FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Piano settoriale dei trasporti, Parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) 18a serie di schede di coordinamento: adeguamento delle schede di coordinamento degli aerodromi di Saanen (BE), St. Stephan (BE) Zweisimmen (BE) e San Vittore (GR); nuove schede di coordinamento per gli aerodromi di Pfaffnau (LU), Bad Ragaz (SG) e Leysin (VD) del 30 agosto 2023

Il Consiglio federale svizzero decide: Visto il rapporto d'esame redatto dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), le schede di coordinamento del Piano settoriale dei trasporti, Parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) relative agli aerodromi di: ­

BE Saanen (campo d'aviazione, adeguamento)

­

BE St. Stephan (campo d'aviazione, adeguamento)

­

BE Zweisimmen (campo d'aviazione, adeguamento)

­

LU Pfaffnau (eliporto, nuova scheda)

­

SG Bad Ragaz (campo d'aviazione, nuova scheda)

­

GR San Vittore (eliporto, adeguamento)

­

VD Leysin (eliporto, nuova scheda)

sono adottate1.

30 agosto 2023

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1

I documenti relativi al PSIA possono essere consultati su Internet all'indirizzo: ­ www.bazl.admin.ch/psia o su richiesta, durante l'orario d'ufficio, presso: ­ l'Ufficio federale dell'aviazione civile (OFAC) Papiermühlestrasse 172, 3063 Ittigen, tel. 058 465 80 65 ­ l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, tel. 058 462 40 59

2023-2578

FF 2023 2071

FF 2023 2071

2/2