FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Termine di referendum: 18 gennaio 2024

Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) (Indennità per lavoro ridotto per i formatori) Modifica del 29 settembre 2023 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 15 febbraio 20231, decreta: I La legge del 25 giugno 19822 sull'assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue: Art. 32 cpv. 6 Il servizio cantonale autorizza i formatori di cui all'articolo 45 della legge del 13 dicembre 20023 sulla formazione professionale (LFPr) a proseguire la formazione degli apprendisti nell'azienda durante le ore considerate perdita di lavoro computabile se la formazione degli apprendisti non può essere garantita altrimenti.

6

Art. 37 lett. d Il datore di lavoro è tenuto: d.

1 2 3

a pagare ai formatori di cui all'articolo 32 capoverso 6, per le ore considerate perdita di lavoro computabile e da loro dedicate alla formazione degli apprendisti, la differenza tra l'indennità per lavoro ridotto e il salario convenuto contrattualmente.

FF 2023 577 RS 837.0 RS 412.10

2023-2785

FF 2023 2298

Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (Indennità per lavoro ridotto per i formatori)

FF 2023 2298

Art. 60 cpv. 5, primo periodo I provvedimenti di formazione ai sensi della presente legge devono essere scelti e impostati, per quanto possibile, secondo i principi della LFPr4. ...

5

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore; può disporne l'entrata in vigore retroattiva.

2

Consiglio degli Stati, 29 settembre 2023

Consiglio nazionale, 29 settembre 2023

La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Data della pubblicazione: 10 ottobre 2023 Termine di referendum: 18 gennaio 2024

4

2/2

RS 412.10