Ablauf der Referendumsfrist: 28. März 1991

Bundesgesetz über eine Änderung von Artikel 325 des Obligationenrechts # S T #

vom 14. Dezember 1990

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Prüfung einer parlamentarischen Initiative, nach Einsicht in den Bericht der Petitions- und Gewährleistungskommission des Nationalrates vom 30. August 1989 1) und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 11. Dezember 19892), beschliesst: I

Das Obligationenrecht3) wird wie folgt geändert: Art. 226a Abs. 2 Ziff. 9 2

9. die allfällige Vereinbarung eines Eigentumsvorbehaltes oder einer Abtretung der Kaufpreisforderung; Art. 226e Aufgehoben

Art. 228 Abs. l 1

... das Recht des Käufers, auf den Vertragsabschluss zu verzichten, die Abtretung der Kaufpreisforderung, die Einreden des Käufers ...

Art. 325 iv. Abtretun förderungen

J

Zur Sicherung familienrechtlicher Unterhalts- und Unterstützungspflichten kann der Arbeitnehmer künftige Lohnforderungen so weit abtrete oder verpfänden, als sie pfändbar sind ; auf Ansuchen eines Beteiligten setzt das Betreibungsamt am Wohnsitz des

O BB1 1989 III 1233 > BB1 1990 I 120 s) SR 220 2

1990-842

1783

Obligationenrecht

Arbeitnehmers den nach Artikel 93 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs1) unpfändbaren Betrag fest.

2 Die Abtretung und die Verpfändung künftiger Lohnforderungen zur Sicherung anderer Verbindlichkeiten sind nichtig.

II 1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 14. Dezember 1990 Der Präsident: Bremi Der Protokollführer: Anliker

Ständerat, 14. Dezember 1990 Der Präsident: Affolter Die Sekretärin: Huber

Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 19902) Ablauf der Referendumsfrist: 28. März 1991

3468

') SR 281.1 2

> BB1 1990 III 1783

1784

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über eine Änderung von Artikel 325 des Obligationenrechts vom 14.

Dezember 1990

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1990

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1990

Date Data Seite

1783-1784

Page Pagina Ref. No

10 051 648

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.