Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-7160 / 105622 Wirth & Co. AG, 6033 Buchrain Lackierwerk und mechanische Konstruktionswerkstatt dringendes Bedürfnis 44 M 08.01.2005­07.01.2008 (Erneuerung) ­ 05-7161 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand dringendes Bedürfnis 50 M, 30 F 06.11.2005­08.11.2008 (Erneuerung) ­ 05-7163 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 15 F 06.11.2005­08.11.2008 (Erneuerung) ­ 05-7165 / 106732 Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, 8021 Zürich Frühzustellung Zeitungen besonderes Konsumbedürfnis 225 M, 225 F 01.10.2005­30.09.2008 (Neuerteilung) ­ 05-7180 / 110065 ZebaTech GmbH, 8586 Ennetaach Mechanische Fertigung dringendes Bedürfnis 3 M, 2 F 15.11.2005­14.11.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7182 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Werk Dorf und Witzberg: a) Verseilen, Extrusion, Trockenprüfung b) Grundoperation, Produktion Kabel c) Sucoflex wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 93 M 06.11.2005­14.05.2008 (Erneuerung/Änderung)

2005-2797

6569

­ 05-7183 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Kunststoffmischwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 06.11.2005­14.05.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-7179 / 108237 Nussbaum Matzingen AG, 9548 Matzingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 30 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-7185 / 103223 Fortisa AG, 4528 Zuchwil Produktion und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 M, 3 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 05-7169 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Molkerei besonderes Konsumbedürfnis 34 M 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-7170 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Zentralküche besonderes Konsumbedürfnis 62 M, 1 F 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-7171 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Frischfleich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 151 M, 70 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

6570

­ 05-7172 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Charcuterie: Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 50 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7173 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Charcuterie: Reinigung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 13 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7174 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Logistik: Abpackerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 153 M, 54 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7175 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Logistik: Transport Intern dringendes Bedürfnis 4 M, 2 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7176 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Logistik: Transport Extern wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 4 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7177 / 107850 Micarna AG, 9602 Bazenheid Technik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 15.05.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7186 / 103223 Fortisa AG, 4528 Zuchwil Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung)

6571

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-7164 / 110471 Merkur AG Niederlassung Muttenz Valora Information Services, 4132 Muttenz Valora Information Services: Datensicherung und Erstellung von Dokumenten nach der Verarbeitung des Tagesgeschäfts besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.10.2005­30.09.2008 (Neuerteilung) ­ 05-7166 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Information, Processes & Technology Division, Global IT Services (GIS): Support an IT-Systemen während des zugewiesenen Wartungsfensters technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 11.07.2005­10.07.2008 (Änderung) ­ 05-7178 / 110472 Honegger Reinigungen AG, 8500 Frauenfeld Bau- & Spezialreinigungen besonderes Konsumbedürfnis 11 M, 3 F 15.10.2005­14.10.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-7181 / 106211 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg Salat-, Gemüse- und Früchteverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 09.10.2005­08.10.2008 (Erneuerung) ­ 05-7184 / 110475 Felix Bühler AG, 3073 Gümligen Ladengeschäft an der Feldstrasse 44 in Gümligen besonderes Konsumbedürfnis 3F 01.10.2005­30.09.2008 (Neuerteilung)

6572

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-7162 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 M 07.11.2005­08.11.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6573

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 05-7064 / 104421 Roland Meier AG, 5303 Würenlingen Blechbearbeitung dringendes Bedürfnis 8M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7070 / 105195 Weisbrod-Zürrer AG, 8915 Hausen am Albis Vorwerke und Weberei dringendes Bedürfnis 14 M, 20 F 22.01.2005­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7072 / 105044 Dyconex AG, 8303 Bassersdorf Mechanik, Galvanik, Fotochemie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 34 F 01.10.2005­30.09.2007 (Neuerteilung) ­ 05-7083 / 107668 PSA-Paul Schilling AG, 9434 Au CNC-Fräserei und CNC-Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7086 / 110463 ARGE Sandbach (Nestil), 8783 Linthal Schachtausbruch und Sprengvortriebe wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.10.2005­31.10.2006 (Neuerteilung) ­ 05-7101 / 104010 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5400 Baden Wicklerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.10.2005­31.03.2006 (Neuerteilung)

6574

­ 05-7102 / 104449 Benkert GmbH, 5630 Muri AG Abteilung Perforation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7106 / 103955 Coop Verteilzentrale, 5503 Schafisheim Transport besonderes Konsumbedürfnis 30 M 14.10.2005­30.06.2006 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 05-6946 / 107334 Baumann Federn AG, 8734 Ermenswil Fabrikation und Veredlung von Federn, Flachteilen und Spannringen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 5 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7066 / 108948 Otto Fischer AG, 8048 Zürich Zustellung von elektrotechnischen Artikeln an die Kundschaft in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 27 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7077 / 107308 Bischoff Textil AG Stickereiwerk, 9444 Diepoldsau Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7079 / 107618 Forster Rohner AG, 9006 St. Gallen Sticksaal wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7080 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) 6575

­ 05-7085 / 107419 Altherr Stickerei AG, 9472 Grabs Stickerei (8 Automaten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7087 / 106213 Photochemie AG, 6314 Unterägeri Produktion: Auftragssteuerung, AVOR/CAM, Foto-, Prüf-, Nass- und Mechanischeprozesse, Technischer Dienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7099 / 107376 Siemens VDO Automotive AG, 9464 Rüthi SG Leiterplattenbestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 6 F 01.10.2006­31.12.2008 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-6769 / 104195 F. Hoffmann-La Roche AG, 4303 Kaiseraugst Herstellung, Verpackung und Lagerung von pharmazeutischen Spezialitäten, Pharmazeutische Wirkstoffe, Vitamine und Feinchemikalien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 302 M, 302 F 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-6773 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Pharmazeutische Wirkstoffe, Vitamine und Feinchemikalien, inbegriffen Carotinoide sowie zugehörige Hilfsprozesse wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 735 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6996 / 103434 Novartis Pharma AG, 4002 Basel Produktion Pharma wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 30 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

6576

­ 05-7096 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich AV-Technique: Betreung von Audio- und Video-Anlagen an diversen Anlässen technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M 01.10.2005­30.09.2008 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 und 19 ArG) ­ 05-7061 / 110462 Remo Wüst Bäckerei + Konditorei AG, 8855 Wangen SZ Bäckerei, Konditorei besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.10.2005­30.09.2008 (Neuerteilung) ­ 05-7094 / 109177 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg Warenannahme und Verteillogistik, Verkauf besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 6 F 20.08.2005­30.06.2007 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 05-7062 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700): Störungsbehebung, Unterhalt und Reparaturen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­21.08.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7065 / 104421 Roland Meier AG, 5303 Würenlingen Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7095 / 109177 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg Warenannahme und Verteillogistik besonderes Konsumbedürfnis 10 M 20.08.2005­30.06.2007 (Neuerteilung)

6577

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 05-7028 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 30 F 22.08.2005­21.08.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7088 / 110103 Setz Gütertransporte AG Dintikon, 8957 Spreitenbach IBM-Chauffeur besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.10.2005­30.09.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 05-6997 / 103434 Novartis Pharma AG, 4002 Basel Produktion Pharma wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 20 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7058 / 103014 Fenaco, 3052 Zollikofen Produktion küchenfertiger Frischprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 50 F 04.09.2005­03.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-7059 / 103014 Fenaco, 3052 Zollikofen Kartoffelzentrum Zollikofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 23 F 04.09.2005­03.09.2008 (Erneuerung) ­ 05-7100 / 108835 Moviestar AG, 4057 Basel Videoverleih besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung)

6578

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 05-6768 / 104195 F. Hoffmann-La Roche AG, 4303 Kaiseraugst Verpackung pharmazeutischer Wirkstoffe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.01.2006­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 05-6774 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Pharmazeutische Wirkstoffe, Feinchemikalien, inbegriffen Carotinoide sowie zugehörige Hilfsprozesse wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 144 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6775 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Energiebetriebe ­ Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6776 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 M 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-6998 / 103434 Novartis Pharma AG, 4002 Basel Produktion Pharma wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 M, 60 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) ­ 05-7063 / 105885 Trisa AG, 6234 Triengen Werk 1, 2, 3 und Trisonic AG (Betriebs-Nr. 105700) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 72 F 01.01.2006­21.08.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7071 / 105776 Perlen Converting AG, 6035 Perlen Beschichtungsanlage Explorer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M 24.10.2005­18.12.2007 (Neuerteilung)

6579

­ 05-7073 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich KRPD 2, Uetlibergstrasse 231, Zürich: Avialability Management, Koordination im Control Center wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 14.11.2005­13.11.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 05-7074 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich KRPD 1, Uetlibergstrasse 231, Zürich: Server- / Net-Control wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 14.11.2005­13.11.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 05-7078 / 107308 Bischoff Textil AG Stickereiwerk, 9444 Diepoldsau Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 32 F 01.01.2006­31.12.2008 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

1. November 2005

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6580