FF 2023 www.fedlex.admin.ch La version électronique signée fait foi

Plan sectoriel des transports, Partie Infrastructure aéronautique (PSIA) 18ème série de fiches par installation: adaptation des fiches par objet des aérodromes de Saanen (BE), St. Stephan (BE) Zweisimmen (BE) et San Vittore (GR); nouvelles fiches par objet pour les aérodromes de Pfaffnau (LU), Bad Ragaz (SG) et Leysin (VD) du 30 août 2023

Le Conseil fédéral suisse décide: Vu le rapport d'examen établi par l'Office fédéral du développement territorial (ARE), les fiches par installation du Plan sectoriel des transports, Partie Infrastructure aéronautique (PSIA) relatives aux aérodromes de: ­

BE Saanen (champ d'aviation, adaptation)

­

BE St. Stephan (champ d'aviation, adaptation)

­

BE Zweisimmen (champ d'aviation, adaptation)

­

LU Pfaffnau (héliport, nouvelle fiche)

­

SG Bad Ragaz (champ d'aviation, nouvelle fiche)

­

GR San Vittore (héliport, adaptation)

­

VD Leysin (héliport, nouvelle fiche)

sont adoptées1.

30 août 2023

Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Alain Berset Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1

Les documents relatifs au PSIA peuvent être consultés sur Internet à l'adresse: ­ www.bazl.admin.ch/psia ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de: ­ l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) Papiermühlestrasse 172, 3063 Ittigen, tél. 058 465 80 65 ­ l'Office fédéral du développement territorial (ARE) Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, tél. 058 462 40 59

2023-2578

FF 2023 2071

FF 2023 2071

2/2