains Trains de de Trains de Trains marchan- marchande marchande avec dises sans voyageurs dises avec voyageurs dises service de service de service de voyageurs voyageurs voyageurs

11

Nombre total parcouru de

Trains de marchan- Kilomètres de dises sans trains service de voyageurs

Kilomètres d'essieux

12

13

14

15

16 ~~J

17

| 18

19

20

1

21

22

23

24

Retards à l'arrivée a la gare destinataire: Cause des retards Des kilomètres de trains Trains de voyageurs Trains de marchandises À un appartiennent avec 10 minutes avec service de voyageurs Sur la propre ligne kilomètre aux trains avec 15 min. et plus de retard et plus de retard exploité réguliers de Par corresvoyageurs Par d'autres Ensuite Ensuite Retard Retard et aux trains pondent Retard Retard le plus entre- d'accidents le service le plus d'avaries réguliers de kilomètres moyen des gares et prises fort Nombre moyen fort marchandises d'essieux Nombre an Total et du d'influences matériel avec service mouveatmos- roulant de voyageurs ment Minutes phériques Minutes

25

26

27

28

Nombre pour cent

Total au mois correspondant de l'année précédente

des trains Nombre réguliers ayant subi au mois des des retards correscoïncisuivant dences colonnes pondant de manquées 22 et 23, l'année comparé au nombre précédente total des trains i

!

  1. Lignes à voie normale.

Jura-Simplon *) Nord-Est 2) Central8) Union 4) Gothard Sud-Est .

. . . .

Seethal Emmenthal Toessthal

. . .

. . .

.

Jura Neuchâtelois Sihlthal Orbe-Chavornay

. . .

. . .

997 809 411 310 290 5l 50 43 40 40 38 19 4

111 130 129 9 122

7067 8 201 4 536 2426 1980 1020 510 480 405 365 580 432 654

1231 1778 787 845 105

420 330

120

60 120 24 235 210 48

2390 2775 2050 333 1009 75 150 156 96

6 25 32 17 72 2

75 50 54

75

2 5 4

1076 999 489 218 273 12 60 SO 9 13 124 34 10

587 176 500 896 301 830 153080 252 904 19234 20 679 16245 16145 12491 22968 6107 2888

15847803 13 309 263 9 565 353 4 250 802 7 269 575 162161 220 798 254828 170 776 162724 268 604 72928 5776

439129 386 544 207 778 130162 156 940 16800 17010 12900 14205 12 300 18790 7056 2616

15 89o 16 452 23 274 13713 25068 3179 4416 5927 4270 4070 7069 3839 1444

18 2

26 14

26189 14061

359 968 215 302

25440 12050

3913 3713

5580 6519 9616 3930 3970 5514 5407 5134 4228 4550 9446 9792 2817 2500

39 700 62434 156056 28060 43128 69530 46998 29886 37868 53034 112498 79018 17712 11 800

5580 6480 9528 3900 3800 5484 5190 5100 4200 4452 8992 9780 2700 2500

1324 2313 6003 1123 1797 2898 2611 1758 2705 3789 8654 6585 1968 2372

10

2

142 69 92 14 97 9 4 6 1 10 2

18 18 19 16 20 12 10 18 15 21 13

76 52 47 20 60 15 11 24 15 35 14

21

13

20

O

2

16 18

18 18

2

19

23

4

14

18

3 5 5 1

20 18 26 18

22 26 38 18

60 50 74 11 59 9 4 5 1 10 2

20 1 2

2 3 1

63 15 21 7 39

1

85 19 23 8 39

83 99 S 17 26 4 1

1

0,73

0,71

0,18

0,98

0,39

0,16

0,2<

0,66

1,87

1,66 0,21 0,13

0,>7

--

2


17 8 34 1 31

1

0,4*

21

2. Lignes à voie étroite.

Chemin de fer rhétique Brunig (J.-S.)

Viège-Zermatt (J.-S.)

. .

Bière-Apples-Morges et Apples-L'Isle (J.-S.)

Saignelégier-Chaux-de-Fonds .

Appenzell ( Winkeln- Appenzell) Tverdon-Ste-Croix Oberland Bernois Lausanne-Echalleus-Bercher . . .

Frauenfeld-Wyl Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds (J.-N.) . . . .

Waldenboure Routier Appenzellois (St-Gall-Gais) Birsigthal . . .

Neuchâtel-Cortaillod-Boudry (J.-N.) . . . .

Tramelan-Tavannes . . . .

Brenets-Locle Totaux et chiffres

') ') *) ')

Y compris » ,, » a » »

les lignes les lignes les lignes les lignes

92 58

1

22

22

1 1

1

3 1

3 1

2

2

0,58

3

3

0,4,

0,56

0,19

1

0,30

*

30 27 26 25 24 24 18 17 14 14 13 12 9 5

360 180 672 156 304 256 300 300 240 318 834 1 480 300 500

60 60

2 6 1

6 16

2 15 2 2 3 54

60

8

5 6

13

6 2

21 15

69 20

1

25

25

2

4

2 1 ;

1

3510

501

35606

5743

9288

285

12

3478

2 033 896

52 924 443

1 537 406

15079

486

18

76

16

22

38

311

27

9

155

191

Au mois d'avril 1897

3411

483

32 724

5674

8677

355

17

3735

1980229

49 964 390

1 470 631

14649

540

18

73

30

23

77

320

45

24

181

250

0,80

1 5 1

0,33

6 1

moyens

du BuUe-Romont, da Région »1 du Val-dé-Travers, d u lac de T loune, du 1 oedeli et dii Spiez-Erlenbach.

du Boetzberg et de Koblenz-!Stein.

do Sad-Argovien, de Wohlen Bremgarten et le raccc rdement de Baie.

de Wald-Rnti et da Toggen »ourg.

2

1,2, 0,12

1

0,,4 0.38

250

0,10 0,63

!

0,63 --

94 127

i

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.07.1898

Date Data Seite

590-592

Page Pagina Ref. No

10 073 346

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.