710

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

I. Travaux.

Les travaux de charpenterie pour le laboratoire de la secMon de mécanique de l'école polytechnique, à Zurich, sont mis au concours.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission ;sont déposés au bureau de l'achitecte-directeur des travaux, école polytechnique, chambre n° 18b, où les intéressés peuvent ·en prendre connaissance.

Les offres doivent être adressées, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : Offre pour laboratoire de la section de mécanique, Zurich, à l'administration soussignée d'ici au 21 courant inclusivement.

Berne, le 7 mai 1898. [2.].

Direction des travaux publics de la Confédération.

Les travaux de menuiserie (Ire partie : fenêtres et portes vitrées) et de vitrerie des lucarnes pour le bâtiment des archives fédérales et de la bibliothèque nationale, à Berne, sont mis au concours.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission sont déposés auprès de l'administration soussignée (palais fédéral, pavillon ouest, bureau n° 105), où les intéressés peuvent en prendre connaissance.

Les offres doivent être adressées, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : Offre pour bâtiment des

720

archives, à Berne, à la direction soussignée d'ici au 15 courant inclusivement.

Berne, le 11 mai 1898.

[2.].

Direction des travaux publics de la Confédération.

IL Fournitures.

L'intendance soussignée ouvre un concours pour la fourniture des parties de chaussure et des chaussures finies désignées ci-après.

5500 paires de tiges en veau, couleur naturelle, pour chaussures militaires, d'après l'échantillon et les prescriptions.

Terme d'offre: 15 mai 1898.

3000 assortiments de fonds de chaussure, d'après l'échantillon et les prescriptions.

Terme d'offre: 15 mai 1898.

10,000 paires de lacets, en peau de marsoin imitation, avec ferrets, d'après l'échantillon.

Terme d'offre:: 20 mai 1898.

10,000 paires de chaussures militaires, tiges en veau, d'après l'échantillon et les prescriptions.

Terme d'offre: 20 mai 1898.

Les offres des intéressés doivent être adressées à l'administration soussignée, qui, sur demande, leur procurera les prescriptions et les formulaires nécessaires, ainsi que les typesmodèles ; ces derniers devront être retournés après examen.

Les offres des sections de la société suisse des maîtrescordonniers doivent être faites collectivement par l'organe du comité central, qui leur donnera tous les renseignements, tant au sujet des commandes de tiges ou de fonds que pour les conditions de livraison.

L'intendance donnera la préférence aux fournisseurs soit de parties de chaussures, soit de chaussures finies, qui s'engagent à ne se servir que de marchandises indigènes.

Sur demande, des échantillons seront remis aux intéressés.

721

Les soumissionnaires pourront obtenir, contre le prix de revient, des patrons de coupe en carton et gratuitement les prescriptions sur la confection.

Berne, le 21 avril 1898. [3...]

Intendance du matériel fédéral de guerre.

Section technique.

III. Places.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

Département des Finances et des Douanes.

Administration des douanes.

Place vacante: contrôleur au bureau principal des douanes à la gare badoise de Baie, service de la poste.

Exigences: connaissance du service des douanes.

Traitement: 3500 à 4500 francs.

Délai d'inscription : 14 mai 1898.

S'adresser à la direction des douanes à Baie. [2..]

Place vacante : réviseur à la direction des douanes à Schaffhouse.

Exigences : connaissances du service des douanes.

Traitement: 3500 à 4500 francs.

Délai d'inscription : 14 mai 1898.

S'adresser à la direction des douanes à Schaffhouse. [2..]

722

Département des Postes et des Chemins de fer.

Division des chemins de fer.

Place vacante : ingénieur du contrôle pour les chemins de fer électriques et les conduites à fort courant en corrélation avec les voies ferrées.

Exigences : instruction théorique nécessaire à un bon ingénieur mécanicien et connaissances spéciales dans l'électrotechnique, avec expérience pratique approfondie.

Traitement: 4000 à 5500 francs.

Délai d'inscription: 16 mai 1898.

S'adresser au Département des Postes et des Chemins de fer, division des chemins de fer.

Observations : joindre à la demande d'inscription un succinct curriculum vite et des certificats constatant les études suivies, l'expérience acquise, etc. [2..]

Place vacante : traducteur de la chancellerie du département.

Exigences : parfaite connaissance des langues française et allemande ; bonne instruction générale ; expérience en matière de chemins de fer désirable.

Traitement: 4000 à 5000 francs.

Délai d'inscription : 14 mai 1898.

S'adresser au Département fédéral des Chemins de fer.

Observations: entrée en fonctions immédiate désirée. [2..]

Administration des postes.

  1. Chef-chargeur au bureau principal des postes à Genève. S'adresser d'ici au 24 mai 1898, à la direction des postes à Genève.
  2. Commis de poste à Baie. S'adresser, d'ici an 24 mai 1898, a la direction des postes ii Baie.
  3. Buraliste postal, facteur et messager à Mülligen (Argovie). S'adresser, d'ici au 24 mai 1898, à la direction des postes à "Aarau.

4.

5.

6.

Commis de poste à Kreuzlinsen-atation. } S'adresser, d'ici au 24 ,, } mai 1898, à la direction Facteur postal à Zoug. ' J des postes à Zurich.

Chef de bureau au bureau principal des postes à St-Gall. S'adresser, d'ici au 24 mai 1898, à la direction des postes b. St-Gall.

723 1. Garçon de bureau au bureau principal des, S.adresaer, d'ici au 17 postes à Genève.

mai 1898) a' ]a direction 2. Facteur postal a Belle vue (Genève).

I des postes à Genève.

3. Buraliste postal k Avenches (Vaud). S'adresser, d'ici au 17 mai 1898, à la direction des postes a Lausanne.

4. Dépositaire postal, facteur et messager à S'adresser, d'ici au 17 Zufikon (Argovie).

mai 1898, a la direction 5. Facteur de lettres et messageries k Brem- des postes à Aarau.

garten (Argovie).

6. Commis de poste à Zurich 6 (Aussersihl).

S'adresser, d'ici au 17 mai 1898, k la direction 7.

» » » » 7 (Engé).

des postes k Zurich.

S.

» » » Zoug.

9. Facteur postal et chargeur k St-Moritz-village (Grisons). S'adresser, d'ici au 17 mai 1898, k la direction des postes k Coire.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste k Lausanne. S'adresser, d'ici au 24 mai 1898, k l'inspection des télégraphes a Lausanne.
  2. Télégraphiste à Obervaz (Grisons). Traitement annuel 200 francs plu» la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 2l mai 1898, k l'inspection des télégraphes k Coire.
  3. Aide de IIde classe au téléphone à Berne. S'adresser, d'ici au 14 mai 1898, au chef du téléphone k Berne.

Département de l'Agriculture et du Commerce.

jyme service (agriculture). -- Institut agricole.

CONCOURS pour la rédaction d'âne brochure populaire sur la meilleure manière de

reconnaître les bonnes vaches laitières.

Ensuite de la décision du Grand Conseil du 1er décembre 1897, Je Département de l'Agriculture et du Commerce ouvre un concours

724

pour la rédaction d'un travail donnant les renseignements utiles pour reconnaître les bonnes vaches laitières.

Une somme de 1500 francs sera mise à la disposition du jury pour récompenser, s'il y a lieu, le ou les auteurs des travaux qui seront jugés le plus en rapport avec les conditions énoncées au présent programme.

Des accessits pourront aussi être accordés par le jury.

Les concurrents devront tenir compte du but du concours pour donner à leurs travaux une forme simple, d'un style assez clair. et correct pour être compris des agriculteurs vaudois, auxquels la brochure est destinée.

Les concurrents devront envoyer leurs travaux manuscrits, écrits en français, au Département de l'Agriculture et du Commerce, 4me service, au Champ-de-l'air, à Lausanne, jusqu'au 31 octobre 1898, date de la clôture du concours.

Les manuscrits ne mentionneront pas le nom de l'auteur, mais ils porteront une devise, qui sera répétée sur un pli cacheté accompagnant le manuscrit. Ce pli cacheté devra contenir la répétition ·de la devise, le nom de l'auteur et son adresse.

Un jury de cinq membres, nommés par le Département de l'Agriculture, examinera les travaux présentés et fera rapport au ·chef du département sur la valeur des ouvrages du concours et sur les prix ou accessits qu'il convient de décerner.

Le chef du département ouvrira les plis cachetés et délivrera les prix, en tenant compte des propositions du jury.

LES manuscrits pour lesquels il aura été délivré des récompenses deviendront la propriété de l'Etat. L'administration cantonale aura le droit de les utiliser pour les publications jugées utiles au pays.

Le chef du Département de V Agrkulture, <H 3520 E) [3...]

VIQUERAT.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

te ctains Je fer et toîeanx à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

J\S 19.

Berne, le 11 mai 1898.

III, Service des royaprs et den bagages, A. Service suisse.

372. Cif)

Tarif pour le transport erdes voyageurs par abonnements généraux du 1 juin 1898.

Le 1er juin 1898 entrera en vigueur un tarif pour le transport des voyageurs par abonnements généraux. Les détenteurs de ces abonnements auront le droit d'effectuer sur les réseaux des administrations désignées dans le tarif, un nombre de courses illimité, dans la classe correspondante et par tous les trains et bateaux a vapeur faisant, d'une manière générale, le service des voyageurs.

Le nouveau tarif sera a la disposition des intéressés chez les bureaux de tarif et les gares principales des administrations participantes dès le 15 mai.

Les abonnements pour le transport à demi-taxe, dout la validité n'est pas encore expirée, peuvent être échangés contre des abonnements généraux. Dans ce cas, la restitution à, faire pour l'abonnemont à demi-taxe sera calculée selon les termes de l'article 13 du ertarif pour le transport a demi-taxe des voyageurs par abonnements du 1 mai 1891.

Zurich, le 7 mai 1898.

Direction du Nord-Est suisse,

comme administration presidiale de l'Association dos chemins de fer suisses.

B73. (î|) ïarif direct pour le transport des voyageurs et bagages L D-S OB, du Pr juillet 1892.

Résiliation.

Le tarif direct sus-mentionné sera annulé dès le 15 août prochain.

Le tarif remplaçant sera annoncé ultérieurement.

Coire, le 7 mai 1898.

Direction du ch. d. f. Rhétique.

169

374. (4f)

Tarif pour le transport des voyageurs et des bagages VSB-TI B, du Pr mars 1889.

Prolongation de validité.

Le tarif susmentionné, qui est dénoncé pour le 31 mai 1898, dans Porgane de publicité n° 9, du 2 mars 1898, sous chiffre 192, reste en rigueur jusqu'à nouvel avis.

St-Gall, le 5 mai 1898.

Direction de l'Union suisse.

375- (if)

larifpour le transport des voyageurs R H B-- V S B, du 1er janvier 1886.

Prolongation de validité.

Le tarif susmentionné, dénoncé pour le 31 mai 1898, dans l'organe de publicité n° 9/98, sous chiffre 190, reste en vigueur jusqu'à nouvel avis.

St-Gall, le 5 mai 1898.

Direction de l'Union suisse.

376. (£|) Indicateur des distances Helden-V SB, AB, T T B, etc., du 15 juillet 1887.

Prolongation de validité.

L'indicateur des distances susmentionné, dénoncé pour le 31 niai 1898 dan,s l'organe de publicité n° 9,98 sans chiffre 191, reste en vigueur jusqu'à nouvel avis.

St-Gall, le 5 mai 1898.

Direction de l'Union suisse.

377. (i|)

Tarif pour le transport des voyageurs et des bagages Union suisse--Lac des Quatre cantons et chemins de fer Yitzna\i-Ri,gM et Righi-Kaltbad-Scheidegg, · du 15 août 1887. ' Nouvelle édition. '

Le 1er juin 1898 une nouvelle édition du tarif susmentionné entrera en vigueur; elle annule et remplace celle du 15 août 1887.

St-Gall, le 10 mai 1898.

Direction de l'Union suisse.

378. (if)

Tarif des voyageurs Brunig--Suisse, du.rc1er septembre 1897.

' l annexe.

Une, lra annexe au tarif précité entrera en vigueur le 1er juin 1898, contenant des modifications et adjonctions au tarif principal.

Berne, le 6 mai 1898.

Direction du Jura-Simplon.

170

379. (£f)

Tarif des voyageurs et deser bagages GB--NO B et ligne du Bötzberg, du 1 juin 1897.

/Zme supplément,

Le 1er juin 1898 entrera en vigueur le II°"> supplément du tarif précité.

Lucerne, le 9 mai 1898.

380. (af)

Direction du Gothard,

'larif des voyageurs, des bagages et des colis express BB, T SB, S E13, Brienz-Rothhorn, W AB, lacs de Thoune et de Érienz, St-Beatenberg et Giessbach (Hôtel)--Suisse, du 1er août 1896.

IIoee supplément.

Un IIme supplément au tarif précité entrera en vigueur le 1er juin 1898. 11 contient des modifications et adjonctions au tari? principal et au I"' supplément.

Berne, le 7 mai 1898.

Direction du Jura-Simplon.

381. (äf)

Tarif pour le transport des voyageurs par abonnement en service intérieur du Jura-Simplon.

Nouvelle édition.

A partir du 1er juin 1898, entrera en vigueur une nouvelle édition du tarif précité annulant et remplaçant le tarif pour abonnements en général, du 1er juin 1891, et ses annexes, ainsi que le tarif peur le transport d'ouvriers par abonnement, du 1er février 1892.

Toutefois les abonnements délivrés sous le régime de ces deux derniers tarifs seront valables jusqu'à leur expiration.

Berne, le 9 mai 1898.

Direction du Jura-Simplon.

382. (j|)

Tarif-placard des billets à prix réduits en service intérieur J 8, du 6 juin 1894.

Nouvelle édition.

One nouvelle édition du tarit-placard précité entrera en vigueur le 1er juin 1898, annulant et remplaçant celui du 6 juin.

Beruß, le 6 niai 1898 1894.

Direction du Jura-Simplon.

171

17, Service âes siarcliaMises.

  1. Service suisse.
  2. (i|)

Application du règlement suisse pour les expositions à l'exposition de machines à Munich 1898.

Pour les transports en destination de l'exposition de machines il Munich, durant du 11 juin au 10 octobre 1898, les administrations de l'association des chemins de fer suisses ont concédé l'application du règlement, concernant les réductions de taxes accordées pour le transport des objets destinés aux exposants, du 1er août 1895.

Zurich, le 6 mai 1898.

384.

(J-f)

An nom dei administrations de I Union dos chemins do fer suisses : Direction du Nord-Est suissa.

Tarif exceptionnel n° 11 pour foin et paille, du lur décembre 1886. Addition.

Avec validité dès le 1er juin 1898, le tarif exceptionnel commun suisse susmentionné sera aussi appliqué pour les articles « roseaux (litière) » et litière de marais. »
Zurich, le 10 mai 1898.

Direction du Nord-Est suisse, comme administration en charge de l'nnioo des ctumins de fer suisses.

ïarif des marchandises SOB-VSB, du l°r janvier 1892.

Nouvelle édition.

Suite a la publication du 19 février 1898, dans l'organe de publicité n° 8, pos. 167. Le nouveau tarif pour le service direct des marchandises entre le chemin de fer du Sud-Est suisse, d'une part, et les chemins de fer de Vunion suisse, d'autre part, entrera en vigueur le 1er juin 1898.

Il annule et remplace celui du 1er janvier 1892, 385.

(i|)

St-Gall, le 10 mai 1898.

Direction de l'Union suisse.

386.

(i|)

Tarif exceptionnel n° 6 pour céréales. Appendice pour Pino-transit et Chiasso-transit, du PT juin 1897. Prolongation du délai de validité de taxes.

Les taxes du tarif exceptionnel précité, dénoncées sous chiffre 179 de l'organe de publicité n° 8/98, du 16P juin 1898, demeurent en vigueur jusqu'à nouvel avis.

Lucerne, le 7 mai 1898.

Direction du Qothard.

172

387. (il)

larif des marchandises GB-SOB, N OB, TI B ßi

et V S B, du l ' mars 1893. -- Réimpression.

Le 1er .juin 1898 entrera en vigueur une nouvelle édition du tarif précité, laquelle comprend aussi les lignes du Sihlthal et de Rorschach-Heiden ; elle abroge et remplace : 1. Le tarif des marchandises précité, du 1er mars 1893, ainsi que ses suppléments I à IV.

2. Le tarif des marchandises G B--ligne du Sihlthal, du 15 mars 1893, ainsi que son Ier supplément.

3. Le tarif des marchandises provisoire G B -- N OB, ligne du Sihlthal, TTB, V S B et E H B, du 1« juin 1897, ainsi que le 1« supplément du 1« février 1898.

Le nouveau tarif sera en vente dès le 20 courant, au prix de 3 francs, à notre bureau commercial et dans nos gares.

Lucerne, le 9 mai 1898.

388. (i|)

Direction du Gothard.

Tarif des marchandises JS, BR et B V T-autres chemins de fer suisses, Xllmß livret, trafic avec le Sud-Est suisse, du 1er janvier 1893.

Dénonciation.

En nous référant à notre publication figurant sous chiffre 257 de l'organe de publicité n° 12/98, nous informons leerpublic intéressé que le tarif précité ne sera pas supprimé a partir du 1 juin, mais bien à partir du l" juillet 1898. · Berne, le 6 mai 1898.

Direction du Jura-Simplon.

B. Service avec l'étranger.

389. (if)

J/

mc

partie, division A, 1er fascicule, des tarifs des marchandises italo-suisses, du lfr février 1898.

Prolongation du délai de validité des taxes.

Les distances et taxes du fascicule précité, dénoncées au chiffre 178 de l'organe de publicité n" 8/98, du 1" juin 1898, restent en vigueur jusqu'à nouvel avis.

Lucerne, le 7 mai 1898.

Direction du Gothard, 390. (if ) Tarif des marchandises Genève-transit, Verrières-transit, Bouveret-transit, Vallorbes-transU et Locle-transit --Suisse orientale, du 1er janvier 1897.

Rectification au Ier supplément du 1er mars 1898.

A la page 7 du Ier supplément au susdit tarif des marchandises, la

173

taxe de la classe 2 dea expéditions partielle?, groupe d, en trafic Genèvetransit-- Emmishofen-Egelshofen, est a rectifier de 496 en 490 cts.

Berne, le 10 mai 1898.

Direction du Jura-Simplon.

Détaxes.

391. ( ô j j )

T'ixes exceptionnelles pour transport de machines Ruti (Zurich)--Romanshorn-transit (Russie).

Les taxes pour machines de Ruti (Zurich) o. Momanshorn-transit (Vienne, Zwittau, stations moraves) figurant sous alinéa III 8 de la récapitulation des détaxes et taxis exceptionnelles des chemins de ter suisses, du 1er février 1893, seront aussi accordées pour les envois en destination de Lodz en Russie, que des stations situées à l'est de cette dernière.

Zurich, le 10 mai 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

392. (£f)

Tarif exceptionnel pour sucre en destination de Baie (chemin de fer badois).

Carlsruhe, le 4 mai 1898.

Direction générale d. oh. d. f. badoia.

Communications in département lies cnemins de fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvés, le 7 mai 1898 : 192. Nouvelle édition du tarif des marchandises pour le service E B -S 0 B (livret III).

193. Nouvelle édition du tarif des marchandises pour le service S O B -- V S B (y compris T B et W R B) et R H B.

194. IIm* épreuve d'un tarif exceptionnel pour le transport de chevaux entre certaines stations des chemins de fer I. R. de l'Etat autrichien et stations des chemins de fer de l'Est français.

195. IIme épreuve d'un tarif exceptionnel pour le transport do chevaux dèa certaines stations de la société I. R. priv. du Sud (lignes hon174

groises) et des chemins de fer royaux de l'Etat hongrois k certaines stations françaises.

,,Approuvés, le 10 mai 1898: 196. II me annexa au tarif interne des voyageurs et des bagages du J N, contenant essentiellement des taxes pour les haltes de Montmollin et Vauseyon.

197. Iie annexe du tarif des marchandises pour le service L H B et H W B --N 0 B (y compris le Bötzberg), V S B (y compris T B et W ß B), R H B, T T B, chemin.de fer du Sihlthal et SO B (livret II), contenant diverses modifications et additions.

198. IIIm» annexe au tarif des marchandises pour le service JS, B R et R VT--chemin de fer du Bötzberg (livret X) contenant diverses modifications et additions.

199. IIme annexe au tarif des marchandises pour le service S C B-- N 0 B, V S B (y compris T B et W R B) et R H B (livret I) contenant diverses modifications et additions.

200. Ire annexe au tarif exceptionnel pour houilles, etc. dans le service sud-ouest-allemand--suisse (service avec la Suisse centrale et occidentale) contenant diverses modifications et additions.

. 201. Rectification de la taxe pour des expéditions partielles, classe 2, groupe d dans re la relation Genève-transit--Emmishofen-Egelshofen, contenue dans la I annexe du tarif des marchandises Genève-transit, Verrières-transit, Bouveret-transit, Vallorbes-transit et Locle-transit--Suisse orientale.

202. Ire annexe du tarif interne du J S, contenant essentiellement dea additions nécessitées par suite de l'ouverture de la station d'Tvorne.

203. lre annexe au tarif des marchandises pour le service S T B--N O B (y compris le Bötzberg), VSB (y compris T B et W B B), E. H B, T T B, chemin de 1er du Sihlthal et S 0 B, contenant diverses modifications.

204. Taxes directes des voyageurs pour les relations Schaffhouse-- Biberbrücke et Einsiedeln via Winterthour--Zurich.

205. Tarif des voyageurs, des bagages et des colis express pour le service V S B--lac des Quatre-Oantons, chemins de fer Vitznau-Righi et R igni- Kaltbad-Scheidegg.

206. I"> annexe du tarif des marchandises pour le service N O B-- V S B , T B et W R B (livret I), contenant diverses modifications et additions.

207. Application des taxes exceptionnelles pour des transports de machines dès Riitt (Zurich) à Romanshorn-transit (Wien, Zwittau, stations moraves) contenues dans la récapitulation des détaxes et taxes exceptionnelles des chemins de fer suisses, du 1er février 1898, sous pos. III 8, aux transports à Lodz (Russie) et aux stations situées a l'est de Lodz.

175

208. Complément du tavif exceptionnel commun n° 11 cour foin et paille par l'admission des articles : « roseaux (litière) » et « litière de marais. » 209. VIm* annexe au tarif des marchandises pour le service interne du chemin de fer du Bötzberg (y compris Koblenz-Stein) et le service direct de cette ligne avec le N O B, contenant des modifications.

176

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.05.1898

Date Data Seite

719-724

Page Pagina Ref. No

10 073 247

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.