FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Designazione di norme tecniche per imbarcazioni sportive, imbarcazioni sportive parzialmente completate e componenti 1.
Situazione iniziale
1.1.
Ai sensi dell'articolo 148g comma 3 dell'ordinanza dell'8 novembre 19781 sulla navigazione interna, l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), d'intesa con la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), è responsabile di designare le norme tecniche idonee a specificare i requisiti essenziali relativi alla progettazione ed alla costruzione delle imbarcazioni da diporto complete, incomplete ed in fase di trasformazione importante, nonché per i loro componenti e per quanto riguarda le loro emissioni acustiche.
Per quanto possibile, designa norme armonizzate a livello internazionale. Con l'applicazione delle norme designate si presume che siano soddisfatti i requisiti essenziali (presunzione di conformità).
2.
Designazione
2.1.
D'intesa con la SECO, l'UFT designa:
a.
le norme tecniche elencate nella decisione di esecuzione (UE) 2022/19542, fatta eccezione delle norme di seguito elencate: 1. all'allegato I numero 43, EN ISO 14509-1:2018 2. all'allegato I numero 44, EN ISO 14509-3:2018
b.
le norme tecniche seguenti, non designate dall'UE: Norme non designate dall'UE nell'ambito della direttiva 2013/53/UE
EN ISO 10240:2020 Unità di piccole dimensioni Manuale del proprietario EN ISO 11591:2021 Unità di piccole dimensioni Propulsione a motore Campo visivo dalla posizione di governo
c.
1 2
le norme tecniche seguenti, incluse le loro prefazioni nazionali: 1. SN EN ISO 8099-1:2018 Unità di piccole dimensioni Parte 1: Sistemi di ritenzione delle acque reflue 2. SN EN ISO 9094:2018 Unità di piccole dimensioni Protezione antincendio
RS 747.201.1 Ordinanza sulla navigazione interna (ONI) Decisione di esecuzione (EU) 2022/1954 della Commissione del 12 ottobre 2022
2023-2188
FF 2023 1773
FF 2023 1773
3.
4.
d.
SN EN ISO 10088:2018 Unità di piccole dimensioni Impianti permanenti del combustibile SN EN ISO 21487:2019 Unità di piccole dimensioni Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina
le norme tecniche seguenti, designate dall'UE nella comunicazione 2022/1954 relative alla progettazione e costruzione di moto d'acqua: all'allegato I numero 41, EN ISO 13590:2018 L'utilizzo delle moto d'acqua è vietato sulle acque svizzere e sulle acque di confine secondo l'Ordinanza sulla navigazione interna3. Tuttavia, la produzione e la vendita di moto d'acqua in Svizzera non sono vietate.
2.2.
La designazione di norme armonizzate include le prefazioni e gli allegati nazionali e simili solo se espressamente previsto dal numero 2.1.
3.
Sostituzione della designazione precedente La presente designazione sostituisce quella del 8 dicembre 20214.
4.
Consultazione e ottenimento L'elenco e la descrizione delle norme designate può essere consultato gratuitamente e le norme possono essere acquistate presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch.
Un elenco aggiornato delle norme tecniche armonizzate e designate è disponibile all'indirizzo www.switec.info/de/neue-harmonisierte-normen. Questo elenco è puramente informativo e non ha alcun valore legale.
31 luglio 2023
Ufficio federale dei trasporti: Peter Füglistaler
3 4
2/2
RS 747.201.1 Ordinanza sulla navigazione interna (ONI) FF 2021 2836