FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine di referendum: 5 ottobre 2023
Legge federale sull'imposizione del tabacco (Legge sull'imposizione del tabacco, LImT) Modifica del 16 giugno 2023 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 ottobre 20221, decreta: I La legge del 21 marzo 19692 sull'imposizione del tabacco è modificata come segue: Art. 1 cpv. 3 Salvo disposizioni speciali della presente legge, ai prodotti di sostituzione si applicano le disposizioni per i tabacchi manufatti.
3
Art. 10 cpv. 1, frase introduttiva, e 1bis 1
L'imposta sui tabacchi manufatti è stabilita come segue:
1bis
1 2
L'imposta sui prodotti di sostituzione è stabilita come segue:
a.
per i prodotti contenenti nicotina che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche ricaricabili, per millilitro;
b.
per i prodotti che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche monouso, per millilitro;
c.
per altri prodotti di sostituzione, analogamente ai tabacchi manufatti che sostituiscono.
FF 2022 2752 RS 641.31
2023-1747
FF 2023 1525
Legge sull'imposizione del tabacco
FF 2023 1525
Art. 11 cpv. 1 1
L'imposta è calcolata come segue: a.
per i tabacchi manufatti, secondo le tariffe che figurano negli allegati IIV;
b.
per i prodotti di sostituzione, secondo la tariffa che figura nell'allegato V.
II Alla presente legge è aggiunto un allegato V secondo la versione qui annessa.
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 16 giugno 2023
Consiglio nazionale, 16 giugno 2023
La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 27 giugno 2023 Termine di referendum: 5 ottobre 2023
2/4
Legge sull'imposizione del tabacco
FF 2023 1525
Allegato V (art. 11 cpv. 1 lett. b)
Tariffa d'imposta per i prodotti di sostituzione 1.
Per i prodotti contenenti nicotina che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche ricaricabili, l'imposta ammonta a 0,20 franchi per millilitro.
2.
Per i prodotti che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche monouso, l'imposta ammonta a 1 franco per millilitro.
3.
Per altri prodotti di sostituzione, l'imposta è calcolata secondo la tariffa d'imposta per i tabacchi manufatti che sostituiscono.
3/4
Legge sull'imposizione del tabacco
4/4
FF 2023 1525