BBl 2023 www.fedlex.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 2024
Bundesgesetz über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (BVVG) vom 29. September 2023
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 123 Absatz 1 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Oktober 20222, beschliesst:
Art. 1
Gegenstand und Geltungsbereich
Dieses Gesetz regelt die Umsetzung des Verbots der Verhüllung des eigenen Gesichts (Art. 10a BV).
1
2
Das Gesetz findet keine Anwendung: a.
an Bord von zivilen Luftfahrzeugen im In- und Ausland;
b.
in Räumlichkeiten, die dem diplomatischen und konsularischen Verkehr dienen oder von institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 20073 für dienstliche Zwecke benutzt werden.
Art. 2
Verbot der Gesichtsverhüllung
Es ist verboten, das eigene Gesicht an öffentlichen oder privaten Orten, die der Allgemeinheit zur entgeltlichen oder unentgeltlichen Nutzung offenstehen, so zu verhüllen oder zu verbergen, dass die Gesichtszüge nicht erkennbar sind.
1
2
Ausgenommen von dem Verbot sind Gesichtsverhüllungen: a.
1 2 3
in Sakralstätten;
SR 101 BBl 2022 2668 SR 192.12
2023-2779
BBl 2023 2295
Verbot der Verhüllung des Gesichts. BG
BBl 2023 2295
b.
zum Schutz und zur Wiederherstellung der eigenen Gesundheit oder der Gesundheit von Dritten;
c.
zur Gewährleistung der persönlichen Sicherheit;
d.
zum Schutz vor klimatischen Bedingungen;
e.
zur Pflege des einheimischen Brauchtums;
f.
bei künstlerischen und unterhaltenden Darbietungen;
g.
zu Werbezwecken.
Sofern die öffentliche Sicherheit und Ordnung nicht beeinträchtigt werden, kann die zuständige Behörde Gesichtsverhüllungen an öffentlichen Orten ausserdem bewilligen, wenn: 3
a.
die Gesichtsverhüllung zur Ausübung der Grundrechte der Meinungsfreiheit und der Versammlungsfreiheit für den eigenen Schutz notwendig ist; oder
b.
die Gesichtsverhüllung eine Form der bildlichen Meinungsäusserung darstellt.
Art. 3
Strafbestimmung
Wer gegen das Verbot nach Artikel 2 verstösst, wird mit Busse bis zu 1000 Franken bestraft.
1
2
Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.
Art. 4
Änderung eines anderen Erlasses
Das Ordnungsbussengesetz vom 18. März 20164 wird wie folgt geändert: Art. 1 Abs. 1 Bst. a Ziff. 18 Mit Ordnungsbusse wird in einem vereinfachten Verfahren (Ordnungsbussenverfahren) bestraft, wer eine Übertretung begeht, die: 1
a.
4 5
2/4
in einem der folgenden Gesetze aufgeführt ist: 18. Bundesgesetz vom 29. September 20235 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts; oder
SR 314.1 SR ...
Verbot der Verhüllung des Gesichts. BG
Art. 5
BBl 2023 2295
Referendum und Inkrafttreten
1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 29. September 2023
Nationalrat, 29. September 2023
Die Präsidentin: Brigitte Häberli-Koller Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Martin Candinas Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 10. Oktober 2023 Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 2024
3/4
Verbot der Verhüllung des Gesichts. BG
4/4
BBl 2023 2295