FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decisione generale concernente l'iscrizione di prodotti fitosanitari nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione del 30 ottobre 2023

L 'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria visto l'articolo 36 dell'ordinanza del 12 maggio 20101 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide: I prodotti fitosanitari autorizzati all'estero di cui in allegato vengono iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione.

Applicazione Il prodotto deve essere applicato secondo le indicazioni del foglio illustrativo dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria.

Immagazzinamento e smaltimento Il prodotto deve essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti e in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.

Gli imballaggi vuoti e puliti devono essere consegnati al servizio di nettezza urbana per lo smaltimento. I residui vanno consegnati per lo smaltimento a un servizio di raccolta comunale, a un centro di raccolta per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.

Sono fatte salve le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.

1

RS 916.161

2023-3022

FF 2023 2437

FF 2023 2437

Indicazione dei rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata mediante ricorso presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo entro 30 giorni dalla notifica.

II ricorso deve essere inoltrato in duplice esemplare, firmato dal ricorrente o dal suo rappresentante legale e corredato della decisione impugnata, e contenere le conclusioni e i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova. Dovranno inoltre essere allegati i documenti addotti quali mezzi di prova, sempre che siano a disposizione del ricorrente.

30 Ottobre 2023

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Il Direttore, Hans Wyss

2 / 12

FF 2023 2437

Allegato

Lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Metaldeide 3.0 % RB esca pronta per l'uso

Axcela

Numero di omologazione svizzero: D-7349 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007402-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: You Solution, Köln, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Spinosad 480.0 g/l SC sospensione concentrata

Spin Tor

Numero di omologazione svizzero: D-7279 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 005314-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Corteva Agriscience Germany GmbH, München, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Florasulam 50.0 g/l SC sospensione concentrata

Primus

Numero di omologazione svizzero: D-7276 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 044622-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Corteva Agriscience Germany GmbH, München, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Fluazinam 500.0 g/l SC sospensione concentrata

Terminus

Numero di omologazione svizzero: D-7331 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 006897-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Cheminova Deutschland GmbH & Co. KG, Stade, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Fluopyram 500.0 g/l SC sospensione concentrata

Luna Privilege

Numero di omologazione svizzero: F-7336 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2130200 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer SAS, Lyon Cedex 09, Francia

3 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

chlorantraniliprole 200.0 g/l SC sospensione concentrata

Coragen

Numero di omologazione svizzero: I-7380 Paese di origine: Italia Numero di omologazione straniero: 13981 Titolari stranieri di autorizzazioni: FMC Europe NV, Bruxelles, Belgio

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Aclonifen 600.0 g/l SC sospensione concentrata

Bandur

Numero di omologazione svizzero: D-7293 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 034145-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience AG, Monheim am Rhein, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Quinmerac 167.0 g/l Dimethenamid-P 333.0 g/l SE sospensione-emulsione

Tipo di formulazione: Tanaris

Numero di omologazione svizzero: D-7383 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008181-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF SE, Ludwigshafen, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Idrazide maleica 60.0 % SG granulare solubile in acqua

Fazor

Numero di omologazione svizzero: D-7391 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 026865-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Arysta LifeScience Germany GmbH, Düsseldorf, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Rimsulfuron 25.0 % WG granulare idrodispersibile

Rambo

Numero di omologazione svizzero: A-7273 Paese di origine: Austria Numero di omologazione straniero: 4323-0 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sharda Cropchem Ltd., Mumbai, India

4 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Flonicamide 50.0 % WG granulare idrodispersibile

Teppeki

Numero di omologazione svizzero: F-7322 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2050046 Titolari stranieri di autorizzazioni: ISK Biosciences Europe N.V., Diegem, Belgio

Sostanza(e) attiva(e):

Fludioxonil 25.0 % Ciprodinil 37.5 %

Tipo di formulazione:

WG granulare idrodispersibile

Society

Numero di omologazione svizzero: A-7274 Paese di origine: Austria Numero di omologazione straniero: 4306-0 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sharda Cropchem Ltd., Mumbai, India

Sostanza(e) attiva(e):

Florasulam 5.4 % Tritosulfuron 71.4 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Biathlon 4D

Numero di omologazione svizzero: D-7372 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 027555-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF SE, Ludwigshafen, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Metiram 70.0 % WG granulare idrodispersibile

Polyram DF

Numero di omologazione svizzero: F-7271 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 8700107 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF Italia SpA, Cesano Maderno, Italia

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Metiram 70.0 % WG granulare idrodispersibile

Polyram DF

Numero di omologazione svizzero: I-7270 Paese di origine: Italia Numero di omologazione straniero: 7916 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF Italia SpA, Cesano Maderno, Italia

5 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

thiencarbazone 3.75 % mesosulfuron-metil 4.5 % Iodosulfuron-metile-sodio 4.5 % WG granulare idrodispersibile

Cossack Star

Numero di omologazione svizzero: F-7382 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2170237 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer SAS, Lyon Cedex 09, Francia

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Tebuconazolo 250.0 g/l EW emulsione, olio in acqua

Folicur

Numero di omologazione svizzero: D-7275 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 034028-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience Deutschland GmbH, Langenfeld, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Protioconazolo 80.0 g/l Tebuconazolo 160.0 g/l EC concentrato emulsionato

Tipo di formulazione: Tilmor

Numero di omologazione svizzero: D-7338 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 006855-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience Deutschland GmbH, Langenfeld, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Pyraclostrobin 6.7 % Boscalid 26.7 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Cobalt

Numero di omologazione svizzero: D-7361 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 00A491-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sharda Cropchem Ltd., Mumbai, India

Sostanza(e) attiva(e):

Propamocarb 335.0 g/l Cimoxanil 50.0 g/l SC sospensione concentrata

Tipo di formulazione: Proxanil

6 / 12

Numero di omologazione svizzero: F-7402 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2080114 Titolari stranieri di autorizzazioni: Arysta LifeScience, Orugrée, Belgio

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Petoxamide 600.0 g/l EC concentrato emulsionato

Successor 600

Numero di omologazione svizzero: D-7310 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 025078-61 Titolari stranieri di autorizzazioni: Cheminova A/S, Harboore, Danimarca

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Petoxamide 600.0 g/l EC concentrato emulsionato

Quantum

Numero di omologazione svizzero: D-7309 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 025078-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Cheminova A/S, Harboore, Danimarca

Sostanza(e) attiva(e):

Flufenacet 60.0 g/l Pendimetalin 300.0 g/l EC concentrato emulsionato

Tipo di formulazione: Malibu

Numero di omologazione svizzero: D-7280 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 024834-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF SE, Ludwigshafen, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Prosulfocarb 800.0 g/l EC concentrato emulsionato

Boxer

Numero di omologazione svizzero: D-7296 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 033838-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta France SAS, Saint-Sauveur, Francia

Sostanza(e) attiva(e):

Picloram 67.0 g/l Clopiralid 267.0 g/l SL concentrato solubile in acqua

Tipo di formulazione: Effigo

Numero di omologazione svizzero: D-7328 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 005866-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Corteva Agriscience Germany GmbH, München, Germania

7 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Carfentrazone-etile 60.0 g/l EO emulsione, acqua in olio

Shark

Numero di omologazione svizzero: D-7282 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 005268-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Cheminova Deutschland GmbH & Co. KG, Stade, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Metribuzin 600.0 g/l SC sospensione concentrata

METRIBUZIN SC

Numero di omologazione svizzero: D-7325 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007191-00/019 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agrimotion Deutschland Gmbh, Troisdorf, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Mesotrione 36.0 % Nicosulfuron 12.0 % Rimsulfuron 3.0 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Arigo

Numero di omologazione svizzero: D-7352 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007526-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Corteva Agriscience Germany GmbH, München, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Lambda-Cialotrina 100.0 g/l CS sospensione di capsule

Karate Zeon

Numero di omologazione svizzero: D-7287 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 024675-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta Agro GmbH, Maintal, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Trinexapac-etile 175.0 g/l EC concentrato emulsionato

Calma

Numero di omologazione svizzero: D-7337 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007005-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Nufarm Deutschland GmbH, Köln, Germania

8 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Pyraflufen-etile 26.5 g/l EC concentrato emulsionato

Quickdown

Numero di omologazione svizzero: D-7291 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 005693-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Nichino Europ Co LTD, Cambridge, Regno Unito

Sostanza(e) attiva(e):

Protioconazolo 160.0 g/l Spiroxamina 300.0 g/l EC concentrato emulsionato

Tipo di formulazione: Input Classic

Numero di omologazione svizzero: D-7305 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 025625-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience AG, Monheim am Rhein, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Fluroxypyr 100.0 g/l Florasulam 2.5 g/l Clopiralid 80.0 g/l EC concentrato emulsionato

Tipo di formulazione: UNIVERSE

Numero di omologazione svizzero: D-7401 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 00A606-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sharda Swiss Sàrl, Mumbai, India

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Aureobasidium pullulans 50.0 % WG granulare idrodispersibile

Blossom Protect

Numero di omologazione svizzero: D-7319 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007416-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: SAN Agrow Holding GmbH, Herzogenburg, Austria

Sostanza(e) attiva(e):

Zoxamid 24.0 % Mandipropamid 25.0 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Ampexio

Numero di omologazione svizzero: D-7371 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008314-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta Agro GmbH, Maintal, Germania

9 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Trinexapac-etile 7.5 % Calcio-proesadione 5.0 % WG granulare idrodispersibile

Prodax

Numero di omologazione svizzero: D-7390 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008258-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Bacillus thuringiensis var. kurstaki WG granulare idrodispersibile

Dipel DF

Numero di omologazione svizzero: D-7339 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 00A304-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS, Saint Didier Au Mont d'Or, Francia

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Aureobasidium pullulans WG granulare idrodispersibile

Botector

Numero di omologazione svizzero: D-7353 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 007417-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Nufarm Deutschland GmbH, Köln, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Foramsulfuron 50.0 g/l thiencarbazone 30.0 g/l OD olio dispersibile

Tipo di formulazione: Conviso one

Numero di omologazione svizzero: D-7378 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008430-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience, Leverkusen, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Dimetomorf 200.0 g/l Fluazinam 200.0 g/l SC sospensione concentrata

Tipo di formulazione: Banjo Forte

10 / 12

Numero di omologazione svizzero: D-7379 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 027012-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: ADAMA Deutschland GmbH, Köln, Germania

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Fluazinam 37.5 % Cimoxanil 25.0 % WG granulare idrodispersibile

Kunshi

Numero di omologazione svizzero: F-7366 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2120209 Titolari stranieri di autorizzazioni: ISK Biosciences Europe N.V., Diegem, Belgio

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Idrazide maleica 270.0 g/l SL concentrato solubile in acqua

Itcan SL 270

Numero di omologazione svizzero: D-7355 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 027233-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Kreglinger Europe N.V , Antwerpen, Belgio

Sostanza(e) attiva(e):

benzovindiflupyr 75.0 g/l Protioconazolo 150.0 g/l EC concentrato emulsionato

Tipo di formulazione: Elatus Era

Numero di omologazione svizzero: D-7377 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008406-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta Agro GmbH, Maintal, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Dimethenamid-P 720.0 g/l EC concentrato emulsionato

Specrtum

Numero di omologazione svizzero: D-7283 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 024803-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: BASF SE, Ludwigshafen, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Lenacil 71.4 % Triflusulfuron-metile 7.1 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Debut Duo Active

Numero di omologazione svizzero: D-7388 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 008231-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Cheminova Deutschland GmbH & Co. KG, Stade, Germania

11 / 12

FF 2023 2437

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Boscalid 50.0 % WG granulare idrodispersibile

Bonafide

Numero di omologazione svizzero: D-7292 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 00A326-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Sharda Cropchem Ltd., Mumbai, India

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Etefon 660.0 g/l SL concentrato solubile in acqua

Camposan Top

Numero di omologazione svizzero: D-7397 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 00A617-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Nufarm Deutschland GmbH, Köln, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Etefon 660.0 g/l SL concentrato solubile in acqua

Cerone 660

Numero di omologazione svizzero: D-7396 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 006285-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience Deutschland GmbH, Langenfeld, Germania

Sostanza(e) attiva(e):

Pyroxsulam 6.83 % Florasulam 2.28 % WG granulare idrodispersibile

Tipo di formulazione: Broadway

Numero di omologazione svizzero: D-7393 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 026233-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Corteva Agriscience Germany GmbH, München, Germania

Sostanza(e) attiva(e): Tipo di formulazione:

Pendimetalin 400.0 g/l SC sospensione concentrata

Pentium Flo

Numero di omologazione svizzero: F-7376 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2100215 Titolari stranieri di autorizzazioni: Adama France SAS, Suresnes, Francia

12 / 12