FF 2023 www.fedlex.admin.ch La version électronique signée fait foi
Plan sectoriel des transports, Partie Infrastructure aéronautique (PSIA) 18ème série de fiches par installation: adaptation des fiches par objet des aérodromes de Saanen (BE), St. Stephan (BE) Zweisimmen (BE) et San Vittore (GR); nouvelles fiches par objet pour les aérodromes de Pfaffnau (LU), Bad Ragaz (SG) et Leysin (VD) du 30 août 2023
Le Conseil fédéral suisse décide: Vu le rapport d'examen établi par l'Office fédéral du développement territorial (ARE), les fiches par installation du Plan sectoriel des transports, Partie Infrastructure aéronautique (PSIA) relatives aux aérodromes de:
BE Saanen (champ d'aviation, adaptation)
BE St. Stephan (champ d'aviation, adaptation)
BE Zweisimmen (champ d'aviation, adaptation)
LU Pfaffnau (héliport, nouvelle fiche)
SG Bad Ragaz (champ d'aviation, nouvelle fiche)
GR San Vittore (héliport, adaptation)
VD Leysin (héliport, nouvelle fiche)
sont adoptées1.
30 août 2023
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Alain Berset Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
1
Les documents relatifs au PSIA peuvent être consultés sur Internet à l'adresse: www.bazl.admin.ch/psia ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de: l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) Papiermühlestrasse 172, 3063 Ittigen, tél. 058 465 80 65 l'Office fédéral du développement territorial (ARE) Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, tél. 058 462 40 59
2023-2578
FF 2023 2071
FF 2023 2071
2/2