FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

24.008 Rapporto sulla politica economica esterna 2023 comprendente il rapporto concernente le misure tariffali adottate nel 2023 del 10 gennaio 2024

Onorevoli presidenti e consiglieri, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 25 giugno 1982 sulle misure economiche esterne, vi sottoponiamo il presente rapporto che informa su importanti questioni di politica economica esterna nel 2023 e vi invitiamo a prenderne atto. Il rapporto è pubblicato nel Foglio federale soltanto mediante rimando1.

Nel contempo, vi sottoponiamo per approvazione il disegno di decreto federale2 che approva le misure tariffali e il rapporto3 concernente le misure tariffali adottate nel 2023, in base all'articolo 10 capoverso 4 della legge federale sulle misure economiche esterne in combinato disposto con l'articolo 13 della legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane, l'articolo 3 della legge federale del 15 dicembre 2017 sull'importazione di prodotti agricoli trasformati e l'articolo 4 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 1981 sulle preferenze tariffali.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

10 gennaio 2024

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

1

2 3

Il rapporto può essere consultato all'indirizzo https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2024/191 > Informazioni generali > Portata della pubblicazione > Pubblicazione di una parte di testo mediante rimando.

FF 2024 193 FF 2024 192

2024-0110

FF 2024 191

FF 2024 191

2/2