669

# S T #

Publications des

départements et d'autres administrations de la Confédération.

Liste mutations survenues dans l'état des sous-agents d'émigration pendant le 1er trimestre de 1898.

Ont cessé de fonctionner en qualité de sous-agents : de l'agence Bommel & C'to, à Baie : M. Aloïs Rappeler, à Wyl ; de l'agence Zwilchenbart, à Baie : MM!. Giuliano Bonetti, à Locamo ; Hans Abplanalp, à Berne ; de l'agence C. Schneebeli, à Baie : M. Auguste Müller, à Näfels ; de l'agence H. Meiss, à Zurich : M. Oscar Strauss, à Muralto ; de l'agence Corecco & Brivio, à Bodio : M. Médard Weissen, à Viége.

Sont entrés en qualité de sous-agents : de l'agence Bommel & Cie à Baie : MM. Walther Näf, à Wyl ; Guillaume Letsch, à Zurich ;

670

de l'agence Berta & Andreassi, à Giubiasco : M. Teodoro Paganetti, à Locamo (1897); de l'agence Correcco & Brivw, à Bodio : M. Pasquale Conti, à Biogno ; de l'agence Zivilchenbart, à Baie : M. Frédéric Kunz père, à Berne ; M

me

de l'agence H. Meiss, à Zurich : Sophie von Meiss, à Zurich.

Berne, fin mars 1898.

Département politique fédéral.

Division de l'émigration.

-ATVIS.

Rappelant les avis antérieurs, nous informons le public qu'on peut se procurer le tarif des douanes suisses pour l'importation et l'exportation, avec registre alphabétique (édition d'usage), édition allemande et édition française, au prix de 80 centimes*) par exemplaire: a. l'édition allemande: aux directions des douanes de Baie, Schaffhouse et Coire, ainsi qu'au bureau des douanes à la gare de Zurich (grande vitesse) ; b. l'édition française: aux directions de Baie, Lausanne et Genève.

L'édition italienne, pour le moment sans répertoire alphabétique, est en vente à la direction des douanes à Lugano au prix de 50 centimes l'exemplaire.

Berne, le 25 mars 1898.

Direction générale des douanes.

*) Pour les envois à l'étranger, le prix est augmenté du coût de l'affranchissement : 45 centimes pour le tarif en allemand et en français, 25 centimes pour le tarif en italien.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.03.1898

Date Data Seite

669-670

Page Pagina Ref. No

10 073 175

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.