926

# S T #

Extrait des délibérations du Conseil fédéral.

(Du 16 décembre 1876.)

Le Conseil fédral a nommé pour le reste de la période courante, aux fonctions de traducteur-commis du Département fédéral du Commerce, M. Jacques Dreifuss, d'Oberendingen (Argovie).

(Du 18 décembre 1876.)

M. le colonel Louis Aubert, de Genève, ayant demandé, par lettre du 4 de ce mois, sa démission de ses fonctions de commandant de la 1re division d'armée pour la fin de l'année, le Conseil fédéral lui a .accordé en tout honneur cette démission, en lui témoignant ses remerciments pour les services rendus.

M. le colonel-brigadier Edmond Favre, de Genève, a été chargé de gérer provisoirement les affaires administratives du commandant de la 1re division. .

Le Conseil fédéral a réparti entre ses membres les Départements pour 1877, comme suit : 1. Déparlement politique : Chef: M. le Président de la Confédération Dr Heer.

Remplaçant : » le vice-Président Schenk.

2. Département de l'Intérieur : Chef : M. le Conseiller fédéral Droz.

Bemplaçant : » » » Anderwert,

927 3. Département de Justice et Police : Chef: M. le Conseiller fédéral Anderwert.

Remplaçant : » » » Welti.

4. Département militaire : Chef : M. le Conseiller fédéral Scherer.

Remplaçant : » » » Hammer.

5. Département des Finances et des Péages : Chef: M. le Conseiller fédéral Hammer.

Remplaçant : » » > Scherer.

6. Département des Chemins de fer et du Commerce: Chef: M, le vice-Président Schenk.

Remplaçant : » le Conseiller fédéral Droz.

7. Département des Postes et des Télégraphes: Chef : M. le Conseiller fédéral Welti.

Remplaçant : » le Président de la Confédération D' Heer.

(Du 21 décembre 1876.)

Le Conseil fédéral a procédé aux promotions suivantes d'officiers-instructeurs de la cavalerie et de l'infanterie: a. Au grade de capitaine : M. Georges Moillet, premier-lieutenant de guides, à Genève; b. Au grade de premier-lieutenant: M. Henri de Cerjat, lieutenant de cavalerie, à Lausanne; » Louis-Antoine Bovy, lieutenant d'infanterie, à Genève.

Ont été nommés au grade de lieutenant du génie les aspirants ci-après, qui ont suivi avec succès une école préparatoire d'officiers : MM. Dietbelm, Charles, pontonnier, à Winterthour ; Hofmann, Rodolphe, sapeur, à Winterthour; Oehler, Oscar, pionnier, à Aarau; Stürler, Louis, pontonnier, à Berne;

928

MM. Kilchmann, Léonard, pionnier, à St-Gall; Lutstorf, Otto, sapeur, à Berne; Wirz, Bernard, sapeur, à Würrenlos (Argovie); Scheitlin, Ernest, sapeur, à Kriens (Lucerne) ; Steffan, Gottfried, pionnier, à StSfa (Zurich) ; Schulthess, Emmanuel, pontonnier, it Vevey ; Cartier, Louis, pontonnier, à Genève; Kühn, Wilhelm, sapeur, à Berne; Furrer, Gottfried, pionnier, à Berne.

Le Conseil fédéral a approuvé la convention télégraphique spéciale conclue par le Département fédéral des Postes et des Télégraphes avec l'Administration des télégraphes de l'Empire allemand et des Eoyaumes de Bavière et de Wurtemberg.

Le Conseil fédéral a autorisé son Département des Postes et des Télégraphes à supprimer, à partir du 31 mars 1877, la seconde course postale quotidienne entre Bischofszell et Dozweil (Thurgovie).

En outre, le même Département est autorisé à supprimer la course actuelle d'été Langenbruck-Balsthal, par contre à prolonger à partir du 1er janvier 1877, à titre d'essai, la course locale Langenbruck-Balsthal jusqu'à Waldenbourg.

Le Conseil fédéral a décidé de supprimer à la fin de l'année courante le bureau sscondaire des péages de Roveredo.

Ont été nommées télégraphistes : pour Granges : Mlle Emma Cherno, de Dornach (Soleure), à Montreux (Vaud), en remplacement de Mlle Etzel, nommée le 15 de ce mois, qui s'est depuis retirée ; > Ilanz : > Madeleine Menn, d'Ilanz (Grisons).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Extrait des délibérations du Conseil fédéral.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1876

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

56

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.12.1876

Date Data Seite

926-928

Page Pagina Ref. No

10 064 411

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.