FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Nidvaldo e Basilea Città del 14 marzo 2024
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 capoverso 2 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 novembre 20232, decreta:
Art. 1 La garanzia federale è accordata alle modifiche della Costituzione del Cantone di Berna del 6 giugno 19933 (titolo, art. 68 cpv. 1 lett. b e c1, 1a, 2 e 4, 76 lett. e, 77 cpv. 1 lett. e ed f, 78 cpv. 1 e 2, 83a, titolo prima dell'art. 97, 97 cpv. 1, 1a e 3, 97a, 98 cpv. 1 e 2, 99 cpv. 1 lett. ad, 1a e 2 e 100a) accettate nella votazione popolare del 12 marzo 2023.
Art. 2 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Nidvaldo del 10 ottobre 19654 (art. 21a), accettata nella votazione popolare del 12 marzo 2023.
Art. 3 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Città del 23 marzo 20055 (§§ 15 cpv. 2, secondo periodo e 16a) accettata nella votazione popolare del 27 novembre 2022.
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2023 2671 RS 131.212 RS 131.216.2 RS 131.222.1
2024-0818
FF 2024 665
Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Nidvaldo e Basilea Città. DF
FF 2024 665
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 28 febbraio 2024
Consiglio nazionale, 14 marzo 2024
La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2