FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Pubblicazione delle domande di protezione in Svizzera delle registrazioni internazionali di denominazioni d'origine e di indicazioni geografiche secondo il sistema di Lisbona L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, viste le disposizioni dell'Atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche1 e del suo regolamento d'esecuzione2, visti gli articolo 50c segg. della legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM)3 e l'articolo 52r dell'ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)4, viste le Direttive dell'Istituto del 1° dicembre 2021 in materia di registrazione di DOP e IGP per i prodotti non agricoli e di registrazione internazionale delle indicazioni geografiche (cfr. parte 7, n. 3.2.2.1.3, nota 25)5, pubblica le seguenti denominazioni d'origine (di seguito AO) e indicazioni geografiche (di seguito IG) notificate dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) il 28 giugno 2023, il 7 e il 14 luglio 2023, l'11 e il 25 agosto 2023 nonché il 4 e l'8 settembre 2023: N° di registrazione
Nome della denominazione
1283 (IG)
1286 (IG)
1 2
3 4 5
Parte contraente d'origine
Beneficiari
Huîtres Marennes Mollusques Oléron
Unione Europea
Kölsch
Unione Europea
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Tout producteur/opérateur respectant le cahier des charges du produit.
Prodotto
Bière
RS 0.232.111.14 Regolamento d'esecuzione comune all'Accordo di Lisbona sulla protezione delle denominazioni d'origine e sulla loro registrazione internazionale e all'atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche, RS 0.232.111.141 RS 232.11 RS 232.111 Disponibili all'indirizzo https://www.ige.ch/it/servizi/servizi-online/download-indicazioni-di-provenienza.
2023-3011
FF 2023 2609
FF 2023 2609
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
1287 (IG)
1288 (IG)
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) Pruneaux d'Agen
Viande Unione (et abats) Europea frais et Produits à base de viande Fruits Fruits Unione séchés Europea
1289 (IG)
Tomme de Savoie Fromage
Unione Europea
1292 (IG)
Val de Loire
Unione Europea
1294 (IG)
Boissons
/ Tsispiritueuses
pouro of Tyrnavos
Unione Europea
1295 (AO)
Vin
Unione Europea
1296 (AO)
Huile d'olive de Haute-Provence
Huile d'olive Unione Europea
1297 (AO)
Piment d'Espelette Epices / Piment d'Espelette Ezpeletako Biperra
2/6
Vin
Parte contraente d'origine
Unione Europea
Beneficiari
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Tout producteur respectant le cahier des charges du produit.
AGRICULTURAL COOPERATIVE WINERY AND DISTILLERY OF TYRNAVOS (Coopérative de Tyrnavos).
Transliteration: Agrotikos Inopiitikos Sineterismos Tirnavou Tout producteur respectant le cahier des charges du produit.
Union
des coopératives de Santorin, SantoWines.
Transliteration: Enosi Sineterismon Thiraikon Proiodon Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
FF 2023 2609
N° di registrazione
Nome della denominazione
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1298 (AO)
Olives
/ Konservolia Rovion
Unione Europea
Boisson
/ spiritueuse
/ Yambolska grozdova
rakya / Grozdova rakya ot Yambol
Boisson
/ spiritueuse
/
Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja
/ Fromage
Graviera Naxou
Unione Europea
Coopérative agricole de production d'olives de Rovies Tout producteur/opérateur respectant le cahier des charges du produit Tout producteur/opérateur respectant le cahier des charges du produit.
1299 (IG)
1302 (AO)
Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten
Vin
Unione Europea
1303 (AO)
Alsace grand cru Altenberg de Bergheim
Vin
Unione Europea
1304 (AO)
Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim
Vin
Unione Europea
1305 (AO)
Alsace grand cru Brand
Vin
Unione Europea
1306 (AO)
Alsace grand cru Bruderthal
Vin
Unione Europea
1300 (IG)
1301 (AO)
Prodotto
Unione Europea
Tout producteur/opérateur respectant le cahier des charges du produit.
Unione Europea
Union des coopératives agricoles de Naxos Agricultural Company S.A.
Tout producteur/opérateur respectant le cahier des charges du produit.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
3/6
FF 2023 2609
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
1307 (AO)
Alsace grand cru Mandelberg
Vin
Unione Europea
1308 (AO)
Alsace grand cru Eichberg
Vin
Unione Europea
1309 (AO)
Alsace grand cru Engelberg
Vin
Unione Europea
1310 (AO)
Alsace grand cru Florimont
Vin
Unione Europea
1311 (AO)
Alsace grand cru Frankstein
Vin
Unione Europea
1293 (AO)
Morbier
Fromage
Unione Europea
1312 (AO)
Alsace grand cru Froehn
Vin
Unione Europea
1313 (AO)
Alsace grand cru Furstentum
Vin
Unione Europea
1314 (AO)
Alsace grand cru Geisberg
Vin
Unione Europea
1315 (AO)
Alsace grand cru Gloeckelberg
Vin
Unione Europea
1316 (AO)
Alsace grand cru Goldert
Vin
Unione Europea
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs
4/6
FF 2023 2609
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
1317 (AO)
Alsace grand cru Hatschbourg
Vin
Unione Europea
1318 (AO)
Alsace grand cru Hengst
Vin
Unione Europea
1319 (AO)
Alsace grand cru Kaefferkopf
Vin
Unione Europea
1320 (AO)
Alsace grand cru Kanzlerberg
Vin
Unione Europea
1321 (AO)
Alsace grand cru Kastelberg
Vin
Unione Europea
1322 (AO)
Alsace grand cru Kessler
Vin
Unione Europea
1323 (AO)
Alsace grand cru Vin Kirchberg de Barr
Unione Europea
1324 (AO)
Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé
Vin
Unione Europea
1325 (AO)
Alsace grand cru Kitterlé
Vin
Unione Europea
1326 (AO)
Alsace grand cru Mambourg
Vin
Unione Europea
Beneficiari
respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des char-
5/6
FF 2023 2609
N° di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
1284 (IG)
Pays d'Oc
Vin
Unione Europea
1290 (IG)
Jambon de Bayonne
Jambon
Unione Europea
Beneficiari
ges de l'appellation d'origine en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Producteurs ou opérateurs ou groupements de producteurs respectant le cahier des charges de l'indication géographique en cause.
Maggiori informazioni Ulteriori dettagli riguardanti queste indicazioni geografiche (AO e IG) possono essere ottenuti consultando la banca dati «Lisbon Express»6 dell'OMPI.
Opposizione In conformità con l'articolo 50e capoverso 3 LPM, terzi o i Cantoni (cfr. art. 52r cpv. 1 LPM) i cui diritti o interessi sono lesi da una delle registrazioni internazionali summenzionate possono presentare all'Istituto, entro tre mesi dalla presente pubblicazione, una domanda scritta di rifiuto degli effetti della protezione in Svizzera di questa registrazione internazionale («opposizione») per i motivi menzionati all'articolo 50e capoverso 1 lettra a-c LPM. Il termine di opposizione decorre dal primo giorno del mese successivo a questa pubblicazione (art. 52r cpv. 2 OPM). L'atto di opposizione deve soddisfare i requisiti formali di cui all'articolo 20 OPM (cfr. art. 52r cpv. 3 OPM) e comprendere in particolare una breve motivazione (art. 20 lett. e OPM).
Quest'ultimo può essere inviato all'Istituto per posta o per e-mail (origin.admin@ ekomm.ipi.ch).
Rimedi giuridici Questa pubblicazione non è soggetta a ricorso.
20 novembre 2023
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale: Divisione Marchi & Designs
6
6/6
Disponibile all'indirizzo https://www.wipo.int/ipdl-lisbon/struct-search.