FF 2024 www.fedlex.admin.ch La version électronique signée fait foi

Référendum contre la modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail: résiliation pour besoin propre) Aboutissement La Chancellerie fédérale suisse, vu l'art. 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l'appui de la demande de référendum contre la modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail: résiliation pour besoin propre)2, décide: 1.

La demande de référendum contre la modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail: résiliation pour besoin propre) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l'art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.

2.

Sur 60 337 signatures déposées, 60 266 sont valables.

3.

La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au: Comité de référendum Mieterinnen- und Mieterverband Schweiz, 3007 Bern.

1er février 2024

Chancellerie fédérale suisse: Le chancelier de la Confédération, Viktor Rossi

1

2

RS 161.1 FF 2023 2291

2024-0301

FF 2024 284

FF 2024 284

Référendum contre la modification du 29 septembre 2023 du code des obligations (droit du bail: résiliation pour besoin propre) Signatures par canton Canton

Signatures valables

non valables

Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Obwald Nidwald Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rhodes-Ext.

Appenzell Rhodes-Int.

Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Jura

13 627 6 750 2 488 0 632 76 160 74 820 1 629 801 2 944 2 325 673 154 33 1 977 1 2 342 935 530 10 459 108 2 285 8 108 335

15 0 0 0 2 0 0 23 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 2 0 3 0 3

Suisse

60 266

71

2/2