FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Piano settoriale dei trasporti, Parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) 18a serie di schede di coordinamento: adeguamento delle schede di coordinamento degli aerodromi di Saanen (BE), St. Stephan (BE) Zweisimmen (BE) e San Vittore (GR); nuove schede di coordinamento per gli aerodromi di Pfaffnau (LU), Bad Ragaz (SG) e Leysin (VD) del 30 agosto 2023
Il Consiglio federale svizzero decide: Visto il rapporto d'esame redatto dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), le schede di coordinamento del Piano settoriale dei trasporti, Parte Infrastruttura aeronautica (PSIA) relative agli aerodromi di:
BE Saanen (campo d'aviazione, adeguamento)
BE St. Stephan (campo d'aviazione, adeguamento)
BE Zweisimmen (campo d'aviazione, adeguamento)
LU Pfaffnau (eliporto, nuova scheda)
SG Bad Ragaz (campo d'aviazione, nuova scheda)
GR San Vittore (eliporto, adeguamento)
VD Leysin (eliporto, nuova scheda)
sono adottate1.
30 agosto 2023
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1
I documenti relativi al PSIA possono essere consultati su Internet all'indirizzo: www.bazl.admin.ch/psia o su richiesta, durante l'orario d'ufficio, presso: l'Ufficio federale dell'aviazione civile (OFAC) Papiermühlestrasse 172, 3063 Ittigen, tel. 058 465 80 65 l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, tel. 058 462 40 59
2023-2578
FF 2023 2071
FF 2023 2071
2/2