FF 2023 www.fedlex.admin.ch La version électronique signée fait foi

Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le transport ferroviaire de marchandises accompagné à travers les Alpes (chaussée roulante) du 1er juin 2023

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 8, al. 3 et 4, de la loi du 19 décembre 2008 sur le transfert du transport de marchandises2, vu le message du Conseil fédéral du 30 septembre 20223, arrête:

Art. 1 Un plafond de dépenses de 106 millions de francs est approuvé pour les années 2024 à 2029 afin de promouvoir le transport combiné transalpin accompagné (chaussée roulante) au cours des années 2024 à 2028 et de financer la participation de la Confédération aux coûts de la liquidation de la chaussée roulante l'année qui suit la cessation de son exploitation.

Art. 2 Le plafond de dépenses se fonde sur l'indice suisse des prix à la consommation en décembre 2021 (101,5 points; décembre 2020 = 100 points) et sur les estimations suivantes du renchérissement:

1 2 3

a.

2022: +2,5 %;

b.

2023: +1,4 %;

c.

2024: +0,8 %;

d.

2025 et 2026: +0,9 %;

e.

2027­2029: +1,0 %.

RS 101 RS 740.1 FF 2022 2456

2023-1778

FF 2023 2700

Plafond de dépenses pour promouvoir le transport ferroviaire de marchandises accompagné à travers les Alpes (chaussée roulante). AF

FF 2023 2700

Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 8 mars 2023

Conseil des États, 1er juin 2023

Le président: Martin Candinas Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

La présidente: Brigitte Häberli-Koller La secrétaire: Martina Buol

2/2