FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 3 marzo 2024 del 5 dicembre 2023
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:
Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 3 marzo 2024 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali:
l'iniziativa popolare del 28 maggio 20212 «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»;
l'iniziativa popolare del 16 luglio 20213 «Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)».
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
5 dicembre 2023
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1 2 3
RS 161.1 FF 2023 781 FF 2023 1520
2023-3666
FF 2023 2782
FF 2023 2782
2/2