FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale concernente il programma degli immobili del DDPS 2024

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 20242 sull'esercito 2024, decreta:

Art. 1

Programma degli immobili

Il programma degli immobili del DDPS 2024 è approvato.

Art. 2

Stanziamento di crediti d'impegno

Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno: mio. fr.

a.

Costruzione del centro di calcolo del DDPS «Kastro II»

b.

Rilocazione della Rüeggisingerstrasse, Aerodromo di Emmen

14

c.

Ampliamento e risanamento della piazza d'armi di Frauenfeld, 4a tappa

93

d.

Risanamento parziale della piazza d'armi di Bière, 1a tappa

46

e.

Altri progetti immobiliari 2024

Art. 3

483

250

Trasferimenti tra crediti d'impegno

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è autorizzato a procedere a trasferimenti tra i crediti d'impegno di cui all'articolo 2 lettere a­d.

1

Mediante trasferimenti di credito, i singoli crediti d'impegno possono essere aumentati del 5 per cento al massimo.

2

1 2

RS 101 FF 2024 563

2024-0441

FF 2024 567

Programma degli immobili del DDPS 2024. DF

Art. 4

FF 2024 567

Delega della facoltà di specificazione

La facoltà di specificazione per il credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera e è delegata al DDPS.

Art. 5 1

Indici e previsioni del rincaro

I crediti d'impegno si basano sugli indici seguenti: a.

credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera a: indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, Espace Mittelland, dell'ottobre 2023 (113,2 punti; ottobre 2020 = 100 punti);

b.

credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera b: indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, tutta la Svizzera, Genio civile, dell'ottobre 2023 (113,6 punti; ottobre 2020 = 100 punti);

c.

credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera c: indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, Svizzera orientale, dell'ottobre 2023 (114,8 punti; ottobre 2020 = 100 punti);

d.

credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera d: indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, Regione del Lemano, dell'ottobre 2023 (113,9 punti; ottobre 2020 = 100 punti);

L'evoluzione del rincaro non è presa in considerazione nei costi di progetto esposti.

I costi supplementari dovuti al rincaro sono di norma compensati con la gestione dei costi all'interno dei singoli crediti d'impegno nel quadro dei limiti dell'imprecisione dei costi preventivata nonché con eventuali trasferimenti di credito tra i crediti d'impegno di cui all'articolo 3.

2

Art. 6

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

2/2