FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale concernente un credito aggiuntivo per il finanziamento di misure di rinnovo dell'infrastruttura stradale per il carico di autoveicoli del 6 marzo 2024

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 18 della legge federale del 22 marzo 19852 concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 giugno 20233, decreta:

Art. 1 Per il finanziamento di misure di rinnovo dell'infrastruttura stradale per il carico di autoveicoli presso le gallerie del Lötschberg, della Vereina, del Furka e del Sempione è stanziato un credito aggiuntivo di 46 milioni di franchi all'attuale credito d'impegno «Contributi d'investimento carico autoveicoli 2019» di 60 milioni di franchi4.

1

L'importo del credito d'impegno si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2022 (pari a 104,4 punti; dicembre 2020 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro: 2

1 2 3 4

a.

2023: +2,4 %;

b.

2024: +1,5 %;

c.

2025: +1,2 %;

d.

2026: +1,0 %.

RS 101 RS 725.116.2 FF 2023 1717 Art. 7 cpv. 1 lett. e del decreto federale Ia del 13 dic. 2018 concernente il preventivo per il 2019 (FF 2019 1789).

2024-0720

FF 2024 579

Credito aggiuntivo per il finanziamento di misure di rinnovo dell'infrastruttura stradale per il carico di autoveicoli. DF

FF 2024 579

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 20 dicembre 2023

Consiglio degli Stati, 6 marzo 2024

Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol

2/2