Bundesbeschluss II über den Voranschlag 1991 des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe # S T #

vom l I.Dezember 1990

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 38 des Finanzhaushaltsgesetzes1), nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Oktober 19902\ beschliesst:

Art. l Der Voranschlag des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe für das Jahr 1991 wird mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: - die budgetierte Erfolgsrechnung, die bei einem Betriebsertrag von 1058,1 Millionen Franken und einem Betriebsaufwand von 1051,8 Millionen Franken mit einem Betriebsgewinn von 6,3 Millionen Franken beziehungsweise einem Reingewinn von 3,8 Millionen Franken abschliesst; - der maximal zulässige durchschnittliche Personalbestand mit 4660 Beamten und Angestellten (für 1990 bewilligt: 4694 Stellen) und 160 Hilfskräften (für 1990 bewilligt: 145 Stellen); - das Investitionsbudget mit Zahlungen von 127,6 Millionen Franken (für 1990 bewilligt: 153,5 Millionen Franken).

Art. 2

Die folgenden Verpflichtungskredite für Investitionsvorhaben werden genehmigt: - 25,45 Millionen Franken für das Projekt «Glühhaus für die Massivumformung» in der Eidg. Munitionsfabrik Altdorf; - 15,5 Millionen Franken für das Projekt «Dampfzentrale» in der Eidg. Pulverfabrik Wimmis; - 51,0 Millionen Franken für das Projekt «Teilerneuerung, I.Etappe» der Eidg. Pulverfabrik Wimmis; - 63,8 Millionen Franken als Sammelkredit für Projektierungen und neue Investitionsvorhaben mit Projektkosten unter 8 Millionen Franken.

') SR 611.010

2

) Im BB1 nicht veröffentlicht.

1990-863

1803

Voranschlag 1991 des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 3. Dezember 1990 Der Präsident: Bremi Der Protokollführer: Anliker

4336

1804

Ständerat, 11. Dezember 1990 Der Präsident: Affo Iter Die Sekretärin: Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss II über den Voranschlag 1991 des Bundesamtes für Rüstungsbetriebe vom 11.Dezember 1990

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1990

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1990

Date Data Seite

1803-1804

Page Pagina Ref. No

10 051 658

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.