FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata č quella determinante
Legge federale sulla geoinformazione
Disegno
(Legge sulla geoinformazione, LGI) Modifica del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 20231, decreta: I La legge del 5 ottobre 20072 sulla geoinformazione č modificata come segue: Ingresso visti gli articoli 60 capoverso 1, 63, 64, 75a, 95 capoverso 1 e 122 capoverso 1 della Costituzione federale3, Art. 3 cpv. 1 lett. kn 1
Ai sensi della presente legge si intendono per: k.
dati geologici: dati e informazioni sul sottosuolo geologico, in particolare la struttura, la natura e le proprietā, sull'uso passato e presente, sul valore economico, sociale e scientifico e sui processi geologici passati, presenti e potenziali;
l.
dati geologici primari: dati di misurazione, registrazioni, documentazioni e osservazioni dirette delle proprietā geologiche;
m. dati geologici primari processati: dati geologici primari elaborati per essere in seguito interpretati; n.
1 2 3
dati geologici e informazioni secondari: dati e informazioni geologici derivanti dall'interpretazione di dati geologici primari o di dati geologici primari processati.
FF 2023 2059 RS 510.62 RS 101
2023-2463
FF 2023 2060
Legge sulla geoinformazione
Art. 28a
FF 2023 2060
Messa a disposizione di dati geologici
I detentori di dati geologici primari o di dati geologici primari processati devono metterli a disposizione: 1
2
a.
della Confederazione, nella misura in cui i dati sono necessari per l'adempimento dei compiti di cui all'articolo 27 capoverso 2 lettere ac;
b.
dei Cantoni, nella misura in cui i dati sono necessari per l'adempimento dei compiti previsti dal diritto federale o dal diritto cantonale.
I detentori di questi dati continuano ad avere il diritto di sfruttarli e utilizzarli.
I dati geologici primari sono messi gratuitamente a disposizione della Confederazione e dei Cantoni. La Confederazione e i Cantoni versano un'indennitā per la fornitura dei dati geologici primari processati richiesti secondo la presente legge; nel calcolare l'indennitā tengono conto dei contributi che hanno giā versato.
3
4
Il Consiglio federale emana prescrizioni concernenti: a.
le modalitā per la messa a disposizione dei dati;
b.
l'indennitā per la fornitura dei dati geologici primari processati;
c.
l'utilizzazione dei dati e l'accesso agli stessi, tenendo conto degli interessi economici dei titolari, in particolare del segreto di fabbricazione e d'affari;
d.
i requisiti qualitativi e tecnici relativi ai dati.
La Confederazione acquista i dati geologici secondari in conformitā alla legislazione sugli appalti pubblici.
5
Art. 28b
Scambio di dati geologici tra la Confederazione e i Cantoni
La Confederazione e i Cantoni si mettono gratuitamente a disposizione i dati geologici.
Art. 46a
Disposizioni transitorie dell'articolo 28a
Per i dati geologici creati fino a un anno dopo l'entrata in vigore dell'articolo 28a, l'obbligo di messa a disposizione č limitato alla forma e ai formati di dati esistenti.
1
In questi casi la Confederazione provvede alla preparazione digitale dei dati geologici disponibili solo in forma cartacea e ne sostiene i costi.
2
2/4
Legge sulla geoinformazione
FF 2023 2060
II Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 20 dicembre 19574 sulle ferrovie Art. 45
Dati geologici
I gestori delle infrastrutture devono mettere a disposizione della geologia nazionale, su richiesta e a titolo gratuito, i dati geologici raccolti nell'ambito di una procedura di approvazione dei piani o durante l'esecuzione di un progetto approvato.
1
Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle modalitā di messa a disposizione dei dati, sull'utilizzazione dei dati e sui requisiti qualitativi e tecnici relativi ai dati.
2
2. Legge federale del 17 dicembre 20215 sul trasporto di merci sotterraneo Inserire prima del titolo della sezione 4 Art. 24a
Dati geologici
Le imprese devono mettere a disposizione della geologia nazionale, su richiesta e a titolo gratuito, i dati geologici raccolti nell'ambito di una procedura di approvazione dei piani o durante l'esecuzione di un progetto approvato.
1
Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle modalitā di messa a disposizione dei dati, sull'utilizzazione dei dati e sui requisiti qualitativi e tecnici relativi ai dati.
2
III 1
La presente legge sottostā a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
4 5
RS 742.101 RS 749.1
3/4
Legge sulla geoinformazione
4/4
FF 2023 2060