174

# S T #

Mise an concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

I. Travaux.

Les travaux de terrassement, maçonnerie, pierre de taille, charpenterie, ferblanterie, couverture, menuiserie, vitrerie et peinture pour une maisonnette de garde du dépôt de guerre fédéral, à Kriens, sont mis au concours.

Les plans, les .conditions et les formulaires de soumission sont déposés auprès de l'intendance du dépôt de guerre fédéral, à Kriens.

Les offres doivent être adressées, sous enveloppe fermée, affranchie et portant la suscription : Offre pour travaux à Kriens, à l'administration soussignée d'ici au 15 courant inclusivement.

Berne, le 6 juin 1898.

Direction des travaux publics de la Confédération.

IL Fournitures.

L'administration des douanes ouvre un concours pour la fourniture de 350 kilos de ficelle en chanvre avec filet rouge pour plombage.

On peut se procurer des échantillons en s'adressant à la direction soussignée, à laquelle on doit transmettre les soumissions d'ici au 18 courant.

Berne, le 6 juin 1898. [2.].

Direction générale des douanes.

175

La fourniture de po/i/n, pour les écoles et les cours militaires qui auront lieu du 1er juillet au 31 décembre 1898 sur les places d'armes de Bière, Lausanne, Colombier, Berne, Thoune, Lucerne, Liestal, Baie, Aarau, Brugg, Zurich, Frauenfeld, St-Gall, Wallenstadt, Hérisau et Coire est mise au concours.

Les cahiers de charges relatifs à ces fournitures sont déposés aux commissariats des guerres des cantons de Vaud, Neuchâtel, Berne, Lucerne, Bàie-campagne, Baie-ville, Argovie, Zurich, Thurgovie, St-Gall, Appenzell-Rh. ext. et Grisons, ainsi que dans les bureaux de l'office soussigné, où les intéressés peuvent en prendre connaissance.

Les associations de plus de deux soumissionnaires concourant pour une seule et même fourniture ne seront pas prises en considération.

Chaque soumissionnaire devra indiquer deux cautions, dont la solvabilité, ainsi que la sienne propre, seront attestées par un certificat délivré par l'autorité communale, pièce qui devra être jointe à la soumission.

Les offres, calculées par ration de 750 gr. en miches de 1500 gr., devront être adressées franco et cachetées, avec la suscription: Soumission pour pain, d'ici au 18 courant, à l'office soussigné.

Berne, le 4 juin 1898.

Commissariat central des guerres.

III. Places.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

Administration des postes.

  1. Commis de poste à Aarau. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à la direction des postes à Aarau.

176 2. Buraliste, facteur et messager à Altishofen (Lucerne). S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à la direction des postes à Lucerne.

8. Chef de bureau a Winterthour. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à la direction des postes à Zurich.

4. Commis de poste a Wintertbour. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à la direction des postes a Zurich.

5. Garçon de bureau au bureau principal des postes à Bellinzone. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à la direction des postes à Bellinzone.

  1. Garçon de bureau au bureau principal des S'adresser, d'ici au 14 postes à Genève.

juin 1898, a la direction 2. Garçon de bureau et chargeur au bureau des postes à Genève.

principal des postes a Genève.

3. Commis au bureau principal des postes à, S'adresser, d'ici au 14 Lausanne.

juin 1898, à la direction des postes à Lausanne.

4. Commis de poste à Fribourg.

5. Commis de poste à St-Irnier. S'adresser, d'ici au 14 juin 1898, à la direction des postes à Neuchâtel.

6. Garçon de bureau au bureau principal des postes a Baie. S'adresser, d'ici au 14 juin 1898, à la direction des postes a Baie.

7. Facteur postal à Schönemverd. S'adresser, d'ici au 14 juin 1898, a la direction des postes à Aarau.

8. Deux commis au bureau principal des postes a Zurich.

S'adresser, d'ici au 14 9. Facteur de mandats au bureau principal mai 1898, à la direction des postes à Zurich .* des postes à Zurich.

10. Leveur de boîtes au bureau principal des postes à Zurich.

11. Facteur postal à Staad (St-Gall). S'adresser, d'ici au 14 juin 1898, à la direction des postes à St-Gall.

Administration des télégraphes.

  1. Télégraphiste a Berne. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à l'inspection des télégraphes à Berne.
  2. Télégraphiste a Baie. S'adresser, d'ici au 21 juin 1898, à l'inspection des télégraphes a Olten.
  3. Télégraphiste à Genève. S'adresser, d'ici an 14 juin 1898, a l'inspection des télégraphes a Lausanne.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

te (tains je fer et iateani à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spécial fr. 1.

A« 23.

.,

Berne, le 8 juin 1898.

II. Règlements et classification des marchandises, B. Service avec l'étranger.

465. (|f) 7re partie, titre A au tarif pour le transport des marchandises dans le trafiy entre l'Autriche-Hongrie et la Suisse, contenant les dispositions réglementaires.

Modifications et dispositions complémentaires.

Un 4me supplément entre en vigueur le 1er juillet 1898. Il contient des modifications du § 3 au sujet des marchandises exclues du transport ou qui n'y sont admises que conditionnellement, aux dispositions complémentaires III et IV du § 5, ainsi qu'un nouveau complément au § 7. 11 contient en outre une modification et une disposition complémentaire au supplément n" II des appendices n° 1 et la concernant les résidus d'acide sulfurique provenant de fabriques de nitroglycérine.

Ce supplément se vend au prix de 10 centimes dans les bureaux des stations des compagnies intéressées où il peut aussi être consulté.

Zurich, le 2 juin 1898.

An nom des compagnies intéresiécs :

Direction du Nord-Est suisse.

III. Service des Towein et des mes.

466. (U!)

  1. Service suisse.

Tarif pour le transport des sociétés et écoles, du 1" janvier 1877.

Adjonction.

Avec validité du 1er juillet 1898, les taxes et conditions de transport

207

du tarif précité seront appliquées pour le transport des sociétéa et des écoles en service direct avec le routier Franent'eld-Wil.

Zurich, le 3 .iuin 1898.

Direction du Nord-Est suisse, comme administration on charge de l'Association des chemins de fer suisses.

467. (îj|-)

Règlement concernant, les facilités exceptionnelles à accorder pour les fêtes et réunions de sociétés suisses, etc., du 1er septembre 1896.

Adjonction.

Avec validité dn 1er juillet le règlement précité sera aussi appliqué pour le parcours dn routier Franent'eld-Wil.

Zurich, le 7 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse, comme administration eu charge do l'Association dos chemins de Ter suisses.

468. (S|)

Tarif pour le transport des voyageurs, bagages et des colis express en service interne du AS B et W-BB, du 1" janvier 1896.

Complément,

Le 1er juillet 1898 au tarif précité entreront en vigueur les distances et taxes suivantes : Aller et retour.

Kilm. 13 de Lenzbourg à Aarau via II Cl. Ili Cl.

Rnçpersweil ou Suhr et retour via Rnppersweil et Suhr à Fr.

Fr.

Lenebourg ou via Wildegg o. Lenzbourg-viïle 1.70 1.20 Baie, le 7 juin 1898.

Comité de direction du Central suisse.

469- (||) Indicateur des distances servant au calcul des taxes pour le transport des sociétés, des écoles et des malades, ainsi que pour la location de voitïires spéciales et pour l'expédition de cercueils, des bagages et des colis express S C B, d'une part, et N Ô B, 'VSB, T TB, S 0 B, A B, B IIB, Eh B, Frauenfeld- Wil-Bahn et A St B, d'autre part, du 1er janvier 1898.

. Complément.

er Le 1 juillet 1898, a l'indicateur précité, les distances partielles suivantes entreront en vigueur : 208

Aarau-Constance via Turgi

Zurich ou Koblenz ou Otclfingen-

Eglisau-Schaffha.usen-Etzweilen.

Rotnanshorn ou, ou Zurich- Stammheim ou Winterthur Schaff haueen-Btzwoilen ou vice-verea 152 km. effectifs.

133 km. de tarif.

Baie, le 7 juin 1898.

Comité de direction du Central suisse.

B. Service avec l'étranger.

470. (f|)

Liste des billets à combiner de l'Union des administrations allemandes de chemins de fer du 1er mai 1898.

1TM annexe.

Eu dato du 15 juin 1898, une ITM annexe à la liste précitée entrera eu vigueur.

On peut s'en procurer des exemplaires auprès des offices chargés do l'émission des billets suisses a combiner.

Zurich, le 2 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

471. (ff)

Tarif pour voyages circulaires en service Bavière-- Suisse, du 1er septembre 1893.

Nouvelle édition.

er

A partir du 1 juillet 1898, une nouvelle édition du tarif précité entrera en vigueur, aunulant et remplaçant l'édition du 1er septembre 1893.

Zurich, le 7 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

472.

(|f)

larif des voyageurs et des bagages Baie central-- Berlin, Braunschweig, Eisenach, Erfurt, Halle sur la Saale, Leipsic, Magdebourg et Dresde, du 1er mai 1896.

Adjonction.

A partir du 1er juillet 1898 les taxes suivantes entreront en vigueur : 209

Pour tous les trains.

Kilomètre«.

885

Bâ'c CS a Berlin (Anh. Bhf.) m llcidelborg-ïïirIzboiivg-Siiril-llallo Berlin (Stadt. Pots.)

ou Anh. Bhf. via Heidelberg^^ f ^ ^ Unetiingen on Beidolberg-ffittzIjonrg-Snlil-Halle .

1 CI.

II Cl.

m ci.

Simple course..

Fr.

99.65

Fr.

72.15

Fr.

50.75

Bagages.

Tuie par 10 kg.

a 0 QQ Cl, OO

6 2.24

Double course.

Fr.

Fr.

139. 65 104. 40

Fr.

72.25

Baie, le 7 juin 1898.

Comité de direction du Central suisse.

473. (ff)

Tarif des voyageurs et des bagages JS--Amiens, Boulogne, Calais et Londres, via Pontarlier-Paris, du 1" juillet 189S.

Le tarif précité outrera en vigueur le 1er juillet 1898. 11 annulera et remplacera celui du 1er septembre 1892 pour le service des voyageurs et des bagages entre Neuchâ.tel et Lausanne, d'une part, et Amiens, Boulogne, Calais et Londres, d'autre part, puis entre vevey,Ciarens, Montreux, Terri têt-halte et Londres.

Berne, le 2 juin 1898.

Direction du Jura-Simplon.

IV, Service des lardante.

  1. Service suisse.
  2. (|f)

Application du règlement suisse pour les expositions de matériel d'incendie à Charlottenbourg en 1898.

Pour les transports, provenant de la Suisse, en destination de l'exposition de matériel d'incendie, ayant lieu du 9 au 12 juillet 1898 a Charlottenbourg, en même temps que la XVmo fête allemande des pompiers, les administrations de l'association des chemins de fer suisses ont concédé l'application du règlement concernant les réductions de taxes accordées pour le transport des objets destinés aux expositions, du lor août 1895.

Zurich, le 2 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse, administration eu cliargo de l'association des chemins de fer misses.

210

475. (|f)

Tarif des marchandises NOB--TTB.

Nouvelle édition.

Le 1er juillet 1898, un nouveau tarif pour le service direct des marchandises entre les stations du Nord-Est suisse, d'une part, et celles du chemin de fer du Tössthal, d'autre part, entrera en vigueur.

A partir du 20 juin 1898, des exemplaires de ce nouveau tarif s'obtiennent a raison de 1 t'r. 50 cts. la piece auprès des stations intéressées, ainsi qu'à notre bureau des tarifs aux marchandises.

Zurich, le 6 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

476. (||)

Tarif des marchandises chemins de fer du Bötzbery (y compris la ligne de Koblenz à Stein) -- Union suisse.

llme annexe.

Le 1er juillet 1898, une IIme annexe au tarif direct des marchandises chemins de fer du Botzberg (y compris la ligne Koblenz a Stein)--Union suisse entrera en vigueur, contenant diverses modifications de taxes.

Ou pourra se procurer des exemplaires de cette annexe gratuitement auprès des stations intéressées, ainsi qu'à notre bureau des tarifs.

Zurich, le 4 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

B. Service avec l'étranger.

477. (||)

Tarif exceptionnel pour sucre Bohême et Moravie -- Suisse.

Introduction de la station de Lcnzboury-ville.

Avec validité dès le 1er juillet 1898, la station do Leuzbonrg-villu sera introduite dans lo tarif susdénommé. Pour obtenir les taxes pour Lenzbourg-ville, il faut réduire les taxes pour Lenzbourg: de 2 cts. par 100 kg. pour les chargements de 5,000 kg. et » 1 » » » » » » 10,000 » Zurich, le 7 juin 1898.

Au nom des administrations do l'Union : Direction du Nord-Est suisse.

478.

(ff)

Service des marchandises sud-ouest allemand--suisse.

Taxes exceptionnelles pour glace.

Les taxes pour le transport de glace par wagons complets de 10,000 kg. dès Netstall à Mannheim et à des stations du Palatinat, introduites pour l'espace du 6 avril au 31 mai 1898, suivant notre publicatiou dans 211

l'organe de publicité n° 12, du 23 mars 1898, (sous chiffre 260), resteront encore en vigueur jusqu'à la fin du mois de septembre 1898.

Zurich, le 2 juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

479. (ja)

Tarif' exceptionnel pour ciment au départ de Heidelberg en destination de la Suisse orientale, du 1er juillet 1895.

Suppression.

Le 10 septembre 1898, le tarit' susdénonimé cessera d'être en vigueur sans être remplace.

Zurich, le 1" juin 1898.

Direction du Nord-Est suisse.

0. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

480. (fJS) Tarif interne exceptionnel pour glace.

Prolongation de la validité.

La durée de validité du tarif interne exccptionaol pour glace par wagons complets, publié le 2 mars 1898, est prolongée jusqu'au 31 octobre 1898.

Strasbourg, le 26 mai 1898.

Direction générale d. cb. d. f. en Alsace-Lorraine.

481. (!§)

Livret 9 des tarifs des marchandises de l'Union sudouest allemande.

ivm° annexe.

Le 1e* juin 1898, a été éditée la IV10 annexe du susdit tarif (service Bade-Hease). Elle contient, sauf les modifications et additions des tarifs exceptionnels, introduites par voie d'instruction ou publiées déjà auparavant, essentiellement des distances de tarif et des taxes pour les lignes : Bodenheim.--Alzey, Osthofen--Gau--Odernheim et Offenbach--Diebnrg--Reinheim.

Le prix de vente de cette annexe est de 30 pfennigs par exemplaire.

Carlsruhe, le 28 mai 1898.

Au nom des administrations i

Direction générale d. en. d. f. badois.

212

482. (f g)

Livrets de tarif rhénans-westphaliens--badois 2-6.

J/mes annexes.

Le 1« juin 1898, ont été éditées les IITM68 annexes aux livrets de tarif sus-dénornmés, contenant des kilomètres de tarif et des taxes pour diverses stations nouvellement admises, ainsi que des compléments des tarifa exceptionnels 2 (tarif des matières premières) et 9 a (fer et acier).

Carlsruhe, le 31 mai 1898.

Direction générale d. en. d. f. badois.

Communications dn département des ciiemins de fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Aïprcuvés, le G.juin 1898 271. Tarif des n-arcbandises pour le service chemin de fer du Bo'tztcrg (y compris la ligne Koblenz-Stein)--B H B, T T B et S 0 B (livret III).

272. Taxes poun billets du dimanche d'aller et retour Territet-Naye et pour simple course Naye-Territet.

273. Taxes pour abonnements de familles, ainsi que pour des sociétés et des écoles et pour le transport de marchandises légères, taxées comme bagages, en service interne de la société des bateaux à vapeur du lac.

supérieur de Zurich.

Approuvée le 7 juin 1898 : 274. Réduction des taxes exceptionnelles pour transports de fer des (arils spéciaux I et II des Baden, Oerlikon, Rüti (Zurich). Toss, Winterthour et Zurich H B à Bodenbach-transit, Tetschen-transit et Reichenbergtransit.

275. Tarif pour le service circulaire bavarois-suisse.

276. Tarif des marchandises pour le service S 0 B-N 0 B (livret I).

277. Admission du chemin de fer Frauenfeld-Wyl du tarif général suisse pour sociétés et écoles.

278. Admission de distances effectives et de tarif à l'indicateur des aistances servant au calcul des taxes pour le transport des sociétés, des écoles et des malades, etc. dans le service S C B--Suisse orientale, pour la relation Aarau-transit--Constance via i Zurich ou i Koblenz ou| Eglisau-Schaffhouse-Etzweilen.

213

279. V""" annexe au tarif pour le transport des voyageurs, des bagages, des animaux vivants et des marchandises dans le service interne du chemin de fer Tramelan-Tavannes, contenant diverses additions et modifications.

280. Admission de taxes directes des voyageurs et des bagages pour la relation Berlin-Baie SCB via Heidelberg-Wiirzbourg-Suhl-Halle. siaiple course, puis "a-g^y^^f^--Francfort s/ Mein ou Heidelberg-Würzbourg-Suhl-Halle, double course au tarif des voyageurs et des bagages pour le service Baie S C B--Berlin, Braunschweig, Eisenach, Erfurt, Halle a/S, Leipzig, Magdeburg et Dresde.

281. Admission de distances et taxes directes pour la relation do Lenzbourg a Aarau, via Ruppersweil ou Suhr et retour via Ruppersvveil ou Snhr ou via Wildegg à Lenzbourg-ville au tarif interne des voyageurs et des bagages du A S B.

282. Admission de la station Lenzbourg-ville au tarif excepti onnel pour sucre dans le service austro-hongrois-suisse, du l«r novembre 1896 283. Accession du chemin de fer Frauenfeld-Wyl au règlement concernant les facilités exceptionnelles a accorder pour les fêtes et réunions de sociétés suisses, du 1er septembre 1896.

214

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1898

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.06.1898

Date Data Seite

174-176

Page Pagina Ref. No

10 073 279

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.