FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione concernente l'obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo secondo l'articolo 104 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI; RS 142.20) La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) in applicazione degli articoli 104 segg. della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI; RS 142.20) decide: 1.
Tutti i voli sulle linee: Enfidha-Hamamet International Airport (NBE) Svizzera Washington Dulles International Airport (IAD) Svizzera Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport (MRU) Svizzera Luxor International Airport (LXR) Svizzera Marsa Alam International Airport (RMF) Svizzera Agadir Al Massira Airport (AGA) Svizzera Sarajevo International Airport (SJJ) Svizzera Bogota Airport/ El Dorado International Airport (BOG) Svizzera Cartagena Rafael Núñez International Airport (CTG) Svizzera Aqaba Airport/ King Hussein International Airport (AQJ) Svizzera Milas-Bodrum Airport (BJV) Svizzera Dalaman Airport (DLM) Svizzera soggiacciono, dal 29 ottobre 2023, ore 00.00 CET, all'obbligo di comunicazione secondo l'articolo 104 LStrI.
2.
2023-2749
Le compagnie aeree che effettuano regolari voli di linea o charter su una o più di queste linee sono tenute a comunicare alla SEM, immediatamente dopo l'imbarco, le seguenti categorie di dati per tutti i voli suindicati: a. generalità (cognome, nomi, sesso, data di nascita, cittadinanza) di tutti i passeggeri; b. numero, Stato di rilascio e tipo del documento di viaggio utilizzato da ogni passeggero; c. numero, Stato di rilascio, tipo e data di scadenza del visto o del titolo di soggiorno utilizzato, nella misura in cui l'impresa di trasporto aereo disponga di questi dati; d. aeroporto di partenza (Last Stop) e aeroporti di scalo in Svizzera o aeroporto di destinazione in Svizzera; e. numero del trasporto; FF 2023 2219
FF 2023 2219
f.
g.
numero complessivo delle persone trasportate con il volo in questione; data e ora previste del decollo e dell'atterraggio.
3.
Le comunicazioni secondo il numero 2 vanno trasmesse alla SEM, conformemente alle specifiche riportate sul sito della SEM, tramite la rete SITA (Type B Messaging) in formato UN/EDIFACT PAXLST.
4.
Le compagnie aeree interessate dall'obbligo di comunicazione secondo il numero 1 sono tenute a informare in forma adeguata i passeggeri delle linee in questione circa la comunicazione dei loro dati.
5.
Le imprese di trasporto aereo possono conservare i dati esclusivamente a fini probatori. Devono cancellare i dati se è accertato che la SEM non avvia alcun procedimento per violazione dell'obbligo di comunicazione, ma in ogni caso entro due anni dalla data del volo, oppure il giorno successivo a quello in cui la decisione emanata in applicazione dell'articolo 122b LStrI passa in giudicato.
6.
L'eventuale ricorso contro la presente decisione non ha effetto sospensivo.
7.
La decisione va pubblicata nel Foglio federale.
Rimedi giuridici: Contro la presente decisione può essere interposto ricorso presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla notifica.
29 settembre 2023
2/2
Segreteria di Stato della migrazione