FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale sui crediti d'impegno a partire dal 2024 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato del 4 dicembre 2023
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 7 lettera b della legge federale del 30 settembre 20162 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 20233, decreta:
Art. 1 Per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato, a partire dal 2024 sono stanziati i seguenti crediti d'impegno per i programmi d'agglomerato di quarta generazione: mio. fr.
a. Credito d'impegno per misure di cui all'articolo 21 dell'ordinanza del 7 novembre 20074 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin) nel tenore della modifica del 25 agosto 20215 (stato dell'indice dei prezzi delle costruzioni per Grande Regione e dell'indice di rincaro della costruzione ferroviaria dell'ottobre 2020, rincaro e IVA esclusi) 1114,59 b. Credito d'impegno per misure di cui all'articolo 21a OUMin nel tenore della modifica del 25 agosto 2021 Totale
1 2 3 4 5
466,70 1581,29
RS 101 RS 725.13 FF 2023 656 RS 725.116.21 RU 2007 5987; 2011 491; 2012 4605; 2017 6801; 2021 512
2023-3827
FF 2023 2935
Crediti d'impegno a partire dal 2024 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
FF 2023 2935
Art. 2 Il Consiglio federale può aumentare il credito d'impegno di cui all'articolo 1 lettera a del rincaro comprovato e dell'IVA.
Art. 3 I singoli programmi d'agglomerato, le aliquote di contribuzione e i contributi massimi sono definiti nell'allegato.
1
La galleria stradale Moscia-Acapulco è considerata parte integrante del programma d'agglomerato «Locarnese».
2
Il Consiglio federale sottopone all'Assemblea federale un messaggio per lo stanziamento di un credito d'impegno a favore del progetto di cui al capoverso 2 se le condizioni seguenti sono soddisfatte: 3
a.
il progetto comprende misure di accompagnamento a breve e medio termine, ossia misure a favore del trasporto pubblico e della mobilità dolce;
b.
il progetto è in uno stadio molto avanzato e l'assenza di possibilità d'impegno ostacolerebbe l'avvio delle tappe successive;
c.
i mezzi liberati con i decreti federali del 21 settembre 2010, del 16 settembre 2014 e del 25 settembre 2019 che liberano i crediti per il programma Traffico d'agglomerato nonché i mezzi stanziati con il presente decreto per i crediti d'impegno a partire dal 2024 risultano inutilizzati nella misura dell'importo dei costi di realizzazione del progetto.
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 21 settembre 2023
Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2023
Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol
2/4
Crediti d'impegno a partire dal 2024 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
FF 2023 2935
Allegato (art. 3) Ai seguenti programmi d'agglomerato si applicano le aliquote e i contributi massimi seguenti: Aliquota di contribuzione Confederazione
Contributi massimi per misure di cui all'art. 21 OUMin
Contributi massimi per misure di cui all'art. 21a OUMin
Totale
[%]
[in mio. fr.]
[in mio. fr.]
[in mio. fr.]
Aareland
35
78,58
10,17
88,75
Aargau-Ost
45
10,20
13,14
23,34
Agglo Yverdon
30
1,97
3,17
5,14
Basel
40
183,64
42,07
225,71
Bern
40
71,89
33,15
105,04
Biel/BienneLyss
35
15,20
27,81
43,01
BrigVispNaters
35
4,32
6,50
10,82
Burgdorf
30
0,00
5,29
5,29
Chablais
30
2,30
8,29
10,59
Chur
30
18,52
20,01
38,53
Coude du Rhône
30
4,33
4,45
8,78
Fribourg
35
21,82
21,26
43,08
Grand Genève
35
115,94
27,77
143,71
Grenchen
35
1,98
3,13
5,11
Langenthal
35
1,37
3,85
5,22
Limmattal
35
17,12
3,67
20,79
Locarnese
40
1,79
11,05
12,84
Luzern
40
24,65
22,39
47,04
Mobul
35
10,89
4,33
15,22
Obersee
40
20,56
15,00
35,56
Rheintal
30
7,31
16,32
23,63
Réseau Urbain Neuchâtelois
30
5,22
26,06
31,28
Schaffhausen
35
8,27
19,02
27,29
Solothurn
40
34,62
6,73
41,35
St. Gallen Bodensee
40
35,84
12,86
48,70
Talkessel Schwyz
30
16,86
5,01
21,87
Programma d'agglomerato
3/4
Crediti d'impegno a partire dal 2024 per i contributi destinati a misure nel quadro del programma Traffico d'agglomerato. DF
FF 2023 2935
Aliquota di contribuzione Confederazione
Contributi massimi per misure di cui all'art. 21 OUMin
Contributi massimi per misure di cui all'art. 21a OUMin
Totale
[%]
[in mio. fr.]
[in mio. fr.]
[in mio. fr.]
Thun
40
2,02
8,04
10,06
Unteres Reusstal
35
0,00
4,57
4,57
Wil
30
11,81
8,79
20,60
Zug
35
22,36
27,68
50,04
Zürcher Oberland
35
5,56
12,57
18,13
Zürich-Glattal
40
357,65
32,55
390,20
1114,59
466,70
1581,29
Programma d'agglomerato
Totale
4/4