BBl 2023 www.fedlex.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg vom 20. September 2023
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 Absatz 2 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 2. Juni 20232, beschliesst:
Art. 1 Die in der Volksabstimmung vom 25. September 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Zürich vom 27. Februar 20053 (Art. 106a) wird gewährleistet.
Art. 2 Die in der Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 19934 (Art. 63 Abs. 2 und 3) wird gewährleistet.
Art. 3 Die an der Landsgemeinde vom 24. April 2022 angenommene Änderung der Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I. Rh. vom 24. Wintermonat 18725 (Art. 15 Abs. 1, 22 Abs. 2 und Art. 4 der Übergangsbestimmungen) wird gewährleistet.
1 2 3 4 5
SR 101 BBl 2023 1495 SR 131.211 SR 131.212 SR 131.224.2
2023-2889
BBl 2023 2331
Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg. BB
BBl 2023 2331
Art. 4 Die in der Volksabstimmung vom 27. November 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Graubünden vom 18. Mai 2003 / 14. September 20036 (Art. 14 Abs. 3, Gliederungstitel vor Art. 21, Art. 21 Abs. 1, 1bis, 2 und 3, 22 Abs. 1, 3 und 4, 23 einziger Absatz, 31 Abs. 2 Ziff. 5, 33 Abs. 1, 36 Ziff. 3, 50 Abs. 2, Gliederungstitel vor Art. 51, Art. 51 Abs. 14, 51a Abs. 1, 1bis, 2 und 3, 52 Abs. 13, 54 Ziff. 1, 2 Satzzeichen, 4 und 5 und 55 Abs. 1 und 2 Einleitungssatz) wird gewährleistet.
Art. 5 Die in der Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 19807 (§ 69 Sachüberschrift und Abs. 6) wird gewährleistet.
1
Die in der Volksabstimmung vom 25. September 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 1980 (§ 76 Sachüberschrift und Abs. 3) wird gewährleistet.
2
Art. 6 Die in der Volksabstimmung vom 30. Oktober 2022 angenommenen Änderungen der der Verfassung von Republik und Kanton Tessin vom 14. Dezember 19978 (Art. 13a, 36 Abs. 1 Bst. b, d, e und f, 75 Abs. 1 Bst. a und b und 76 Abs. 1 Bst. c) werden gewährleistet.
Art. 7 Die in der Volksabstimmung vom 25. September 2022 angenommene Änderung der Verfassung des Kantons Waadt vom 14. April 20039 (Art. 90 Abs. 1, 106 Abs. 1 Bst. e und f, 107 Abs. 1, Gliederungstitel vor Art. 125a, Art. 125a, Gliederungstitel vor Art. 126, Art. 126 Abs. 1 und 2, 127, 128 einziger Absatz, 129a, 131 Abs. 1, 2 und 5, 132 Abs. 2, 135, Gliederungstitel vor Art. 136a, Art. 136a, 136b, 136c, Gliederungstitel vor Art. 136d, Art. 136d und 179a) wird gewährleistet.
Art. 8 Die in der Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 angenommene Änderung der Verfassung von Republik und Kanton Neuenburg vom 24. September 200010 (Art. 6a) wird gewährleistet.
6 7 8 9 10
2/4
SR 131.226 SR 131.227 SR 131.229 SR 131.231 SR 131.233
Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg. BB
BBl 2023 2331
Art. 9 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 12. September 2023
Nationalrat, 20. September 2023
Die Präsidentin: Brigitte Häberli-Koller Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Martin Candinas Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
3/4
Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Bern, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Aargau, Tessin, Waadt und Neuenburg. BB
4/4
BBl 2023 2331