FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale concernente il rilascio delle concessioni per svolgere giochi da casinò in Svizzera del 29 novembre 2023
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 11 della legge sui giochi in denaro del 29 settembre 20171, decide: I a. Ai richiedenti seguenti è rilasciata una concessione A per gestire una casa da gioco:
Zona «Baden-Aarau»: Grand Casino Baden AG, richiesta del 27.10.2022
Zona «Basilea»: Airport Casino Basel AG, richiesta del 30.10.2022
Zona «Berna»: Grand Casino Kursaal Bern AG, richiesta del 18.10.2022
Zona «Losanna»: Projet Casino Prilly SA, richiesta del 30.10.2022
Zona «Lugano»: Casinò Lugano SA, richiesta del 26.10.2022
Zona «Lucerna»: Grand Casino Luzern AG, richiesta del 18.10.2022
Zona «Montreux»: Casino de Montreux SA, richiesta del 15.10.2022
Zona «San Gallo»: Grand Casino St. Gallen AG, richiesta del 20.10.2022
Zona «Winterthur»: Swiss Casino Winterthur AG, richiesta del 20.10.2022
Zona «Zurigo»: Swiss Casinos Zürich AG, richiesta del 20.10.2022
b. Ai richiedenti seguenti è rilasciata una concessione B per gestire una casa da gioco:
1
-
Zona «Friburgo»: Société Fribourgeoise d'Animation Touristique SA, richiesta del 15.10.2022
-
Zona «Ginevra»: Casino du Lac Meyrin SA, richiesta del 27.10.2022
-
Zona «Giura»: Casino du Jura SA, richiesta del 15.10.2022
-
Zona «Grigioni settentrionale»: Casino Davos AG, richiesta del 25.10.2022
-
Zona «Grigioni meridionale»: Casino St. Moritz AG, richiesta del 26.10.2022
SR 935.51
2023-3671
FF 2023 2820
FF 2023 2820
-
Zona «Locarno»: Casinò Locarno SA, richiesta del 25.10.2022
-
Zona «Mendrisio»: Casinò Admiral SA, richiesta del 20.10.2022
-
Zona «Neuchâtel»: Casino Neuchâtel SA, richiesta del 18.10.2022
-
Zona «Oberland Ost (Bernese)»: Casino Interlaken AG, richiesta del 12.10.2022
-
Zona «Sarganserland»: Casino Bad Ragaz AG, richiesta del 26.10.2022
-
Zona «Svitto»: Casino Zürichsee AG, richiesta del 20.10.2022
-
Zona «Vallese»: Société du Casino de Crans-Montana SA, richiesta del 20.10.2022
c. La concessione dei richiedenti seguenti è estesa al diritto di svolgere giochi da casinò online: -
Grand Casino Baden AG, richiesta del 20.10.2022
-
Airport Casino Basel AG, richiesta del 30.10.2022
-
Grand Casino Kursaal Bern AG, richiesta del 18.10.2022
-
Casino Davos AG, richiesta del 25.10.2022
-
Casino Interlaken AG, de richiesta del 28.10.2022
-
Casinò Locarno SA, richiesta del 27.10.2022
-
Casinò Lugano SA, richiesta del 26.10.2022
-
Grand Casino Luzern AG, richiesta del 18.10.2022
-
Casino du Lac Meyrin SA, richiesta del 27.10.2022
-
Casino de Montreux SA, richiesta del 15.10.2022
-
Casino St. Moritz AG, richiesta del 26.10.2022
-
Casino Zürichsee AG, richiesta del 20.10.2022
II Queste decisioni vengono pubblicate nel Foglio federale (per estratto).
29 novembre 2023
A nome del Consiglio federale svizzero Il presidente della Confederazione svizzera: Alain Berset Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr
2/2