FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente la modifica delle fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell'infrastruttura ferroviaria
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 agosto 20231, decreta: I I decreti federali qui appresso sono modificati come segue:
1. Decreto federale del 21 giugno 20132 concernente la fase di ampliamento 2025 dell'infrastruttura ferroviaria Art. 1 cpv. 2 lett. e 2
Tale fase comprende le seguenti misure: e.
Basilea-Est (1a tappa), Ergolztal: potenziamento delle capacità; Pratteln: aumento delle prestazioni;
2. Decreto federale del 21 giugno 20193 concernente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria Art. 1 cpv. 2 lett. b n. 8 e k 2
Tale fase comprende le seguenti misure: b.
1 2 3
aumento delle prestazioni o potenziamento delle capacità sulla rete dei seguenti gestori dell'infrastruttura: 8. BLS Netz AG: FerdenMitholzFrutigen (completamento globale) e FrutigenWengiEy (equipaggiamento di tecnica ferroviaria), amplia-
FF 2023 2061 RS 742.140.1 RS 742.140.5
2023-2368
FF 2023 2062
Fasi di ampliamento 2025 e 2035 dell'infrastruttura ferroviaria. DF
FF 2023 2062
mento della stazione di Briga, BernaNiederscherli, ampliamento della stazione di Ins, k.
progettazione della galleria multifunzionale del Grimsel in coordinamento con il progetto di rete di Swissgrid.
II 1
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
2/2